Esperanto
Deutsch
embaraso
Not
✘
not
o
diplomatisches
Schreiben
✘
↳
Not
iz
✘
↳
Musik
not
e
✘
↳
Kennzeichen
✘
↳
Aufzeichnung
✘
↳
Anmerkung
✘
not
i
vormerken
✘
↳
not
ieren
✘
↳
eintragen
✘
↳
einschreiben
✘
↳
aufzeichnen
✘
↳
aufschreiben
✘
↳
anmerken
✘
mizerula
Not
~
✘
not
ico
Not
iz
✘
not
ario
Not
ar
✘
not
aĵo
Not
iz
✘
k
not
o
[Schifffahrt]
K
not
en
✘
tubero
[Medizin]
K
not
en
✘
not
ifi
not
ifizieren
✘
↳
benachrichtigen
✘
not
ico
Vermerk
✘
↳
Anzeige
✘
not
aĵo
Not
iertes
✘
nodohava
k
not
ig
✘
nodo
K
not
en
✘
nodaĵo
K
not
en
✘
nocio
Not
ion
✘
mardanĝero
See
not
✘
ka
not
o
Sportboot
✘
↳
Promenadendampfer
✘
↳
Kanu
✘
ge
not
o
Ginsterkatze
✘
↳
Genettkatze
✘
danĝer-numero
[Telefon]
Not
ruf
✘
sub
not
o
Fuß
not
e
✘
sub
not
e
Fuß
not
e
✘
spirmanko
Atem
not
✘
spirafekcio
Atem
not
✘
sindefendo
Not
wehr
✘
plaga
situacio
Not
lage
✘
not
inda
denkwürdig
— notierenswert
✘
not
aria
not
ariell
✘
not
acio
Schreibweise
✘
↳
Not
ation
✘
↳
Aufzeichnung
in
Not
enschrift
✘
mo
not
ona
mo
not
on
✘
mizero
Not
lage
✘
mizerego
Not
lage
✘
kromseĝo
Not
sitz
✘
krizookazo
Not
fall
✘
juĝ
not
o
Zensur
✘
↳
Schul
not
e
✘
hip
not
o
Hypnose
✘
hip
not
i
hyp
not
isieren
✘
hip
not
a
hyp
not
isch
✘
↳
einschläfernd
✘
gim
not
o
Zitteraal
✘
↳
Messeraal
✘
ge
not
ipo
Ge
not
yp
✘
gam
not
o
[Musik]
Grundton
✘
fuĝporto
Not
tür
✘
e
not
ero
Nachtkerze
✘
ekstremkazo
Not
fall
✘
dispneo
Atem
not
✘
censi
be
not
en
✘
astmo
Atem
not
✘
anhelo
Atem
not
✘
nodo
Seemannsk
not
en
✘
↳
Netzwerkk
not
en
✘
nodi
zuk
not
en
✘
↳
verk
not
en
✘
↳
einen
K
not
en
machen
✘
ki
not
eatro
Kino
✘
tekkomputilo
Not
ebook
✘
skribo
Not
ation
✘
registri
not
ieren
✘
pied
not
o
Fuß
not
e
✘
not
libro
Not
izbuch
✘
not
ifiko
Not
ifikation
✘
↳
Benachrichtigung
✘
↳
Anzeige
✘
not
bloko
Not
izblock
✘
not
bloka
komputilo
[EDV]
Not
ebook
✘
not
ariejo
Not
ariat
✘
not
aria
oficejo
Not
ariat
✘
necesaĵo
Not
durft
✘
mo
not
ona
gleichförmig
✘
↳
eintönig
✘
↳
einförmig
— eintönig
✘
mo
not
ipo
Mo
not
ypie
✘
↳
Einzelgusssetzmaschine
✘
li
not
ipo
Zeilengießmaschine
✘
↳
Li
not
ype-Setzmaschine
✘
↳
[Typographie]
Li
not
ype
✘
liba
not
o
Heilwurz
✘
kvoti
[Finanzwesen]
not
ieren
✘
kurz
not
o
Kursstellung
✘
↳
Börenkurs
not
ierung
✘
krisa
stato
Not
stand
✘
huge
not
o
[Historie]
Huge
not
te
✘
hip
not
ismo
Hyp
not
ik
✘
hip
not
iko
Hyp
not
ik
✘
ge
not
ipo
Gesamtheit
der
Erbanlagen
✘
ge
not
ipa
zum
Ge
not
yp
gehörend
✘
fe
not
ipo
Phä
not
ypus
✘
↳
Erscheinungsform
eines
Organismus
✘
↳
Erscheinungsbild
✘
ce
not
afo
Ehrenmal
✘
bileto
Bank
not
e
✘
bankbileto
Bank
not
e
✘
banka
bileto
Bank
not
e
✘
surogato
Not
behelf
✘
ste
not
ipo
Ste
not
yper
✘
↳
Kurzschriftmaschine
✘
ste
not
ipi
ste
not
ypieren
✘
senŝnurigi
entk
not
en
✘
senŝnuri
entk
not
en
✘
sennodigi
entk
not
en
