Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
tute	über und über	✘
↳	vollends	✘
↳	nach Strich und Faden	✘
↳	gänzlich	✘
↳	ganz und gar	✘
↳	durchaus	✘
tuta	vollständig	✘
↳	total	✘
↳	gesamt	✘
↳	ganzes	✘
↳	ganzer	✘
↳	ganze	✘
↳	ganz	✘
ĉevalino	Stute	✘
atuto	Trumpf — Kartenspiel	✘
↳	Atout	✘
atuti	auftrumpfen	✘
↳	Trumpf spielen (beim Kartenspiel)	✘
tuteco	Vollständigkeit	✘
↳	Inbegriff	✘
↳	Gesamtheit	✘
↳	Ganzheit	✘
tutaĵo	ein Ganzes	✘
↳	alles zusammen	✘
↳	Gänze	✘
↳	Gesamtheit — objektbezogen	✘
statuto	Statut	✘
regularo	Statut	✘
entute	überhaupt	✘
↳	insgesamt	✘
↳	im ganzen	✘
↳	alles in allem	✘
TTT	[EDV] Abkürzung für „Tut-Tera Teksajxo“ = „WWW“	✘
tute ne	überhaupt nicht	✘
↳	gar nicht	✘
↳	ganz und gar nicht	✘
↳	durchaus nicht	✘
↳	bei weitem nicht	✘
surtuto	Überzieher	✘
↳	Überrock	✘
↳	Overall	✘
↳	Mantel	✘
↳	Gehrock	✘
subite ekatenti	stutzen	✘
stuci	stutzen — Blätter, Wurzeln, Bäume, etc.	✘
statuto	[Justiz] Satzung	✘
pritondi	stutzen — mit Schere	✘
ne tute	nicht ganz	✘
miregi	stutzen	✘
dando	Stutzer	✘
tutcerte	ganz sicherlich	✘
↳	ganz gewiss	✘
↳	ganz bestimmt	✘
regularo	Statuten	✘
matutino	Stundengebet	✘
↳	Frühgebet	✘
lernilo	Tutorial	✘
instituto	Institut — Forschungs-, Anstalt, Bildungs-	✘
tutekrane	[EDV] im Fullscreen-Modus	✘
supertuto	Überzug	✘
↳	Überbekleidung	✘
↳	Kombination	✘
↳	Bettüberzeug	✘
↳	Arbeitskittel	✘
korneto	Tüte	✘
entute ne	überhaupt nicht	✘
↳	von wegen	✘
↳	keineswegs	✘
Stutgarto	Stuttgart — deutsche Stadt	✘
tutaspekto	Gesamtansicht	✘
superatuti	übertrumpfen	✘
↳	überbieten	✘
↳	[Sport] ausstechen	✘
tute antaŭe	zu vorderst	✘
tutamplekse	ungeschmälert	✘
↳	in vollem Umfang	✘
tutampleksa	allumfassend	✘
restituo	Restitution	✘
institucio	Institution	✘
dandomaniera	stutzerhaft	✘
bazo	[Militär] Stützpunkt	✘
Tutanĥamuno	Tutenchamun — ägyptischer Pharao	✘
substituo	Substitution	✘
prostituado	Prostitution	✘
konzolo	Stütze	✘
konstitucio	Konstitution	✘
helpo	Stütze	✘
etmezura pianoforte	[Musik] Stutzflügel	✘
ĉevalbredejo	Gestüt	✘
apogo	[Technik] Stütze	✘
apogilo	Stütze	✘
Mi bedauxras	Tut mir leid	✘
teni	stützen	✘
subteni	stützen	✘
institucia	institutionell	✘
tjo	Abkürzung für „Tutmonda Junular-Organizo“ = „Weltjugendorganisation“	✘
konstitucia	konstitutionell	✘
fermitkapa	begriffsstutzig	✘
abutmento	Stützpfeiler	✘
Tut-Tera Teksaĵo	World-Wide-Web	✘
↳	[EDV] WWW	✘
brakapogilo	Armstütze	✘
teĵo	Abkürzung für „Tutmonda Esperantista jxurnalista Organizo“ = „Welt Esperantisten Journalisten-Organisation“	✘
tejo	Abkürzung für „Tutmonda Esperantista Junulara Organizio“ = „Weltumfassende Esperantisten Jugend-Organisation“	✘
stipendiulo	Unterstützter	✘
senapoga	ungestützt	✘
pensionato	Erziehungsinstitut	✘
papersaketo	Papiertüte	✘
militflota bazo	[Militär] Flottenstützpunkt	✘
makroa generado	Makro Substitution	✘
kuŝapogo	Liegestütz	✘
sepultentreprenejo	Bestattungsinstitut	✘
subtenilo	[Bauwesen] Stützbalken	✘
murapogilo	Mauerstütze	✘
kontraŭapogilo	Gegenstütze	✘
apogarko	Bogenstütze	✘
kornsignali	tuten mit einem Horn	✘
apoga punkto	Unterstützungspunkt	✘
subvencii	unterstützen	✘
subteni	unterstützen	✘
