Suchst Du nicht vielmehr den Klausurtext?

1. Weisheit (Prudentia)

Buch 1, Kapitel 26:
„Weisheit ist die Erkenntnis der Dinge, die wir tun und die wir lassen sollen, derer, die sich eignen, und derer, die sich nicht eignen.“

Buch 1, Kapitel 27:
„Die Weisheit umfasst die Fähigkeit, zwischen dem, was richtig und was falsch ist, zu unterscheiden, und ist damit die Grundlage aller Tugenden.“

2. Gerechtigkeit (Iustitia)

Buch 1, Kapitel 39:
„Die Gerechtigkeit ist die Tugend, die das Wohl aller umfasst und jedem das Seine gibt.“

Buch 1, Kapitel 40:
„Jeder Mensch ist durch Natur und Vernunft zur Gerechtigkeit verpflichtet; deshalb muss der Weise Gerechtigkeit auch in jeder Hinsicht beachten.“

3. Tapferkeit (Fortitudo)

Buch 1, Kapitel 44:
„Tapferkeit ist die Fähigkeit, das Richtige zu tun, auch wenn Gefahr oder Schmerz droht. Sie ist notwendig, um die Weisheit in die Praxis umzusetzen.“

Buch 1, Kapitel 45:
„Die Tapferkeit dient nicht nur dem Schutz des Lebens, sondern vor allem dem Schutz der moralischen Werte.“

4. Mäßigung (Temperantia)

Buch 1, Kapitel 46:
„Mäßigung ist die Fähigkeit, unsere Begierden in den richtigen Rahmen zu stellen und uns nicht von übermäßigen Gelüsten oder der Lust am Vergnügen lenken zu lassen.“

Buch 1, Kapitel 47:
„Mäßigung hat zum Ziel, dass der Mensch sein Verhalten kontrolliert, um das eigene Wohl und das Wohl der Gemeinschaft zu fördern.“

https://la.wikisource.org/wiki/De_officiis

Ist diese Satzkonstruktion richtig?

„Ist die Seite fertig und sowohl Redakteur und auch Layout sind mit dem Ergebnis
zufrieden, geht es ans Korrekturlesen.“

Ich bitte freundlichst um eine Antwort.

So sollte es richtig sein:
Ist die Seite fertig und sind sowohl der Redakteur als auch das Layout mit dem Ergebnis zufrieden, geht es ans Korrekturlesen.

„sind“ wegen des Subjektswechsels

Recht herzlichen Dank!
Ja, so sehe ich es auch.
Dem Hauptsatz gehen zwei Konditional-/Temporalsätze ohne Konjunktion voraus.