Hier meine Übersetzungsvorschläge:

Tibi semper auxilium feremus: Wir werden dir immer helfen.

Cognovi tribunum plebis legem tulisse: Ich habe erkannt, dass der Tribun des Volks ein Gesetz eingebracht hatte.

Marcus se obviam fert amicae: Marcus eilt seiner Freundin entgegen

Consul primus sententiam ferat: Zuerst soll der Konsul die Stimme abgeben

Amicum parum fidei tulisti: Du hast zu wenig Treue dem freund gebracht.. ( den satz krieg ich absolut nicht hin)

Id nondum feram: Ich werde dieses noch nicht bringen (?)


Nuntius de periculo rei publicae allatus est :
die NAchricht über die Gefahr des Staates ist herbeigetragen worden

Quid novi affers? :
Was bringst du neues?

Nemini vim afferas!:
Du sollst die Kraft niemanden bringen

Mihi timorem afferunt:
Sie fügen mir Furcht zu

Captivus cottidie alias causas afferebat:
Der Gefangene meldete täglich einen anderen Grund

Vinum afferte!:
Bringt Wein!

Hostibus iniurias attulerunt:
Sie haben Unrecht über die Feinde gebracht

Tibi curas auferemus:
Wir werden dir Sorgen entfernen

Vielen Dank für jede Hilfe