Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
bk
.
Abk
.
für
bildkarto:
Postkarte
✘
KAK
[EDV]
Abk
ürzung
für
„Komplika
Aro
de
Komandoj“
=
„CISC“
✘
deveno
Abk
unft
✘
maks
[Mathematik]
Abk
ürzung
für
„maksimumo“
=
„Maximum“
✘
lab
.
Abk
ürzung
für
laborita:
bearbeitet
✘
konvencio
Abk
ommen
✘
interkonsento
Abk
ommen
✘
galio
L
abk
raut
✘
elĉenigi
abk
etten
✘
dekursigi
abk
ommen
— vom Kurs
✘
deflankiĝi
abk
ommen
— vom Thema
✘
balai
abk
ehren
✘
akordo
Abk
ommen
✘
malvarmigilo
Abk
ühler
✘
malvarmigi
abk
ühlen
✘
mallongigi
abk
ürzen
✘
malkupli
abk
uppeln
✘
malfortiĝi
abk
lingen
✘
kliŝaĵo
Abk
latsch
✘
fridigi
abk
ühlen
✘
forpinĉi
abk
neifen
✘
forgrati
abk
ratzen
✘
fakso
Abk
.
für
telefakso:
Telefax
✘
faksi
Abk
ürzung
für
„telefaksi“
=
„telefaxen“
✘
deskrapi
abk
ratzen
✘
dekupli
abk
uppeln
✘
↳
[Kfz]
abk
oppeln
✘
degrati
abk
ratzen
✘
B
[EDV]
Abk
ürzung
für
„bito“
=
„Bit“
oder
„bajto“
=
„Byte“
✘
malvarmiĝo
Abk
ühlung
✘
malbutonumi
abk
nöpfen
✘
fridigo
Abk
ühlung
✘
ĉirkaŭmordeti
abk
nabbern
✘
avataro
[Religion]
Her
abk
unft
✘
nebezonata
abk
ömmlich
✘
kripto
Gr
abk
apelle
✘
izolado
Abk
apselung
✘
ido
Abk
ömmling
✘
devenanto
Abk
ömmling
✘
km
Abk
ürzung
für
„kilometro“
=
„Kilometer“
✘
kg
Abk
ürzung
für
„kilogramo“
=
„Kilogramm“
✘
k
.
Abk
ürzung
für
kaj:
und
✘
av
Abk
ürzung
für
„Akademia
Vortaro“
✘
Kb
[EDV]
Abk
ürzung
für
„Kbajt“
=
„KByte“
oder
„Kbit“
=
„KBit“
✘
AI
[EDV]
Abk
ürzung
für
„artefarita
intelekto“
=
„Künstliche
Intelligenz“
✘
necesega
un
abk
ömmlich
✘
malvarmiĝi
sich
abk
ühlen
✘
alkomandi
abk
ommandieren
✘
okk
Abk
ürzung
für
„Organiza
Komitato
de
Kongreso“
=
„Organisationskomitee
eines
Kongresses“
✘
ktp
Abk
.
für
kaj
tiel
plu:
und
so
weiter
✘
kp
.
Abk
ürzung
für
„komparu“
=
„vergleiche“
✘
kkk
Abk
ürzung
für
„konstanta
kongresa
komitato“
=
„ständiger
Kongressausschuss“
✘
kHz
Abk
ürzung
für
„kiloherco“
=
„Kilohertz“
✘
gea
außerdem
Abk
ürzung
für
„Germana
Esperanto-Asocio“
=
„Deutscher
Esperanto-Bund“
✘
bv
.
Abk
ürzung
für
bonvolu:
bitte
✘
Ĝenerala
Publika
Permesilo
Abk
ürzung:
GPL
✘
DBM
[EDV]
Abk
ürzung
für
„datumbaz-manipulilo“
=
„Datenbankmanagementsystem“
✘
API
[Programmierung]
Abk
ürzung
für
„aplikprograma
interfaco“
=
„Programmierschnittstelle“
✘
devojiĝo
Abk
ommen
vom
Weg
✘
devojiĝi
vom
Weg
abk
ommen
✘
malvarmiĝo
das
Sich
abk
ühlen
✘
pas
.
Abk
ürzung
für
„pasinta“
=
„vergangen“
✘
p
.
K
.
Abk
ürzung
für
„post
Kristo“
=
„nach
Christus“
✘
okt
.
