Latein Wörterbuch - Forum
Die Lotophagen — 1333 Aufrufe
Salvete!
Inde ad Lotophagos venit, homines minime malos, qui lotum florem edebant.
Dann kam er zu den Lotosessern, ?, die Lotusblüten aßen.
Was bedeutet dies denn?
homines minime malos
Geh' mal nicht davon aus, dass es so heißt:
Menschen Apfelbäume am wenigsten?
Inde ad Lotophagos venit, homines minime malos, qui lotum florem edebant.
Dann kam er zu den Lotosessern, ?, die Lotusblüten aßen.
Was bedeutet dies denn?
homines minime malos
Geh' mal nicht davon aus, dass es so heißt:
Menschen Apfelbäume am wenigsten?
Re: Die Lotophagen
die Lotophagen:
http://de.wikipedia.org/wiki/Lotophagen
„minime malos“ -> „sehr kleine Früchte“
->
„Dann kam er zu den Lotophagen, (diese) Menschen aßen sehr kleine Früchte, die (sogenannten) Lotosblüten.“
http://de.wikipedia.org/wiki/Lotophagen
„minime malos“ -> „sehr kleine Früchte“
->
„Dann kam er zu den Lotophagen, (diese) Menschen aßen sehr kleine Früchte, die (sogenannten) Lotosblüten.“
Re: Die Lotophagen
Alexander hat WIRKLICH recht: keineswegs böse (= sehr freundliche) Menschen!
„Weniger“ hieße minus - wäre aber in der Verbindung ohnehin ungewöhnlich.