Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
ferolo	Asant	✘
fazano	Fasan	✘
hosano	biblischer Jubelruf	✘
↳	Hosianna	✘
hansano	Hanseat	✘
elŝanĝi	umtauschen	✘
↳	austauschen	✘
eksplodema	brisant	✘
ekspedado	Versand	✘
dissendado	Versand	✘
deŝanĝi	abändern	✘
↳	ablösen — vom Dienst	✘
imponeco	Imposanz	✘
impona	imposant	✘
gerilano	Partisan	✘
formujo	Sandform	✘
bosanovo	Bossa Nova — Tanz	✘
bonŝanco	günstiger Zufall	✘
↳	Glück	✘
bonŝance	glücklicherweise	✘
bonŝanca	günstig	✘
↳	erfolgbegleitet	✘
bolsanga	heißblütig	✘
amuza	amüsant	✘
himno	[Religion] Lobgesang	✘
grejso	Sandstein	✘
glito	Glissando	✘
fridsanga	kaltblütig	✘
fleksanto	Beugemuskel	✘
ensabliĝi	versanden	✘
elsangadi	sich verbluten	✘
↳	ausbluten	✘
demimondulino	Kurtisane	✘
ĉanto	ein religiöser Gesang	✘
bon ŝanzo	Glück	✘
ataŝeo	Gesandter	✘
ankro	Schiffsanker	✘
amoristino	Kurtisane	✘
ambasadoro	Gesandter	✘
adresanto	Absender	✘
interŝanĝo	Austausch	✘
interŝanĝi	verwechseln	✘
↳	vertauschen	✘
↳	umtauschen	✘
↳	tauschen — z.B. Briefmarken	✘
↳	auswechseln	✘
↳	austauschen	✘
ĥoralo	Chorgesang	✘
gasfarejo	Gasanstalt	✘
falŝanceliĝi	straucheln	✘
eŭdiometrio	Gasanalyse	✘
eroda papero	Sandpapier	✘
ensabliĝo	Versandung	✘
duno	Sandhügel	✘
dorsantaŭe	rücklings	✘
↳	Rücken in Gehrichtung	✘
deputito	Entsandter	✘
bonŝanculo	Glückspilz	✘
aleksandro	Alexander	✘
akuŝantino	Wöchnerin	✘
↳	Entbindende	✘
anonco	Zeitungsanzeige	✘
intereskapta	interessant	✘
interesa	interessant	✘
gravelo	grober Sand	✘
grave malsana	schwerkrank	✘
flavmalsano	Gelbsucht	✘
ekstensanto	Streckmuskel	✘
↳	Extensor	✘
ekspeda magazeno	Versandhaus	✘
ekŝanceliĝi	ins Wanken geraten	✘
bastonŝanĝo	Stabwechsel im Sport	✘
Aleksandrio	Alexandrien	✘
falŝanceliĝi	stolpern	✘
ekspedejo	Versandhalle	✘
dormomalsano	Schlafkrankheit	✘
dissendolisto	Versandliste	✘
deĵorŝanĝiĝo	Dienstablösung	✘
deĵorŝanĝiĝi	vom Dienst ablösen	✘
da	Mengen- und Gewichtsangaben	✘
bardo	Sänger — keltischer	✘
advokato	Rechtsanwalt	✘
interŝanĝebla	auswechselbar	✘
↳	austauschbar	✘
himno	Kirchengesang	✘
flosanta doko	Schwimmdock	✘
eŭdiometro	Gasanalysator	✘
esti bonŝanca	Glück haben	✘
edziĝpropono	Heiratsantrag	✘
ambasadorejo	Gesandtschaft	✘
ambasadejo	Gesandtschaft	✘
fosante forigi	abgraben	✘
ambasado	diplomatische Gesandtschaft	✘
hepatmalsanulo	Leberkranker	✘
fosante forigi	weggraben	✘
elŝipiĝejo	Schiffsanleger	✘
interesega	hochinteressant	✘
hipofeo	Sanddornstrauch	✘
geomancio	Wahrsagerei aus Zeichen im Sand	✘
fazanedoj	Familie der Fasanene	✘