subporti	unterstützen	✘
subapogi	unterstützen	✘
stablo	Stützgerüst	✘
prosperigi	unterstützen	✘
progresigi	unterstützen	✘
helpi	unterstützen	✘
fosto	Stützpfeiler	✘
apogi	unterstützen	✘
aerbazo	Luftwaffenstützpunkt	✘
pritranĉi	abstutzen (mit Messer)	✘
subvencio	Unterstützung	✘
subteno	Unterstützung	✘
helpo	Unterstützung	✘
apogo	Unterstützung	✘
subtenbezona	unterstützungsbedürftig	✘
senapoge	ohne aufstützen	✘
militbazo	militärischer Stützpunkt	✘
teksaĵo	[EDV] Abkürzung für „Tut-Tera Teksajxo“	✘
memorilo	Gedächnisstütze	✘
memorigaĵo	Gedächnisstütze	✘
lignizi	mit Balken stützen	✘
perkomputila instruado	computerunterstütztes Lernen	✘
↳	computergestützes Lernen	✘
komputilizita instruado	computerunterstütztes Lernen	✘
↳	computergestützes Lernen	✘
komputilizita fabrikado	computerunterstütztes Fertigen	✘
↳	computergestützte Fertigung	✘
komputilizita projektado	computergestütztes Entwerfen	✘
komputilizita programar-inĝenierado	computerunterstützte Softwareentwicklung	✘
IEEE	Abkürzung für „Institute of Electrical and Electronics Engineers	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K r i i e l l a <b>t u t</b>a g o r ��o.		✔
<b>T u t</b>e ��u s t e l a �� l i a g u s t o.		✔
K u n s i a <b>t u t</b>a d o m o k a j h a v o.		✔
H o m o l e r n a s l a <b>t u t</b>a n v i v o n.		✔
<b>T u t</b>e l i b e r a, k i e l b i r d o a e r a.		✔
V i r i n o s c i a s, <b>t u t</b>a m o n d o s c i a s.		✔
K u n s i a <b>t u t</b>a p o s e d o k a j h e r e d o.		✔
L a <b>t u t</b>a l u d o n e v a l o r a s k a n d e l o n.		✔
V i r i n o s c i a s �� <b>t u t</b>a m o n d o s c i a s.		✔
<b>T u t</b>a j a m s a t a, s e d o k u l o m a l s a t a s.		✔
P l i k o s t a s l a s a k o, o l l a <b>t u t</b>a p a k o.		✔
U n u f a v a ��a f o <b>t u t</b>a n ��a f a r o n i n f e k t a s.		✔
L a v u <b>t u t</b>a n j a r o n, n e g r o n e b l a n k i ��o s.		✔
U n u o v o m a l b o n a <b>t u t</b>a n m a n ��o n d i f e k t a s.		✔
S i d a s g a s t o m i n u t o n, s e d v i d a s l a <b>t u t</b>o n.		✔
P e r p a r o l o j l i b r u a s, <b>t u t</b>a n u r b o n d e t r u a s.		✔
K i u d o m a ��a s g r o ��o n, p e r d a s l a <b>t u t</b>a n p o ��o n.		✔
S e v i k r u d u l o n s a l u t o s, l i v i n <b>t u t</b>a n e n g l u t o s.		✔
P e t o k a j d e m a n d o k o n d u k a s t r a l �� <b>t u t</b>a l a n d o.		✔
U n u f o j o n o n i d o n a s k a j <b>t u t</b>a n v i v o n f a n f a r o n a s.		✔
K o n t r a �� <b>t u t</b>a k o h o r t o e �� H e r k u l o e s t a s m a l f o r t a.		✔
D r i n k u <b>t u t</b>a j n t a g o j n, s e d k o n t r o l u v i a j n a g o j n.		✔
D o n u f i n g r o n a l a v i d u l o, l i <b>t u t</b>a n m a n o n p o s t u l a s.		✔
V i s e k r e t e v o r t o n d i r o s, ��i t r a l �� <b>t u t</b>a m o n d o i r o s.		✔
M a l s a ��u l o d i r i s v o r t e r o n, s a ��u l o k o m p r e n a s l a <b>t u t</b>a n a f e r o n.		✔
S e ��i u b a l a o s a n t a �� s i a p o r d o, t i a m e n l a <b>t u t</b>a u r b o e s t o s o r d o.		✔