Ein freundliches „Hallo“ in die Runde.
Zu ehren meiner verstorbenen Eltern möchte ich mir eine Tätowierung in Latein stechen lassen.
Und da so ein Tattoo ja für ein ganzes Leben hält sollte die Übersetzung gesichert sein.
Daher meine Bitte an euch Profis.
Der Text soll lauten:
„Die toten wachen über mich.“
Vorab schon mal ein herzliches Dankeschön für die Mühen.
Zunächst mal ein großes „Dankeschön“ an alle Beantworter!
@rex: „„Die toten Eltern wachen über mich“ würde den berühmten Nagel auf den Kopf treffen!
Ihr habt mir sehr geholfen und mich meinem Wunsch ein großes Stück näher gebracht - Danke.