eksperimentejo	Versuchsanstalt	✘
eksperimenta stacio	Versuchsanstalt	✘
interŝanĝ-valoro	Tauschwert	✘
interesega	sehr interessant	✘
fundamenta ŝanĝo	Umbruch	✘
↳	Basisänderung	✘
ekspedicio	Versandabteilung	✘
direktita anteno	Richtungsantenne	✘
ĉefprokuroro	Oberstaatsanwalt	✘
akvuma instalaĵo	Beregnungsanlage	✘
ĉefkantanto	Vorsänger	✘
formadiĝo	Zustandsänderung	✘
eĥoŝanĝo ĉiuĵaŭde	Testausdruck mit allen Esperanto-Sonderbuchstaben	✘
edukejo	Erziehungsanstalt	✘
direktivo	Betriebsanweisung	✘
bank-asigno	Zahlungsanweisung	✘
akreditivo	Zahlungsanweisung	✘
interesigi	interessant machen	✘
ĥoro	Sängerchor	✘
himnaro	Kirchengesangsbuch	✘
gruzo	grobkörniger Sand	✘
estiganta malsanon	krankheitserregend	✘
basulo	Basssänger	✘
aldisto	Alt-Sänger	✘
interŝanĝi leterojn	im Briefwechsel stehen	✘
albordiĝejo	Schiffsanlegestelle	✘
defendaj instalaĵoj	Verteidigungsanlagen	✘
imperialisto	Kaiserreichsanhänger	✘
ĥoro	Sängergruppe	✘
haŭsiero	Kursanstiegsspekulant	✘
ĝirindikilo	Fahrtrichtungsanzeige	✘
getao	japanische Holzsandale	✘
bonveniga parolado	Begrüßungsansprache	✘
Festo de ĉiuj Sanktuloj	Allerheiligen	✘
direktivo	Übersetzungsanweisung	✘
ĥoraĵo	Gesangsstück für einen Chor	✘
dinamika datuminterŝanĝo	Dynamic Data Exchange	✘
↳	DDE — Windows-Mechanismus, um Daten zwischen Anwendungen auszutauschen	✘
datumprilaborilo	Datenverarbeitungsanlage	✘
interkomunika sistemo	[Schifffahrt] Bordverständigungsanlage	✘
interkomo	[Schifffahrt] Bordverständigungsanlage	✘
akvotraktadejo	Wasseraufbereitungsanlage	✘
halelujo	liturgischer Freudengesang	✘
derogacio	Gesetzesänderung	✘
bolardo	Schiffsanbindepfosten am Kai	✘
haŭsiere	[Finanzwesen] auf Kursanstieg spekulierend	✘
haŭsieri	auf Kursanstieg spekulieren (Aktien)	✘
interpelacii	eine Parlamentsanfrage einbringen	✘
enŝipiĝejo	Schiffsanlegestelle für den Einstieg	✘
eksterteritorieco	Unantastbarkeit der (parlamentarischen) Gesandten	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
T r i n k i p r o i e s <b>s a n</b>o.		✔
��i e s t u p o r v i a l <b>s a n</b>o !		✔
F a r i a l i u u r<b>s a n</b> k a r e s o n.		✔
T a g o a r a n ��a s, t a g o ��a n ��a s.		✔
N e <b>s a n</b>k t u l o j p o t o j n f a r a s.		✔
K i u e d z i ��a s, t i u ��a n ��i ��a s.		✔
H u n d o b o j a s, p a<b>s a n</b>t o v o j a s.		✔
��i s l a e d z i ��o ��i r e<b>s a n</b>i ��o s.		✔
��a s a ��o ��a<b>s a n</b>t o n n e a t e n d a s.		✔
<b>S a n</b>g o b o l a s, j u n e c o p e t o l a s.		✔
