Latein Wörterbuch - Forum
Hilfe! — 2683 Aufrufe
Hallo! Heute hatte ich Latinumsprüfung und das Gefühl total versagt zu haben!
Kann mir jemand meinen Prüfungstext übersetzten, damit sicheres weiß und mich nicht die ganze Zeit so fertig mache???
Ut magistratibus leges, ita populo praesunt magistratus vereque dici potest, magistratum esse legem loquentem, legem autem mutum magistratum.
Quod genus imperii primum ad homines iustissimos et sapientissimos deferebatur, deinde etiam nunc regnangt manet.
Quibus autem reigia potestas non placuit, non ii nemini, sed non semper uni parere voluerunt.
Magistratibus igitur opus est, sine quorum prudentia ac diligentia esse civitas non potest.
Neque solum iis praescribendus est imperandi, sed etiam civibus obtemperandi modus.
Nam et qui bene imperat, paruerit aliquando necesse est, et qui modeste paret, videtur qui aliquando imperet dignus esse.
Itaque oportet et eum qui paret sperare, se aliquo tempore sibi esse parendum.
Vielen Dank
Kann mir jemand meinen Prüfungstext übersetzten, damit sicheres weiß und mich nicht die ganze Zeit so fertig mache???
Ut magistratibus leges, ita populo praesunt magistratus vereque dici potest, magistratum esse legem loquentem, legem autem mutum magistratum.
Quod genus imperii primum ad homines iustissimos et sapientissimos deferebatur, deinde etiam nunc regnangt manet.
Quibus autem reigia potestas non placuit, non ii nemini, sed non semper uni parere voluerunt.
Magistratibus igitur opus est, sine quorum prudentia ac diligentia esse civitas non potest.
Neque solum iis praescribendus est imperandi, sed etiam civibus obtemperandi modus.
Nam et qui bene imperat, paruerit aliquando necesse est, et qui modeste paret, videtur qui aliquando imperet dignus esse.
Itaque oportet et eum qui paret sperare, se aliquo tempore sibi esse parendum.
Vielen Dank
Re: Hilfe!
Wie den Beamten die Gesetze, so stehen dem Volk die Beamten vor, und man kann wirklich sagen, dass ein Beamter ein redendes Gesetz sei, ein esetz aber ein stummer Beamter.
Diese Regierungsform wurde zunächst an die gerechtesten und weisesten Menschen übertragen, dann aber bleibt....(jetzt wird´s spannend: Was ist regnangt?)
Denen aber gefiel die (königliche? regia?) Macht nicht, sie wollten schon einem, doch nicht stets einem einzigen gehorchen.
Man braucht also Beamte, ohne deren Klugheit und Sorgfalt das Gemeinwesen nicht bestehen kann. Und man muss nicht nur ihnen die Art zu befehlen vorschreiben, sondern auch den Bürgern die zu gehorchen. Denn auch wer gut befiehlt, muss notwendigerweise auch mal gehorchen, und wer maßvoll gehorcht, ist offenbar auch würdig, einmal zu regieren. Also muss auch der, der gehorcht, hoffen (können), dass man irgendwann einmal ihm gehorcht.
So, hoffentlich beruhigt Dich das, das würde die
Ausnahme von Forumsregel 2 rechtfertigen.
Diese Regierungsform wurde zunächst an die gerechtesten und weisesten Menschen übertragen, dann aber bleibt....(jetzt wird´s spannend: Was ist regnangt?)
Denen aber gefiel die (königliche? regia?) Macht nicht, sie wollten schon einem, doch nicht stets einem einzigen gehorchen.
Man braucht also Beamte, ohne deren Klugheit und Sorgfalt das Gemeinwesen nicht bestehen kann. Und man muss nicht nur ihnen die Art zu befehlen vorschreiben, sondern auch den Bürgern die zu gehorchen. Denn auch wer gut befiehlt, muss notwendigerweise auch mal gehorchen, und wer maßvoll gehorcht, ist offenbar auch würdig, einmal zu regieren. Also muss auch der, der gehorcht, hoffen (können), dass man irgendwann einmal ihm gehorcht.
So, hoffentlich beruhigt Dich das, das würde die
Ausnahme von Forumsregel 2 rechtfertigen.
Re: Hilfe!