✘
parol
not
o
diplomatische
Not
e
✘
↳
Verbal
not
e
✘
paliativo
Not
behelf
✘
not
atesto
Schulzeugnis
✘
not
atesti
zensieren
✘
↳
prüfen
✘
necesa
not
wendig
✘
muzikpupitro
Not
enpult
✘
mo
not
oneco
Mo
not
onie
✘
ma
not
reme
mit
zitternden
Händen
✘
↳
handzittrig
✘
malnodi
aufk
not
en
✘
la
not
ondo
Wollschnur
✘
knabi
not
o
Dirndl
✘
ke
not
rono
Gleichrichterröhre
✘
hip
not
iko
Hypnoselehre
✘
hip
not
igi
hyp
not
isieren
✘
fina
rando
Endk
not
en
✘
enda
not
wendig
✘
emisia
banko
Not
enbank
✘
elnodiĝo
Entk
not
en
✘
↳
Aufk
not
en
✘
elnodiĝi
entk
not
en
✘
↳
aufk
not
en
✘
elnodi
entk
not
en
✘
di
not
erio
Di
not
herium
✘
danĝerbremso
[Eisenbahn]
Not
bremse
✘
alarmkrio
Not
schrei
✘
alarmbremso
Not
bremse
✘
akvomanko
Wasser
not
✘
agendo
Not
izbuch
✘
ste
not
ipio
Steno-Technik
✘
↳
Schreibfertigkeit
mit
dem
Ste
not
yper
✘
plena
not
o
[Musik]
ganz
— eine ganze Note
✘
plago
große
Not
✘
nebezonata
unnötig
✘
↳
nicht
benötigt
✘
mo
not
oneco
Gleichförmigkeit
✘
↳
Eintönigkeit
✘
↳
Einförmigkeit
✘
↳
Einerlei
— Eintönigkeit
✘
mo
not
eismo
Mo
not
heismus
✘
↳
Glaube
an
einen
einzigen
Gott
✘
malsatmizero
Hungers
not
✘
malsatego
Hungers
not
✘
ler
not
empo
Lernzeit
✘
↳
Lehrzeit
✘
kredit
not
o
Gutschriftsanzeige
✘
ki
not
eatro
Filmtheater
✘
internodaĵo
Verk
not
ung
✘
hartubero
Haark
not
en
✘
harnodo
Haark
not
en
✘
gim
not
edoj
Familie
der
Messeraale
✘
fuĝporto
Not
ausgang
✘
faldka
not
o
Faltboot
✘
e
not
eracoj
Nachtkerzengewächse
✘
elnodiĝo
Entk
not
ung
✘
deviga
surteriĝo
Not
landung
✘
danĝer-elirejo
Not
ausgang
✘
nodaĵo
Verk
not
etes
✘
neceso
Not
wendigkeit
✘
necesa
nötig
✘
bezona
nötig
✘
vertico
K
not
enpunkt
✘
ste
not
ipisto
Ste
not
ypist
✘
ste
not
ajpisto
Ste
not
ypist
✘
stenodaktilografisto
Ste
not
ypist
✘
slipo
Not
izzettel
✘
rastro
Not
enlinien
✘
necesaĵo
Not
wendiges
✘
mizeri
in
Not
sein
✘
loĝeja
mankego
Wohnungs
not
✘
li
not
ipisto
Li
not
ype-Setzer
✘
limfonodo
Lymphk
not
en
✘
kruciĝejo
K
not
enpunkt
✘
kajerkomputilo
Sub
not
ebook
✘
hip
not
iganto
Hyp
not
iseur
✘
gangliono
Lymphk
not
en
✘
troviĝi
en
hip
not
a
stato
Hypnose
— sich im Zustand der Hypnose befinden
✘
skrupulo
Gewissens
not
✘
retnodo
[EDV]
Netzwerkk
not
en
✘
ozo
not
erapio
Ozonheilbehandlung
✘
↳
Heilbehandlung
mit
Sauerstoff
und
Ozon
✘
ovario
[Botanik]
Fruchtk
not
en
✘
not
o
en
listo
Eintrag
✘
ne
[Programmierung]
übersetzter
Befeh
„
NOT
=
„nicht“
✘
liniaro
Liniensystem
(für
Musik
not
en)
✘
lig
not
ornejo
Holzdrechslerei
✘
↳
Drechslerwerkstatt
✘
↳
Drechslerei
✘
lepti
not
arso
Kartoffelkäfer
✘
indeksnodo
[EDV]
Index-K
not
en
— Unix-Dateisystem
✘
hip
not
iganto
in
Hypnose
Versetzender
✘
ganglio
Nervenk
not
en
✘
foj
not
urnilo
Heuwender
✘
stupri
not
züchtigen
✘
ste
not
ajpisto
jemand
der
stenographiert
und