N e ��i a m e s t a s <b>s a n</b>k t a J o h a n o.		✔
��i u a n g u l o k u n s i a <b>s a n</b>k t u l o.		✔
V i r i n a l a n g o b u ��a s s e n <b>s a n</b>g o.		✔
N e ��i u ��i b u l o e s t a s <b>s a n</b>k t u l o.		✔
��i s l a e d z i ��o v e n o s r e<b>s a n</b>i ��o.		✔
D e t r o d a p a n o v e n a s m a l<b>s a n</b>o.		✔
A k v o k a j p a n o s e r v a s a l <b>s a n</b>o.		✔
M a l<b>s a n</b>a n d e m a n d u, a l <b>s a n</b>a d o n u.		✔
��i r k a �� <b>s a n</b>k t u l o j d i a b l o j v a g a s.		✔
N e n i u <b>s a n</b>k t u l o e s t a s s e n m a k u l o.		✔
E n l a t a g o d e l a <b>s a n</b>k t a N e n i a m o.		✔
A l ��i u <b>s a n</b>k t u l o a p a r t a n k a n d e l o n.		✔
K i o e s t a s f a r i t a, e s t a s <b>s a n</b>k c i i t a.		✔
<b>S a n</b>g o k o m u n a r e c i p r o k e s i n a l t i r a s.		✔
K i u b o n e s i d a s, t i u l o k o n n e ��a n ��u.		✔
T a k s i l a <b>s a n</b>o n n i l e r n a s e n m a l<b>s a n</b>o.		✔
S e D i o n e v o l a s, <b>s a n</b>k t u l o n e h e l p o s.		✔
M a l<b>s a n</b>o v e n a s r a p i d e, f o r i r a s r i g i d e.		✔
D e r i g a r d o t r o a l t a m a l<b>s a n</b>i ��a s o k u l o.		✔
P o r l o n g a m a l<b>s a n</b>o k u r a c �� e s t a s v a n a.		✔
M i z e r o p i e d o j n <b>s a n</b>i g a s, k o l o n e l a s t i g a s.		✔
L u p o ��a n ��a s l a h a r o j n, s e d n e l a f a r o j n.		✔
<b>S a n</b>k t f i g u r o j n o r n a m a s k a j h o m o j n m a l a m a s.		✔
<b>S a n</b>g o n e s i l e n t a s, s i a n <b>s a n</b>g o n ��i s e n t a s.		✔
P r e ��u a l l a E t e r n u l o, n e a l L i a <b>s a n</b>k t u l o.		✔
P o r m a l<b>s a n</b>u l o f o r t o, p o r k o k i d o l a m o r t o.		✔
P l e j d a n ��e r a m a l<b>s a n</b>o e s t a s m a n k o d e s a ��o.		✔
<b>S a n</b>i g a ��o m a l b o n g u s t a, s e d e f i k o p l e j ��u s t a.		✔
V u l p o m i e n o n ��a n ��a s, s e d p l u e k o k i d o j n m a n ��a s.		✔
M a l d o l ��a p o r l a l a n g o, s e d <b>s a n</b>i g a p o r l a <b>s a n</b>g o.		✔
K i u k o n s t a n t e l o k o n ��a n ��a s, n e n i a m s i n a r a n ��a s.		✔
K i a m p a<b>s a n</b>t o j a m t r i n k i s, l i l a p u t o n i n s u l t a s.		✔
V i r i n o b a t a s p e r l a n g o, �� a p e r a s v u n d o p l e j <b>s a n</b>g a.		✔
N e n i o p l i g r a n d a n m i z e r o n p r e z e n t a s, o l s e <b>s a n</b>o m a n k a s k a j ��u l d o j t u r m e n t a s.		✔