====== Ortschaften c bis z ======

(soweit bereits angefallen; siehe Einleitungsartikel)

^ Nominativ ^ Genetiv ^ Ablativ ^ deutsch ^ Adjektiv ^
| Caballodunum | Caballoduni | Caballoduno | = Cabillonum (Châlon-sur-Saône) | |
| Cabillo, Cabillona | Cabillonæ | Cabillona | = Cabillonum (Châlon-sur-Saône) | Cabillonensis,-is |
| Cabil(l)onum | Cabil(l)oni | Cabil(l)ono | Châlon-sur-Saône (siehe Caballodunum, Cabillo, Cabillona) | Cabillonensis,-is |
| Cadurci | Cadurcorum | Cadurcis | Quercy (siehe Cadurcum) | Cadurcus |
| Cadurcum | Cadurci | Cadurco | = Cadurci (Quercy) | Cadurcus |
| Cænophrurium, Cænofrurium | Cænophrurii, Cænofrurii | Cænophrurio, Cænofrurio | Bivados, Corlu (Türkei) | |
| Cæsaraugusta | Cæsaraugustæ | Cæsaraugusta | Zaragoza, Saragossa (siehe 9. Colonia Cæsar Augusta) | |
| 1. Cæsarea | Cæsareæ | Cæsarea | Iol, Tenez (bei Cherchel, Algerien) | |
| 2. Cæsarea Augusta | Cæsareæ Augustæ | Cæsarea Augusta | = Cæsaraugusta (Zaragoza, Saragossa) | |
| 3. Cæsarea Philippi | Cæsareæ Philippi | Cæsarea Philippi | Paneas, Baniyas (Syrien; siehe Arca, Arcena urbs) | |
| 4. Cæsarea Maritima | Cæsareæ Maritimæ | Cæsarea Maritima | Kaisarieh, Sdot Yam (siehe Stratonis turris) | Cæsareanus, Cæsariensis,-is |
| 5. Cæsarea Mazaca | Cæsareæ Mazacæ | Cæsarea Mazaca | Kayseri (Türkei) | |
| Cæsarodunum | Cæsaroduni | Cæsaroduno | Tours | |
| Cæsaromagus | Cæsaromagi | Cæsaromago | Beauvais | |
| Cæsena | Cæsenæ | Cæsena | Cesena | |
| Caieta, Caiete | Caietæ, Caietes | Caieta, Caiete | Gaëta | Caietanus |
| 1. Calagurris | Calagurris | Calagurri | Calahorra (siehe Iulia Nasica) | Calagurritanus Nassicus |
| 2. Calagurris | Calagurris | Calagurri | Lohorra | Calagurritanus |
| Calc(h)edon | Calc(h)edonis, Calc(h)edonos | Calc(h)edone | Kadikoy | Calc(h)edonius; Calc(h)edoniensis,-is |
| Cales | Calium | Calibus | Calvi | Calenus,-i |
| Calleva Atrebatum | Callevæ Atrebatum | Calleva Atrebatum | Silchester | |
| | | | Camaldoli, Campo Maldoni (im Apennin) | Camaldu(o)lensis,-is |
| Cambodunum | Camboduni | Camboduno | Kempten | |
| | | | Cambrai | Cameracensis,-is |
| Campi Catalaunii | Camporum Catalauniorum | Campis Catalauniis | = Catalauni (Châlons-sur-Marne) | |
| Campona | Camponæ | Campona | Nagytétény | |
| Camulodunum | Camuloduni | Camuloduno | Colchester | |
| Cannæ | Cannarum | Cannis | Canne | Cannensis,-is |
| Cantabrigia | Cantabrigiæ | Cantabrigia | Cambridge | |
| | | | „Kantelberge“, Canterbury, siehe Durovernum Cantiacorum | Cantuariensis,-is; Cantiacorus |
| Capena | Capenæ | Capena | Civitucola | Capenas,-atis; Capenus; Capenatis,-is |
| Caprera | Capreræ | Caprera | Cáparra | |
| Capsa | Capsæ | Capsa | Gafsa (Tunesien) | Capsensis,-is; Capsitanus |
| Capua | Capuæ | Capua | Sta.Maria (Kampanien); siehe Casilinum | Capuanus; Capuensis,-is |
| Carcas(s)o, Carcasum | Carcas(s)onis, Carcasi | Carcas(s)one, Carcaso | Carcassonne | |
| Cardia | Cardiæ | Cardia | Karidia | Cardianus |
| Carmo, Carmona | Carmonis, Carmonæ | Carmone, Carmona | Carmona | Carmonensis,-is |
| Carnotum | Carnoti | Carnoto | Chartres (siehe Autricum) | Carnotensis,-is |
| | | | Carpentras | Carpentorius |
| Carrhæ | Carrharum | Carrhis | Haran | |
| | | | La Chartreuse (bei Grenoble) | Cart(h)usiensis,-is |
| Carteia | Carteiæ | Carteia | 1. El Roccadillo, 2. Orgaz | Carteianus; Carteiensis,-is |
| Carthæa | Carthææ | Carthæa | Poles | Carthæus; Cartheius |
| 1. Carthago | Carthaginis | Carthagine | Karthago | Carthaginiensis,-is |
