Latein Wörterbuch - Forum
fanti — 678 Aufrufe
habe morgen eine Latein Analyse probe, bei der wir satzglieder etc bestimmen müssen.Bin nun gerade an Vergils Aeneis6 . cui talia fanti ante fores subito non vultus,non color unus, non comptae mansere comae...
das fanti haben wir mit „ sprach sie..“übersetzt, was ist das für eine Form?? oder welchen Infinitiv hat sie?
Lg
das fanti haben wir mit „ sprach sie..“übersetzt, was ist das für eine Form?? oder welchen Infinitiv hat sie?
Lg
Re: fanti
fanti = PPA (Dat.Sg.m,f,n) des Verbs fari, for, fatus sum (künden, sprechen, sagen). fanti ist im Satz ein PC zu cui (= Sybillae) und hat temporalen Sinn (... als sie ... sprach).
Re: fanti
Hi Kiwi!
cui ist im Satz Dativ-Objekt zum Prädikat mansere (V. 48):
„... und auch das Haar blieb ihr (cui) nicht geordnet“ = „ ... und ihr Haar löste sich“
cui ist im Satz Dativ-Objekt zum Prädikat mansere (V. 48):
„... und auch das Haar blieb ihr (cui) nicht geordnet“ = „ ... und ihr Haar löste sich“