| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | | |
| Kalkuli muojn.
| | ✔ |
| Ne movi la buon!
| | ✔ |
| tono de falpuio.
| | ✔ |
| Pano buon ne seras.
| | ✔ |
| El la poo al la buo.
| | ✔ |
| iu havas sian guston.
| | ✔ |
| Fari el muo elefanton.
| | ✔ |
| Tute uste la lia gusto.
| | ✔ |
| Leo pasintaon ne tuas.
| | ✔ |
| Suspekto pruvon ne egalas.
| | ✔ |
| Ricevi muon en la cerbon.
| | ✔ |
| Malria kiel muso preeja.
| (so) arm wie eine Kirchenmaus | ✔ |
| Li havas muon en la kapo.
| | ✔ |
| Kuradi kiel venenita muso.
| | ✔ |
| Tio i estas la lia gusto.
| | ✔ |
| Superpinte nur tuinte.
| | ✔ |
| Sidi kiel muso sub balailo.
| | ✔ |
| Muso la katon iam ofendis.
| | ✔ |
| i e ne tuas lian orelon.
| | ✔ |
| Teni sian langon en la buo.
| | ✔ |
| Ne askultinte, ne kondamnu.
| | ✔ |
| Malplena sako puas al peko.
| | ✔ |
| Kiu levis la piedon, devas ekpai. | Wer A sagt, muss auch B sagen. | ✔ |
| Havi orelojn sur usta loko.
| | ✔ |
| Pardonemeco superas justecon.
| | ✔ |
| Kontrastari per iuj fortoj.
| | ✔ |
| Askulti kiel inan predikon.
| | ✔ |
| Vivi kiel e la brusto de Dio.
| | ✔ |
| losilo uzata ruston ne konas.
| | ✔ |
| Kiu lin tuas, tiu lin sentas.
| | ✔ |
| Kiom da homoj, tiom da gustoj.
| | ✔ |
| i iris al li preter la buon.
| | ✔ |
| En iu brusto estas sia gusto.
| | ✔ |
| Elmetu mielon, muoj alflugos.
| | ✔ |
| iu havas sian propran guston.
| | ✔ |
| Tuso kaj amo ne estas kaeblaj.
| | ✔ |
| Li us elrampis el la ova elo.
| | ✔ |
| Havi la orelojn sur usta loko.
| | ✔ |
| En buo Biblio, en koro malpio.
| | ✔ |
| Dio uste faras, neniam eraras.
| | ✔ |
| Bongusta peco longe ne atendas.
| | ✔ |
| Pri gustoj oni disputi ne devas.
| | ✔ |
| Muso satiis, faruno malboniis.
| | ✔ |
| Monto gravediis, muso naskiis.
| | ✔ |
| Koro tro plena buo parolas.
| | ✔ |
| i tuas lin, kiel akvo anseron.
| | ✔ |
| i estas mustardo post la mano.
| | ✔ |
| Fremda mano havas bonan guston.
| | ✔ |
| Ne rapidu insulti, volu askulti.
| | ✔ |
| Lin tuas nek admono, nek ordono.
| | ✔ |
| Li havas la kapon sur usta loko.
| | ✔ |
| Kovri la buon de sia konscienco.
| | ✔ |
| Dorloti serpenton sur sia brusto.
| | ✔ |
| Plej juna katido musojn jam pelas.
| | ✔ |
| Li ne enlasas puon en sian buon.
| | ✔ |
| Kio min ne tuas, kuu kiel kuas.
| | ✔ |
| Dio donis buon, Dio donos manon.
| | ✔ |
| Li ne toleras e muon sur la muro.
| | ✔ |
| Se io venas al buo, buon ne fermu.
| | ✔ |
| Proksima kubuto, sed ne por la buo.
| | ✔ |
| Por li e la muso ne estas sen felo.
| | ✔ |
| Li havas la kapon sur la usta loko.
| | ✔ |
| Kie pano estas, tie musoj ne mankas.
| | ✔ |
| ustatempa vorto estas granda forto.
| | ✔ |
| E malgranda muo ne estas sen buo.
| | ✔ |
| Dormus leporo, se i ason ne timus.
| | ✔ |
| Venas prudento post la usta momento.
| | ✔ |
| uldo ne rustias, uldo ne mortias.
| | ✔ |
| Rusto manas feron, agreno la koron.
| | ✔ |
| Ordonita kiso havas guston maldolan.
| | ✔ |
| Malsato plej bone gustigas la manon.
| | ✔ |
| Kie estas mielo, tie muoj ne mankas.
| | ✔ |
| Ju pli da uroj, des pli da suspekto.
| | ✔ |
| i estas kiel mustardo post la mano.