(Schreibmaschine)
tippt
✘
sos
Schiffs
not
ruf
✘
senkurza
nicht
not
iert
✘
neceseco
Not
wendigkeit
✘
muzikpupitro
Not
enständer
✘
meĥa
not
erapio
Heilgymnastik
— mit Geräten
✘
lig
not
ornisto
Drechsler
✘
lig
not
inkturo
[Chemie]
Holzbeize
✘
akti
not
erapio
Strahlentherapie
✘
GNUs
not
Unix
Gnu
✘
superflua
unnötig
✘
sennecesa
unnötig
✘
senbezona
unnötig
✘
poligono
Knöterich
✘
nenecesa
unnötig
✘
malnecesa
unnötig
✘
karunklo
Geschwulstknötchen
✘
devigi
nötigen
✘
devigeti
nötigen
✘
stupro
Not
züchtigung
✘
necesi
not
wendig
sein
✘
galva
not
erapio
Galva
not
herapie
✘
↳
Elektroheilbehandlung
✘
galva
not
ekniko
Galva
not
echnik
✘
senbezone
unnötigerweise
✘
senbezona
unbenötigt
✘
postmeta
operaciskribo
Postfix
not
ation
✘
popece
mo
not
ona
stückweise
mo
not
on
(stückweise
mo
not
one
Funktion)
✘
papulo
[Medizin]
Knötchen
✘
nodoplena
voller
Äste
oder
K
not
en
✘
mo
not
one
reciti
herunterleiern
✘
malvola
genötigt
✘
ligaturo
Not
enhaltebogen
✘
kleo
Not
enschlüssel
✘
gangliito
Nervenk
not
enentzündung
✘
devigo
Nötigung
✘
devigita
genötigt
— gezwungen
✘
Klefo
Not
enschlüssel
✘
GNU
GNU
is
not
Unix
✘
necesigi
not
wendig
machen
✘
necese
not
wendigerweise
✘
necesi
benötigen
✘
eldevigi
abnötigen
✘
bezoni
benötigen
✘
rastralo
[Technik]
Not
enlinienzieher
✘
porvivaĵo
Lebens
not
wendiges
✘
kurzohava
börslich
not
iert
✘
kurza
börslich
not
iert
✘
trudpremi
aufnötigen
✘
trudi
aufnötigen
✘
senkrampa
operaciskribo
[EDV]
polnische
Not
ation
✘
poligonacoj
Knöterichgewächse
✘
not
bloka
komputilo
Laptop
✘
necesi
nötig
sein
✘
necesega
überaus
not
wendig
✘
necesbezono
Not
wendigkeitsbedürfnis
✘
limfadenito
Lymphk
not
enentzündung
✘
komenca
rando
Anfangsk
not
enpunkt
✘
bezonega
dringend
not
wendig
✘
astma
an
Atem
not
leidend
✘
N
.
B
.
Abkürzung
für
„
not
u
bone“
=
„merke
wohl“
✘
taŭtologia
unnötig
wiederholt
✘
truda
aufnötigend
✘
sennecesa
nicht
nötig
✘
relvoja
nodo
Eisenbahnk
not
enpunkt
✘
bezoni
nötig
haben
✘
porvivi
lebens
not
wendig
sein
✘
necesa
kondiĉo
not
wendige
Bedingung
✘
patro
[Programmierung]
Elternteil
eines
K
not
ens
✘
neceskaze
nötigenfalls
✘
necesigi
nötig
machen
✘
mizeri
in
einer
Not
lage
sein
✘
martofloro
Frühlingsk
not
enblume
✘
kipuo
K
not
enschnur
der
Inkas
✘
mizeriĝi
in
eine
Not
lage
geraten
✘
kvipu
K
not
enschnur
der
Indianer
✘
bezonega
übeeraus
nötig
✘
postmeta
operaciskribo
Umgekehrte
Präfix
not
ation
✘
aerobia
Sauerstoff
benötigend
✘
postmeta
operaciskribo
[Mathematik]
Umgekehrt-Polnische
Not
ation
✘
tuberkulo
knötchenförmiges
Geschwulst
✘
↳
Tuberkulose-Knötchen
✘
iele-iome
irgendwie
not
dürftig
(ein
bisschen)
✘
taŭtologio
unnötige
Doppelaussage
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
<
b
>
N
o
t
<
/
b
>
u
e
n
l
a
k
a
m
e
n
t
u
b
o
.
✔