↑
Latein Wörterbuch - Forum
Forumübersicht Neuer Beitrag
Hilfe bei Übungssätzen — 1074 Aufrufe
Nullus am 1.9.09 um 20:42 Uhr (Zitieren) II
Die Aufgabe war : Verwandle die direkte aufforderungen in indirekte. bilde dazu gliedsätze mit ut. bsp : pater filium orat : „accede!“ > pater filium orat, ut accedat.

Croesus Crassum orat:„Fac bonum pretium bono amico!“ > C. C. , ut ... ???

komme mit dem satz nicht zurecht, da ich nicht weiß, welches WOrt, nach dem Komma, an welcher Stelle steht.. und den Konj kriege ich dort auch nicht hin. könnte mir jemand helfen? Danke im Vorraus
Re: Hilfe bei Übungssätzen
kian bahramsari am 1.9.09 um 20:56 Uhr (Zitieren) III
aus der ganzen stadt eilten viele menschen auf das forumund riefen laut : „wir danken euch , ihr tüchtigen männer! Ihr habt die heimat von den überheblichen feinden befreit, endlich sind wir sicher vor gefahren“
Re: Hilfe bei Übungssätzen
Niklas M. am 1.9.09 um 21:20 Uhr (Zitieren) I
Ich hätte da auch noch ein paar Männer:

Vola Carthaginem nuntiaturus Aeneae meum consilium. Quo ubi perveneris, Aeneam, ducem Troianorum, conspicies arcem et alia aedificia in terra aliena struentem. Ubi eum conveneris, nuntia ei, ut naves cum sociis ascendat brevi tempore incolumes ad litora Italiae pervenient. Sin autem mandata mea ab eis neglecta erunt, neque Aeneas neque Ascanius umquam regna promissa obtinebunt. Sed ego Veneri promisi et iuravi filium eius in Italia alteram Troiam conditurum esse.

Könnt ihr das übersetzen danke im voraus
Re: Hilfe bei Übungssätzen
Graeculus am 1.9.09 um 21:59 Uhr (Zitieren) II
Croesus Crassum orat:„Fac bonum pretium bono amico!“ > C. C. , ut ... ???

„Croesus Crassum orta, ut ...“ und jetzt den Satz wie oben, nur das Verb „facere“ in den Konjunktiv statt in den Imperativ setzen.
So schwer ist das doch nicht!
Re: Hilfe bei Übungssätzen
Graeculus am 1.9.09 um 21:59 Uhr (Zitieren) III
„orat“, nicht „orta“, klar.
 ▲
Um einen Text zu verfassen, müssen Sie zunächst über eine Plattform der Wahl Ihre Identität mit einem Klick bestätigen. Leider wurde durch das erhöhte Aufkommen von anonymen Spam und Beleidigungen diese Zusatzfunktion notwendig. Auf der Seite werden keine Informationen der sozialen Netzwerke für andere sichtbar oder weitergegeben. Bestätigung über Google Bestätigung über Facebook Bestätigung über AmazonBei dem Verfahren wird lediglich sichergestellt, dass wir eine eindeutige nicht zuordnebare Identität erhalten, um Forenmissbrauch vorzubeugen zu können.
Antwort
  • Titel:
  • Name:
  • E-Mail:
  • Bei freiwilliger Angabe der E-Mail-Adresse werden Sie über Antworten auf Ihren Beitrag informiert. Dies kann jederzeit beendet werden. Kontrollieren Sie ggf. den Spam-Ordner.
  • Eintrag:
  • Grundsätzliches: Wir sind ein freies Forum, d.h. jeder Beteiligte arbeitet hier unentgeltlich. Uns eint das Interesse an der Antike und der lateinischen Sprache. Wir gehen freundlich und höflich miteinander um.

    Hinweise an die Fragesteller:

    1. Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen!
    2. Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt.
      Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit.
      Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird.
    3. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.