Abk
ürzung
für
„oktobro“
=
„Oktober“
✘
mag
.
Abk
ürzung
für
„magistro“
=
„Magister“
✘
kur
.
Abk
ürzung
für
„kuranta“
=
„laufend“
✘
keli
Abk
ürzung
für
„Kristana
Esperantista-Ligo
Internacia“
=
„Internationaler
Christlicher
Esperanto-Bund“
✘
k
.
s
.
Abk
ürzung
für
„kaj
similaj“
=
„und
ähnliche“
✘
k
.
c
.
Abk
ürzung
für
„kaj
ceteraj“
=
„und
andere“
✘
k
.
a
.
Abk
ürzung
für
„kaj
aliaj“
=
„und
andere“
✘
jan
.
Abk
ürzung
für
„januaro“
=
„Januar“
✘
isae
Abk
ürzung
für
„Internacia
Scienca
Asocio
Esperantista“
=
„Internationaler
Wissenschaftlicher
Esperanto-Bund“
✘
irk
.
Abk
ürzung
für
internacia
respond-kupone:
Internationaler
Antwortschein
✘
i
.
a
.
Abk
ürzung
für
„inter
alie“
=
„unter
anderem“
✘
gefa
Abk
ürzung
für
„Germana
Esperanta
Fervojista
Asocio“
=
„Vereinigung
deutscher
Eisenbahner
Esperantisten“
✘
ekz
.
Abk
.
für
ekzemple:
beispielhaft
✘
bajt
[EDV]
Abk
ürzung
für
„bajto“
=
„Byte“
— z.B. in Kbajt, Mbajt, Gbajt, etc.
✘
b
.
t
.
Abk
ürzung
für
„bonvolu
turni“:
„bitte
umblättern“
✘
aŭg
.
Abk
ürzung
für
auxgusto
(Monat
August)
✘
atm
.
Abk
.
für
antauxtagmeze:
vormittags
✘
N
.
B
.
Abk
ürzung
für
„notu
bone“
=
„merke
wohl“
✘
KO/s
[EDV]
Abk
ürzung
für
„Da
kilooperacioj
sekunde“
✘
ENKI
[EDV]
Abk
ürzung
für
„Esperanta
Norma
Kodo
por
Informintersxangxo“
✘
DBMS
[EDV]
Abk
ürzung
für
„datumbaz-manipula
sistemo“
=
„Datenbankmanagementsystem“
✘
A
.
S
.
Abk
ürzung
für
Aktiengesellschaft
„Akcia
Societo“
✘
boligi
abk
ochen
(transitiv)
✘
G
[EDV]
Abk
ürzung
für
Giga
— z.B. GBajto
✘
jun
.
Abk
.
für
junio:
Juni
✘
inkl
.
Abk
ürzung
für
„inkluziva“
=
„inklusive“
✘
ekz-e
Abk
ürzung
für
„ekzemple“
=
„z
.
B
.
„
✘
broŝ
.
Abk
ürzung
für
brosxurita:
geheftet
✘
bind
.
[Buchwesen]
Abk
ürzung
für
„bindita“
=
„gebunden“
✘
afro~
Abk
ürzung
für
Afriko
✘
k
.
t
.
p
.
Abk
ürzung
für
„kaj
tiel
plu“
=
„und
so
weiter“
— auch ktp.
✘
k
.
m
.
a
.
Abk
ürzung
für
kaj
multaj
aliaj:
und
viele
andere
✘
KAK-arkitekturo
[EDV]
Abk
ürzung
für
„Komplika
Aro
de
Komandoj-arkitekturo“
=
„CISC-Architektur“
✘
Esp
.
Abk
ürzung
für
Esperanto
✘
mallongigo
Abk
ürzung
für
Verkürzung
✘
k
.
sekv
.
Abk
ürzung
für
„kaj
sekvantaj“
=
„und
folgende“
✘
nov
.
Abk
.
für
novembro:
November
✘
eld
.
Abk
ürzung
für
„eldono“
✘
div
.
Abk
ürzung
für
„diversa“
✘
il
.
Abk
.
für
ilustrita:
bebildert
✘
min
.
Abk
ürzung
für
minimume:
mindestens
✘
OD
[EDV]
Abk
ürzung
für
„Oftaj
Demandoj“
✘
mm
Abk
ürzung
für
milimetro:
Millimeter
✘
interkisadi
sich
oder
einander
küssen
oder
abk
üssen
✘
jul
.
