Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
frizisto	Frisör	✘
barbiro	Frisör	✘
akcesoraĵo	Zubehör	✘
akcesora	zugehörig	✘
kursoro	[EDV] Cursor	✘
indikatoro	Sensor	✘
devizoj	Sorten	✘
cenzuristo	Zensor	✘
cenzoro	Zensor	✘
ĉareto	[EDV] Cursor	✘
kursoro	Schreibmarke	✘
↳	Lichtmarke	✘
↳	Lichtanzeiger	✘
fako	Ressort	✘
ensorĉo	Zauber	✘
ensorĉi	verzaubern	✘
↳	verhexen	✘
↳	bezaubern	✘
ensorĉa	verhext	✘
↳	bezaubernd	✘
↳	berückend	✘
ensorbi	einsaugen	✘
↳	aufsaugen	✘
elsorĉi	hervorzaubern	✘
↳	herauszaubern	✘
divizoro	[Mathematik] Divisor	✘
dividanto	[Mathematik] Divisor	✘
desorĉi	entzaubern	✘
↳	Zauber aufheben	✘
asesoro	Beisitzer am Gericht	✘
↳	Assessor	✘
adsorbo	Adsorbiertes	✘
↳	Ablagerung	✘
adsorbi	adsorbieren	✘
↳	ablagern	✘
absorbo	Absorption	✘
absorbi	einsaugen	✘
↳	auf sich ziehen	✘
↳	absorbieren	✘
↳	Bann schlagen	✘
akcesoraĵoj	Zubehörteile	✘
havigi	besorgen	✘
fleksoro	Beugemuskel	✘
ekstenzoro	Extensor	✘
ekstensanto	Extensor	✘
diligenteco	Sorgfalt	✘
difuzilo	Diffusor	✘
banŝorto	Badehose	✘
antaŭzorgo	Vorsorge	✘
antaŭgardado	Vorsorge	✘
akurateco	Sorgfalt	✘
akcesora	zusätzlich	✘
↳	nebensächlich	✘
↳	Zusatz~	✘
↳	Neben~	✘
kunfiularo	Konsorten	✘
konsorcio	Zweckverband	✘
↳	[Wirtschaft] Konsortium	✘
kondensoro	[Optik] Kondensor	✘
kondensilo	[Optik] Kondensor	✘
havigo	Besorgung — Geld	✘
fuŝornami	verunzieren	✘
ensorĉita	verzaubert	✘
↳	verhext	✘
↳	bezaubert	✘
ensorĉado	Verzauberung	✘
↳	Bezauberung	✘
enkursigi	sortieren	✘
disspecigi	sortieren	✘
depresora	herabsetzend	✘
↳	depressorisch	✘
antaŭzorgi	vorsorgen	✘
alimenti	versorgen	✘
konservejo	Aufbewahrungsort	✘
kondensoro	Sammellinse	✘
kompresoro	Verdichter	✘
↳	Kompressor	✘
infuzorioj	Infusorien	✘
fumsorbilo	Rauchverzehrer	✘
doma sorpujo	Speierling	✘
danĝera	besorglich	✘
akcesoraĵo	Zutat	✘
↳	Beiwerk	✘
agento	Geschäftsbesorger	✘
kreska ordo	aufsteigende Sortierung	✘
kontrevizoro	Buchrevisor	✘
kontekspertizisto	Buchrevisor	✘
ĵuso	Predecessor	✘
ĵusaĵo	Predecessor	✘
iluzia	illusorisch	✘
ensorĉiteco	das Verzaubertsein	✘
↳	Verhextsein	✘
ekzakte	sorgfältig	✘
ekzakta	sorgfältig	✘
diligenta	sorgfältig	✘
bobelmetoda ordigo	[Programmierung] Bubble-Sort — Suchalgorithmus	✘
biosorbebla	körperverträglich	✘
antaŭzorgema	vorsorglich	✘
afliktiĝi	sich sorgen	✘
adresloko	Empfangsort	✘
kromprocesoro	[EDV] Co-Prozessor	✘
kluĉorisorto	Kupplungsfeder	✘
improvize	provisorisch	✘
ĉefprocesoro	[EDV] Hauptprozessor	✘
azilo	Zufluchtsort	✘
amoplena	fürsorglich	✘
kreska ordigo	aufsteigendes Sortieren	✘
facilanimeco	Sorglosigkeit	✘
domzorgisto	Hausversorger	✘
birda sorpujo	Vogelbeerbaum	✘
↳	Eberesche	✘
antaŭtraktilo	[Programmierung] Präprozessor	✘
adorejo	Verehrungsort	✘
blanka sorpujo	Gewöhnliche Mehlbeere	✘
farejo	Tätigkeitsort	✘
ekzilo	Verbannungsort	✘
ekzilejo	Verbannungsort	✘
