Vorsicht beim Reflexivum ‚se‘, da liebt nämlich er (oder sie) sich selbst ...
Besser ist es so zu formulieren:
1. für wen/wem schmecken die Küsse besser? --> Dativ
2. ‚schmecken‘ ist im einfachsten Fall ‚sein‘
3. statt ‚sich lieben‘ besser transitiv (lieben)
4. ‚wirklich‘ besser vere
5. ‚besser‘ vielleicht konkreter ‚süsser‘
Oscula vere amantibus dulciora sunt.
(wörtl.: Küsse sind süßer für die, die wahrhaft lieben.)