Abk
ürzung
für
„julio“
=
„Juli“
✘
p
.
Abk
ürzung
für
„pagxo“
=
„Seite“
✘
lin
.
Abk
ürzung
für
„linio“
=
„Linie“
✘
fol
.
Abk
ürzung
für
„folio“
=
„Blatt“
✘
IRC
[EDV]
Abk
ürzung
für
„Internet
Relay
Chat“
✘
let
.
Abk
ürzung
für
„letero“
=
„Brief“
✘
n-ro
Abk
ürzung
für
„numero“
=
„Nummer“
✘
dol
.
Abk
ürzung
für
„dolaro“
=
„Dollar“
✘
d-ro
Abk
ürzung
für
„doktoro“
=
„Doktor“
✘
ĉ
.
Abk
ürzung
für
„cxirkaux“
=
„cirka“
✘
HTML
Abk
ürzung
für
„HiperTeksta
MarkLingvo“
✘
FTP
[EDV]
Abk
ürzung
für
„File
Transfer
Protocol“
✘
min
[Mathematik]
Abk
ürzung
für
„minimumo“
=
„Minimum“
✘
FSF
[EDV]
Abk
ürzung
für
„Free
Software
Foundation“
✘
instr
.
Abk
ürzung
für
„instruisto“
=
„Lehrer“
✘
dec
.
Abk
ürzung
für
„decembro“
=
„Dezember“
✘
odo
[EDV]
Abk
ürzung
für
„oftaj
demandoj“
=
„FAQ“
✘
dir
.
Abk
ürzung
für
„direktoro“
=
„Direktor“
✘
d-ino
Abk
ürzung
für
„doktorino“
=
„Doktorin“
✘
f-ino
Abk
ürzung
für
„frauxlino“
=
„Fräulein“
✘
elp
.
Abk
ürzung
für
„elparulo“
=
„sprich
aus“
✘
dm
Abk
ürzung
für
„decimetro“
=
„Dezimeter“
✘
dgr
Abk
ürzung
für
„decigramo“
=
„Dezigramm“
✘
jc
.
Abk
ürzung
für
„jarcente“
=
„Jahrhundert“
✘
inĝ
.
Abk
ürzung
für
„ingxeniero“
=
„Ingenieur“
✘
del
.
Abk
ürzung
für
„delegito“
=
„Delegierter“
✘
int
.
Abk
ürzung
für
internacia“
=
„international“
✘
P
.
S
.
Abk
ürzung
für
„postskribo“
=
„Nachschrift“
✘
ĉp
Abk
ürzung
für
„cxevalpovo“
=
„Pferdestärke“
✘
ISO
[EDV]
Abk
ürzung
für
„International
Standards
Organization“
✘
gmt
Abk
ürzung
für
„Grenvicxa
Meza
Tempo“
=
„Greenwicher
Zeit“
✘
IEEE
Abk
ürzung
für
„Institute
of
Electrical
and
Electronics
Engineers
✘
iemv
Abk
.
für
Internacia
Esperanto-Muzeo
en
Vieno:
Wiener
Esperanto-Museum
✘
met
Abk
ürzung
für
„Mez-Euxropa
Tempo“
=
„Mitteleuropäische
Zeit“
✘
IFIP
Abk
ürzung
von
„International
Federation
for
Information
Processing“
✘
ico
[Elektr.]
Abk
ürzung
für
„integrita
cirkvito“
=
„integrierter
Schaltkreis“
✘
fr
.
Abk
ürzung
für
„franko“
=
„Franken“
(Währung
,
z
.
B
.
in
der
Schweiz)
✘
NLM
[EDV]
Abk
ürzung
für
„nurlegebla
memoro“
=
„Nur-Lese-Speicher“
=
„ROM“
✘
gej
Abk
ürzung
für
„Germana
Esperanto-Junolaro“
=
„Deutsche
Esperanto-Jugend“
✘
nogelo
Abk
ürzung
für
„Nordgermana
Esperanto-Ligo“
=
„Norddeutscher
Esperanto-Bund“
✘
gm
Abk
ürzung
für
„Germana
Marko“
=
„Deutsche
Mark“
(ehemalige
Währung
in
Deutschland)
✘
G
.
M
.
Abk
ürzung
für
„Germana
Marko“
=
„Deutsche
Mark“
(ehemalige
Währung
in
der
Bundesrepublik
Deutschland)
✘