„Sic itur ad astra“ -> „So (auf diese Weise) geht (gelangt) man zu den Sternen.“

„Mein Weg ist zu Ende“ -> „iter meum finitum est“
„Ich bin am Ziel/Ende“ -> „ad finem contendo“

Vielen Dank für die schnelle Antwort.

LG Kerstin

ach so,
vielleicht besser -> „ad finem condendi“ (Perfekt)

quo conTendi perveni

Wer kann mir bei der Übersetzung (deutsch - latein) helfen ? Danke !
Julia und Melissa sind auf dem Marktplatu. J.:„Hallo Melissa.“M.:„Hallo Julia.“ J.:„Wollen wir zusammen einkaufen ?“ M.:„Gut, ich brauche Eier,Oliven und Fischr.“ J.:„Ich brauche ein Kleid.“ Die Freundinnen gehen zum Händler. Plötzlich erhebt der Händler ein Geschrei:„Ein Dieb !“ Der Dieb rennt aus dem Laden mit einer Toga. Der Händler verlässt den Laden und rennt dem Dieb hinterher. Und ruft:„Mache halt und gib mir das Geld !“ J.:Gehen wie zuerst die Eier, die Oliven und den Fisch besorgen ?„ M. stimmt zu. Sie besorgen die Eier, die Oliven und den Fisch. Dann gehen sie zum Kleider-Händler zurück. M.:“Ist der Dieb gefangen ?„ Der Händler antwortet:“Ja, er ist im Kolosseum.„ J.:“Zeige uns die Kleider................

Laura Morgenstern, lies dir doch bitte zuerst mal die Forumregeln durch.

Dann wirst du finden, dass du a) einen neuen Beitrag anfangen sollst und b) einen eigenen Vorschlag beifügen musst.

Danach sehen wir dann weiter.