Wie unangenehm! Sollte Suhana solch eine üble,
üble Klaue sein, die sich in solch ein Forum einschleicht, um fremde Leistungen abzugreifen?
Kann ich auch nicht glauben. Suhana, melde Dich.
Ein Latinumstext ist das nicht jedenfalls nicht.
üble Klaue sein, die sich in solch ein Forum einschleicht, um fremde Leistungen abzugreifen?
Kann ich auch nicht glauben. Suhana, melde Dich.
Ein Latinumstext ist das nicht jedenfalls nicht.
Re: Hilfe!
Erstens: Dankeschön! Ich hab zwar einige Fehler gemacht, hoffe aber das die nicht zu schwerwiegend ausfallen! Den Sinn habe ich zumindest einigermaßen erfasst!
Zweitens: Doch! Ich schwöre! Heute am 14.09. von 9 - 11 Uhr habe ich die Prüfung geschrieben! Ich wusste noch einzelne satzteile, die ich im Internet nachrecherchiert habe! Ein Satz müsste noch irgendwo fehlen, ich kam nur auf 111 Wörter!
Und wieso seid ihr der Meinung das sei kein PrüfungsText?
Zweitens: Doch! Ich schwöre! Heute am 14.09. von 9 - 11 Uhr habe ich die Prüfung geschrieben! Ich wusste noch einzelne satzteile, die ich im Internet nachrecherchiert habe! Ein Satz müsste noch irgendwo fehlen, ich kam nur auf 111 Wörter!
Und wieso seid ihr der Meinung das sei kein PrüfungsText?
Re: Hilfe!
Haben Prüfungstexte keine Überschriften?
Welches Risiko geht man ein, wenn man beispielsweise sagen würde, wo die Prüfung stattfand, sodass niemand auch nur den Verdacht betrügerischer Absichten haben müsste?
Wenn Vertrauen und Hilfsbereitschaft missbraucht wird, bleibt das ja,über kurz oder lang nicht folgenlos f ür die nächsten , die das Forum in Anspruch nehmen wollen.
Ich kann mir im vorliegenden Fall kein Urteil erlauben! Ich postuliere nur ethische Werte und einen respektvollen Umgang!
Welches Risiko geht man ein, wenn man beispielsweise sagen würde, wo die Prüfung stattfand, sodass niemand auch nur den Verdacht betrügerischer Absichten haben müsste?
Wenn Vertrauen und Hilfsbereitschaft missbraucht wird, bleibt das ja,über kurz oder lang nicht folgenlos f ür die nächsten , die das Forum in Anspruch nehmen wollen.
Ich kann mir im vorliegenden Fall kein Urteil erlauben! Ich postuliere nur ethische Werte und einen respektvollen Umgang!
Re: Hilfe!
Bitte schön! FOS kitzingen (Bayern)! Wollt ihr die Adresse und Telefonnummer auch noch???
An die Überschrift kann ich mich nicht mehr genau erinnern, war aber so was wie „cicero über die staatsform“. Da lege ich mich aber nicht fest!!
Ihr seid ganz schön misstrauisch! Und langsam fühle ich mich auch ziemlich angegriffen!
Ich für meinen Teil kann sagen, dass ich nie fremde Leistungen als meine eigenen ausgegeben habe und es auch nie tun würde!
An die Überschrift kann ich mich nicht mehr genau erinnern, war aber so was wie „cicero über die staatsform“. Da lege ich mich aber nicht fest!!
Ihr seid ganz schön misstrauisch! Und langsam fühle ich mich auch ziemlich angegriffen!
Ich für meinen Teil kann sagen, dass ich nie fremde Leistungen als meine eigenen ausgegeben habe und es auch nie tun würde!
Re: Hilfe!
Liebe Suhana,
Misstrauen wird gesät und geerntet, es ist nicht von vornherein vorhanden, denke/glaube ich.
Wenn man entstandenes Misstrauen wieder abbauen will, muss man etwas dafür tun.
Manchmal müssen diejenigen auslöffeln, die die Suppe nicht eingebrockt haben!
Schönen Gruß!
Misstrauen wird gesät und geerntet, es ist nicht von vornherein vorhanden, denke/glaube ich.
Wenn man entstandenes Misstrauen wieder abbauen will, muss man etwas dafür tun.
Manchmal müssen diejenigen auslöffeln, die die Suppe nicht eingebrockt haben!
Schönen Gruß!