| 2. Carthago Nova | Carthaginis Novæ | Carthagine Nova | Cartagena | Carthaginiensis,-is |
| Carystus | Carysti | Carysto | 1. Castel Rosso, 2. Carosio | Carysteus; Carystius |
| Cascantum | Cascanti | Cascanto | Cascante | |
| Casilinum | Casilini | Casilino | Capua (das moderne) | Casilinas,-atis; Casilinensis, -is; Casilinus |
| Casinum | Casini | Casino | (Monte) Cassino | Casinas,-atis; Cassinensis,-is |
| Casperia | Casperiæ | Casperia | Aspra | |
| 1. Castellum Firmanorum, Castellum Firmum | Castelli Firmanorum, Castelli Firmi | Castello Firmanorum, Castello Firmo | Porto di Fermo | |
| 2. Castellum Flevum | Castelli Flevi | Castello Flevo | Velsen (Niederlande) | |
| 1. Castra ad Herculem | Castrorum ad Herculem | Castris ad Herculem | Pilismarót (Ungarn) | |
| 2. Castra Batava | Castrorum Batavorum | Castris Batavis | Passau | Castranus |
| 3. Castra Martis | Castrorum Martis | Castris Martis | Koula (Bulgarien) | |
| 4. Castra Regina | Castrorum Reginorum | Castris Reginis | Regensburg | |
| 5. Castra Vetera | Castorum Veterorum | Castris Veteris | Xanten (siehe 20. Colonia Ulpia Traiana) | |
| | | | Castres | Castrensis,-is |
| 1. Castrum Novum | Castri Novi | Castro Novo | 1. Marinello, 2. Giulia Nova | Castranus |
| 2. Castrum Octavianum | Castri Octaviani | Castro Octaviano | Sant Cugat del Vallès (Spanien) | |
| 3, Castrum Rauracense | Castri Rauracensis | Castro Rauracensi | = Abensperga (Abensberg) | |
| 4. Castrum Truentinum | Castri Truentini | Castro Truentino | Torre Segura | |
| 5. Castrum Vergium | Castri Vergii | Castro Vergio | Verga | |
| Castulo | Castulonis | Castulone | Cazlona | Castulonensis,-is |
| Catalauni | Catalaunorum | Catalaunis | Châlons-sur-Marne (siehe Campi Catalaunii) | Catalaunicus |
| Cataractonium | Cataractonii | Cataractonio | Catterick | |
| Cauca | Caucæ | Cauca | Coca (Spanien) | |
| Caudium | Caudii | Caudio | Sta. Maria di Goti | Caudinus |
| Celænæ | Celænarum | Celænis | Dinar (Türkei; siehe Apamea) | Celænæus |
| Celeïa | Celeïæ | Celeïa | Cilli, Celje (Slovenien) | |
| Cella Abbatis | Cellæ Abbatis | Cella Abbatis | = Abbatis cella (Appenzell) | |
| Cenabum Aureliani | Cenabi Aureliani | Cenabo Aureliani | = Aurelia (Orléans) | Cenabensis,-is |
| Cenchreæ | Cenchrearum | Cenchreis | Kenkri | Cenchreus |
| Cenebelum | Cenebeli | Cenebelo | Cimiez | |
| Cenetense castrum | Cenetensis Castri | Cebetensi Castro | = Acedes (Ceneda) | Cenetensis,-is |
| Cenetum | Ceneti | Ceneto | = Acedes (Ceneda) | Cenetensis,-is |
| Centumcellæ | Centumcellarum | Centumcellis | Civitaveccia | |
| Chalcedon | Chalcedonis, Chalcedonos | Chalcedone | = Calc(h)edon (Kadikoy) | |
| Cibalæ | Cibalarum | Cibalis | Vinkovci (Kroatien) | Cibalensis,-is |
| Cilurnum | Cilurni | Cilurno | Chester | |
| Cirta | Cirtæ | Cirta | Constantine | Cirtensis,-is |
| | | | Cîteaux | Cisterciensis,-is |
| Clara Vallis | Claræ Vallis | Clara Valli | Clairvaux | |
| Claudiopolis | Claudiopolis, Claudiopoleos | Claudiopoli | 1. = Napoca (Cluj), 2. Bolu, 3. Eregli | Claudiopolitanus |
| Climberrum | Climberri | Climberro | = Ausci (Auch) | |
| Clunia | Cluniæ | Clunia | 1. Feldkirch (Vorarlberg), 2. Peñalba de Castro | |
| | | | Cluny | Cluniacensis,-is |
| Clusium | Clusii | Clusio | Chiusi | Clusinus |
| 1. Colonia Accusiuorum | Coloniæ Accusiorum | Colonia Accusiorum | = Accusiorum colonia (Grenoble) | |
| 2. Colonia Acusio | Coloniæ Acusionis | Colonia Acusione | = Acusio colonia (Aucône) | |
