Latein Wörterbuch - Forum
Bitte um kleine Übersetzung D=>L — 584 Aufrufe
Liebe freiwillige Lateiner,
ich benötige eine sinnvolle und etwas „markige“ Übersetzung des folgenden Spruches:
„Wir verteidigen, was wir lieben!“ oder
„Wir schützen, was wir schätzen!“ oder eine andere Version dieses Themas. Der Spruch soll klar ausdrücken, das „wir“ unserer Leben für eine zu schützende Sache geben würden.
Vielen Dank an jeden, der mir helfen kann bzw. es versucht.
ich benötige eine sinnvolle und etwas „markige“ Übersetzung des folgenden Spruches:
„Wir verteidigen, was wir lieben!“ oder
„Wir schützen, was wir schätzen!“ oder eine andere Version dieses Themas. Der Spruch soll klar ausdrücken, das „wir“ unserer Leben für eine zu schützende Sache geben würden.
Vielen Dank an jeden, der mir helfen kann bzw. es versucht.
Re: Bitte um kleine Übersetzung D=>L
Defendimus quod amamus.
Tutamur quod existimamus.
Das wäre mein Vorschlag.
Was meint ihr?
Tutamur quod existimamus.
Das wäre mein Vorschlag.
Was meint ihr?
Re: Bitte um kleine Übersetzung D=>L
Wir verteidigen, was wir lieben
—> defendimus ea, quae diligimus
Wir schützen, was wir schätzen
–> protegimus ea, quae diligimus
—> defendimus ea, quae diligimus
Wir schützen, was wir schätzen
–> protegimus ea, quae diligimus