Den Sachverhalt mit dem trojanischen Krieg hab' ich jetzt einigermaßen verstanden, nämlich dass die „Griechen“, gemäß Ovid, lieber bei ihren Geliebten blieben als in ihre Heimat zurückzukehren.

Nun kommt aber wieder ein Satz, mit dem ich Probleme habe, dieses Mal grammatikalischer Art:

Haeserunt enim amatricibus suis carereque potius necessariis et domo et regnis voluerunt quam amicas relinquere.

Sie blieben nämlich bei ihren Geliebten und wollten lieber auf Notwendiges verzichten, sowohl was das Häusliche anbelangt als auch das Herrschaftsgebiet, als ihre Freundinnen zu verlassen.

Könnte das bitte jemand überprüfen?