Hallo Steffi,
Ich würde das Gewächshaus so bezeichnen:
„aedes topiaria“.
Eine kürzere Möglichkeit wäre, wie ich denke, das englische Wort für Gewächshaus, nämlich „Arborium“. Da ein Arborium jedoch eher eine Ansammlung von Bäumen ist, würde ich das erste nehmen.
Gruß Christian