Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
eraroVerstoß✘
↳Versehen✘
↳Täuschung — Irrtum✘
↳[EDV] Programmfehler✘
↳Missgriff — Fehler✘
↳Macke — Fehler✘
↳Irrtum✘
↳Fehler✘
↳Bug✘
kuraroPfeilgift — Kurare✘
↳Kurare — Pfeilgift✘
horaroZeitplan✘
↳Stundenplan✘
↳[Eisenbahn] Kursbuch✘
↳Fahrplan✘
hararoSchopf✘
↳Perücke✘
↳Haar (als Gesamtheit)✘
↳Haar — Gesamt-Haare✘
↳Gesamthaar — tuta✘
beraroTraube✘
agrarolandwirtschaftliche Anbaufläche✘
↳[Landwirtschaft] Anbaufläche✘
libraroBücherei✘
florarogroße Ansammlung von Blumen✘
↳Blumenmeer✘
estraroVorstand✘
↳Leitung✘
↳Gremium✘
↳Behörde✘
ultraruĝaultrarot✘
↳infrarot✘
trarompoDurchbruch✘
trarompidurchbrechen✘
transruĝaultrarot✘
↳infrarot✘
superaro[Mathematik] Obermenge✘
subararo[Mathematik] Potenzmenge✘
pastraroPriesterschaft✘
↳Klerus✘
↳Geistlichkeit✘
membraroMitgliederschaft✘
mambrarodie Mitgliederschaft✘
↳Verein✘
infraruĝaultrarot — infrarot✘
↳infrarot✘
ĉambraroZimmerflucht✘
aŭderaroHörfehler✘
vinberaroWeintraube — mehrere Beeren✘
tajperaroTippfehler✘
pro eraroirrtümlicherweise✘
preseraroDruckfehler✘
liphararoSchnurrbart✘
↳Schnauzbart✘
langeraroZungenschlag — falscher Zungenschlag✘
↳Versprecher (beim Sprechen)✘
↳Versprecher — beim Reden✘
kolhararoMähne✘
infraruĝaunltrarot✘
vertebraroWirbelsäule✘
↳Rückgrat✘
urbestraroStadtverwaltung✘
↳Magistrat✘
trarompitadurchbrochen✘
skriberaroSchreibfehler✘
ministraroMinisterkabinett✘
↳Ministerium✘
↳Kabinett✘
laŭ horaronachPlan✘
↳nach Plan✘
↳nach Fahrplan✘
↳gemäß Fahrplan✘
↳fahrplanmäßig✘
kavaliraroRitterschaft✘
↳Gesamtheit der Ritter✘
karaktraroZeichensatz✘
filistraroSpießbürgertum✘
ĉefa eraroHauptfehler✘
↳Grundfehler✘
triumviraroTriumvirat✘
↳Drei-Männer-Rat✘
profssoraroLehrkörper✘
profesoraroUniversitäts-Kollegium✘
↳Kollegium — Universität✘
kalkuleraroVerrechnung✘
↳Rechenfehler✘
fari eraronvergaloppieren✘
strikestraroStreikleitung✘
organa eraroorganisch✘
liiere pendanta hararoHaar — offenes Haar✘
justicoeraroJustizirrtum✘
ĝisŝultra hararoHaar — schulterlanges Haar✘
bukla hararolockig — lockiges Haar✘
vintra horaroWinterfahrplan✘
sporada erarounregelmäßig-auftretender Fehler✘
↳[EDV] spontaner Fehler✘
precipa eraroGrundfehler✘
esti en eraroIrrtum✘
sintaksa eraro[EDV] Syntaxfehler✘
↳EDV] Syntax-Fehler✘
rultempa eraro[EDV] Laufzeitfehler✘
relativa eraro[Mathematik] relativer Fehler✘
↳[Mathematik] Fehler — relativer Fehler✘
persista eraro[EDV] wiederholbarer Fehler (der auch nach einem Reboot nicht verschwindet)✘
↳[EDV] wiederholbarer Fehler✘
meskantlibraroMessliederbuch✘
inspektestraroAufsichtsbehörde✘
heredita erarovererbter Fehler✘
↳[Programmierung] vererbt — vererbter Fehler✘
↳[EDV] mitgeschleppter Fehler✘
absoluta eraro[Mathematik] absoluter Fehler✘
publika estraroöffentliche Behörde✘
prerogativoPrärogative✘
↳Prärogativ✘
plej grava eraroHauptfehler✘
infraruĝa radiatoroInfrarotstrahler✘
traduktempa eraro[EDV] Kompilierfehler✘
neriparebla eraro[EDV] nicht-behebbarer Fehler✘
↳Totalausfall✘
ĉevalvosta hararoPferdeschwanz-Haar✘
↳Pferdeschwanz — Haartracht✘
hararo plena de pedikojverlaust — verlaustes Haar✘
ekzekuto pro juĝeraroJustizmord✘
traduktempa„traduktempa eraro“ = „Kompilierfehler“✘
malvarma ondumado de hararoKaltwelle — Frisur✘
pro eraro ne praviĝas la faroUnkenntnis — Unnkenntnis schützt nicht vor Strafe✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
iu e<b>raro</b> estas kulpo. ✔
Pro e<b>raro</b> ne pravias la faro. ✔
Per e<b>raro</b> ne pravias la faro. ✔
Edzio najbara garantias de e<b>raro</b>. ✔
Pagas maljunaj jaroj por junaj e<b>raro</b>j. ✔
Vin ne tuu la e<b>raro</b>j en fremdaj faroj. ✔
Nin instruas e<b>raro</b>, kiun faras najbaro. ✔
Peko kaj e<b>raro</b> estas ecoj de l homaro. ✔
Ne hontu penti pri faro, hontu persisti en e<b>raro</b>. ✔