Latein Wörterbuch - Forum
Darwin — 842 Aufrufe
Laura G. am 11.2.25 um 6:05 Uhr (Zitieren) 
Hallo,
Ist diese KI ÜS richtig:
Amor erga omnia animantia nobilissima hominis virtus est.
Quamvis magna sit differentia ingenii inter hominem et
superiora animalia, certe gradus tantum, non generis differentia est.
Die dt. Sätze dazu lauten:
Die Liebe zu allen Lebewesen ist die edelste Eigenschaft des Menschen.
So groß auch die Verschiedenheit an Geist zwischen dem Menschen und den höheren Tieren sein mag, sicher ist sie nur eine Verschiedenheit des Grades, nicht der Art.
Danke für die Kontrolle!
Gruß
Laura
Ist diese KI ÜS richtig:
Amor erga omnia animantia nobilissima hominis virtus est.
Quamvis magna sit differentia ingenii inter hominem et
superiora animalia, certe gradus tantum, non generis differentia est.
Die dt. Sätze dazu lauten:
Die Liebe zu allen Lebewesen ist die edelste Eigenschaft des Menschen.
So groß auch die Verschiedenheit an Geist zwischen dem Menschen und den höheren Tieren sein mag, sicher ist sie nur eine Verschiedenheit des Grades, nicht der Art.
Danke für die Kontrolle!
Gruß
Laura
Re: Darwin
Grammatisch sehe ich keinen Fehler.
Mein Vorschlag:
Omnium animalium amor generosissima est virtus humana.
Quantacumque sit differentia ad mentem pertinens inter hominem et
bestias gradu progressas, certe nulla est differentia nisi gradus nec generis.
Mein Vorschlag:
Omnium animalium amor generosissima est virtus humana.
Quantacumque sit differentia ad mentem pertinens inter hominem et
bestias gradu progressas, certe nulla est differentia nisi gradus nec generis.