ekstera ordigo	[EDV] externe Sortierung	✘
librokonservejo	Bücheraufbewahrungsort	✘
kunvenejo	Versammlungsort	✘
icingo	[EDV] Prozessorsockel	✘
ekssortimentaĵo	Restposten einer Ware	✘
loĝistiko	Versorgungswesen	✘
kabineto	Aufbewahrungsort	✘
aŭtarcio	Selbstversorgung	✘
antaŭzorgi	Vorsorge treffen	✘
antaŭgardi	Vorsorge treffen	✘
katedra profesoro	Professor mit Lehrstuhl	✘
generiloj	Vermehrungsorgane	✘
karbumi	mit Kohle versorgen — Schiff	✘
iuspeca	irgendeine Sorte oder Art	✘
interna ordigo	interne Sortierung	✘
kontingentigi	vorsorglich einteilen	✘
genitaloj	die Geschlechtsorgane	✘
elektrizi	eine Stromversorgung herstellen	✘
ekstersensora percepto	Wahrnehmung außerhalb der Sinnesempfindungen	✘
↳	Hellsehen	✘
antaŭforigi	vorsorglich verhindern	✘
faktoto	jemand der alles besorgt	✘
Bjalistoko	Geburtsort von L.L. Zamenhof	✘
divizorhava divizoro	zusammengesetzter Divisor	✘
klitorektomio	Geschlechtsorganentfernung	✘
Elizeo	Aufenthaltsort der Seligen	✘
domicilo	Zahlungsort (eines Wechsels)	✘
aritmetikilo	[EDV] Recheneinheit (im Prozessor)	✘
hejmo	[EDV] Ausgangsposition (des Cursors)	✘
adiciilo	Addiereinrichtung (im Prozessor)	✘
Internacia Labor-Organizaĵo	Internationale Arbeitsorganisation	✘
komandeta arkitekturo	Prozessorarchitektur mit kleinem Befehlssatz	✘
komandega arkitekturo	Prozessorarchitektur mit großem Befehlssatz	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
S i a n s o r t o n n e n i u e v i t o s.		✔
L e r t e c o s o r ��o n n e b e z o n a s.		✔
B a t a l a d i k o n t r a �� l a s o r t o.		✔
A n k o r a �� n e n i u e v i t i s l a s o r t o n.		✔
A n k a �� l a l u p o n a t i n g o s l a s o r t o.		✔
V e n k a s n e f o r t o, v e n k a s l a s o r t o.		✔
K i u n l a s o r t o k a r e s o s, t i u s u k c e s o s.		✔
A l m o n o k a j f o r t o h u m i l i ��a s l a s o r t o.		✔
B o n e t i u s i d a s, a l k i u l a s o r t o r i d a s.		✔
A l p r o t e k t o k a j f o r t o h e l p a s l a s o r t o.		✔
S e d e c i d o s l a s o r t o, h e l p o s n e n i a f o r t o.		✔
L e c i o n o j a l p r o f e s o r o e s t a s v a n a l a b o r o.		✔
S o r t o o f t e a l s e n d a s, k i o n o n i n e a t e n d a s.		✔
S o r t o d o n a s f a v o r o n, s o r t o d o n a s d o l o r o n.		✔
S e l a s o r t o v i n b a t a s, m o k a n t o j n e m a n k a s.		✔
K i u n l a s o r t o k a r e s a s, a l t i u ��i o s u k c e s a s.		✔
P e t o l u, d i b o ��u, s e d p o s t e s o r t o n n e r i p r o ��u.		✔
��i u k r e a s s i a n f o r t o n, ��i u f o r ��a s s i a n s o r t o n.		✔
K i u n f a v o r a s l a s o r t o, p o r t i u e �� k o k o e s t a s o v o p o r t a.		✔
F i a n ��o n d e l �� s o r t o d i f i n i t a n f o r p e l o s n e n i a m a l h e l p o.		✔