| | ✔ |
| A kuseno sub ripo, a bato per vipo.
| | ✔ |
| Sen gutoj malgrandaj maro ne ekzistus.
| | ✔ |
| Sama buo blovas varmon kaj malvarmon.
| | ✔ |
| Rostita kolombeto ne flugas al bueto.
| | ✔ |
| Por kapti ezokon, bongustigu la hokon.
| | ✔ |
| Kie uron vi adas, malbonon suspektu.
| | ✔ |
| Kiam kato promenas, la musoj festenas.
| | ✔ |
| E muo sentas, kiam vi in turmentas.
| | ✔ |
| De mano malriula ni guston ne scias.
| | ✔ |
| De malriula mano ni guston ne scias.
| | ✔ |
| Vin ne tuu la eraroj en fremdaj faroj.
| | ✔ |
| Ofte mano forgesas, kion buo promesas.
| | ✔ |
| Vivi la postuloj de la ustaj kalkuloj.
| | ✔ |
| Se haroj ne mankus, oni kalvon ne havus.
| | ✔ |
| Plej granda potenco kuas en la komenco.
| | ✔ |
| Multe da fianoj, sed la usta ne venas.
| | ✔ |
| La lipoj ne montru, kion manis la buo.
| | ✔ |
| Frukto malpermesita estas plej bongusta.
| | ✔ |
| Fluis sur lipoj, sed en buon ne trafis.
| | ✔ |
| Amaso da fianoj, sed la usta ne venas.
| | ✔ |
| Volus kato fiojn, sed la akvon i timas.
| | ✔ |
| Por muon mortigi, oni pafilegon ne uzas.
| | ✔ |
| Ofte kantas la buo, kiam ploras la koro.
| | ✔ |
| Ne puu vian regularon en fremdan anaron.
| | ✔ |
| Min ne tuas la afero, mi staras ekstere.
| | ✔ |
| Askultas prudente, kiu askultas atente.
| | ✔ |
| Al evalo donacita oni buon ne esploras.
| | ✔ |
| Vivi per sistemo de el mano al buo.
| | ✔ |
| Rusto manas la feron, kaj zorgo la homon.
| | ✔ |
| Kontra peko batalu, sed pekanton ne tuu.
| | ✔ |
| Knaba gusto kun forto daras is la morto.
| | ✔ |
| Sanigao malbongusta, sed efiko plej usta.
| | ✔ |
| Al la buo de oni neniu povas ordoni.
| | ✔ |
| Kontra muoj bravulo, kontra homoj timulo.
| | ✔ |
| Konscienco senmakula estas kuseno plej mola.
| | ✔ |
| Ne telus telistoj, se ne ekzistus kaistoj.
| | ✔ |
| Vort en usta momento faras pli ol arento.
| | ✔ |
| Vi ne kredas, ne askultu, sed min ne insultu.
| | ✔ |
| Ne mia estas la evalo, min ne tuas ia falo.
| | ✔ |
| La luno ne askultas, kiam hundo in insultas.
| | ✔ |
| Kio post la montoj kuas, tio nin neniom tuas.
| | ✔ |
| El la sama buo li blovas varmon kaj malvarmon.
| | ✔ |
| Bravulo kontra muo, sed muo kontra bravulo.
| | ✔ |
| Kiu trans muro askultas, tiun la muro insultas.
| | ✔ |
| Ke la lup estu sata, kaj la af ne tuata.
| | ✔ |
| De la buo is la manoj estas granda interspaco.
| | ✔ |
| Sprit en tempo ne usta estas tre malbongusta.
| | ✔ |
| Se mi scius, kie mi falos, mi tien metus tapion.
| | ✔ |
| Se juneco estus sperta, se maljuneco estus lerta!
| | ✔ |
| Gast en tempo malusta estas tono sur brusto.
| | ✔ |
| Inter la mano is la buo ofte disverias la supo.
| | ✔ |
| Se mi scius, kion mi ne scias, iuj sauloj min envius.
| | ✔ |
| Se ne la se malfelia, mi estus nun homo plej ria.
| | ✔ |
| El la bu multaj vortoj eliras, sed ne iuj ion diras.
| | ✔ |
| Se ne estus se kaj tamen, mi al io dirus amen.
| | ✔ |
| Se la ielo falus al tero, birdokaptado estus facila afero.
| | ✔ |
| Se muso nur unu truon disponas, i balda la vivon fordonas.
| | ✔ |
| Kiu askultas, kie li ne devas, tiu adas, kion li ne revas.
| | ✔ |
| Senditon oni askultas a ne askultas, sed ne punas nek insultas.
| | ✔ |