| 3. Colonia Augusta Emerita | Coloniæ Augustæ Emeritæ | Colonia Augusta Emerita | = 3. Augusta Emerita (Mérida) | |
| 4. Colonia Augusta Raurica (Rauricorum) | Coloniæ Augustæ Rauricæ (Rauricorum) | Colonia Augusta Raurica (Rauricorum) | Augst (siehe Augusta Raurica) | |
| 5. Colonia Aurelia | Coloniæ Aureliæ | Colonia Aurelia | Nassenfels | |
| 6. Colonia Bælo Claudia | Coloniæ Bælonis Claudiæ | Colonia Bælone Claudia | Bolonia (Spanien; siehe Bæloë) | |
| 7. Colonia Batavorum | Coloniæ Batavorum | Colonia Batavorum | Passau (siehe Batavis) | |
| 8. Colonia Cæcilia Metellinum | Coloniæ Cæciliæ Metellinum | Colonia Cæcilia Metellinum | Medellin (Spanien) | |
| 9. Colonia Cæsar Augusta | Coloniæ Cæsaris Augustæ | Colonia Cæsare Augusta | = Cæsaraugusta (Zaragoza, Saragossa) | |
| 10. Colonia Claudia Ara Agrippinensium | Coloniæ Claudiæ Aræ Agrippinensium | Colonia Claudia Ara Agrippinensium | Köln | Agrippinensis,-is; Coloniensis,-is |
| 11. Colonia Claudia Savaria | Coloniæ Claudiæ Savariæ | Colonia Claudia Savaria | Szombathely | |
| 12. Colonia Concordiensis | Coloniæ Concordiensis | Colonia Concordiensi | = 1. Iulia Concordia (Concordia) | Concordiensis,-is |
| 13. Colonia Foroiuliensis / Foroiuliensium | Coloniæ Foroiuliensis / Foiroiuliensium | Colonia Foroiuliensi / Foroiuliensium | = 6. Forum Iulii (Fréjus) | Foroiuliensis,-is |
| 14. Colonia Iulia Gemella Accitana | Coloniæ Iuliæ Gemellæ Accitanæ | Colonia Iulia Gemella Accitana | = Acci (Guadix el viejo) | Accitanus |
| 15. Colonia Iulia Illici Augusta | Coloniæ Iuliæ Illici Augustæ | Colonia Iulia Illici Augusta | Elche (Spanien) | |
| 16. Colonia Iulia Romula | Coloniæ Iuliæ Romulæ | Colonia Iulia Romula | = Hispal(is) (Sevilla) | |
| 17. Colonia Norba Cæsarina | Coloniæ Norbæ Cæsarinæ | Colonia Norba Caesarina | = Norba (Cáceres) | |
| 18. Colonia Patricia | Coloniæ Patriciæ | Colonia Patricia | = Corduba (Córdoba) | |
| 19. Colonia Ulpia Noviomagus | Coloniæ Ulpiæ Noviomagi | Colonia Ulpia Noviomago | = 4. Noviomagus Batavodurum (Nijmegen, Nimwegen) | |
| 20. Colonia Ulpia Traiana | Coloniæ Ulpiæ Traianæ | Colonia Ulpia Traiana | = 5. Castra Vetera (Xanten) | |
| 21. Colonia Victrix Iulia Lepida, C. V. Iulia Celsa | Coloniæ Victricis Iuliæ Lepidæ / Celsæ | Colonia Victrice Iulia Lepida / Celsa | Velilla de Ebro | |
| Complutum | Compluti | Compluto | Alcalá de Henares | Complutensis,-is |
| Comum | Comi | Como | Como (siehe Novum Comum) | Comensis,-is |
| Concordia | Concordiæ | Concordia | 1. = 1. Iulia Concordia (Concordia), 2. Thomar (La Guarda?) in Portugal, 3. Weißenburg (Lauterburg?) in Belgien | Concordiensis,-is |
| Condate | Condatis | Condate | 1. Condat, 2. = Redones (Rennes) | |
| Confluentes | Confluentium | Confluentibus | Koblenz | |
| Conimbriga | Conimbrigæ | Conimbriga | Condeixa (Portugal) | |
| Constantia | Constantiæ | Constantia | 1. Konstanz, 2. Coutances | Constantiensis,-is |
| Constantina | Constantinæ | Constantina | Constantine | Constantinensias, -atis |
| Constantinopolis | Constantinopolis, Constantinopoleos | Constantinopoli | = Byzantium (Byzanz, Konstantinopel, Istanbul) | Constantinopolitanus |
| Corduba | Cordubæ | Corduba | Córdoba (siehe 18. Colonia Patricia) | Cordubensis,-is |
| Coriallum | Corialli | Coriallo | Cherbourg | |
| Coriovallum | Coriovalli | Coriovallo | Heerlen (Niederlande) | |
| Corisopitum | Corisopiti | Corisopito | Quimper | |
| Cortoriacum | Cortoriaci | Cortoriaco | Kortrijk | |
| Corvinium | Corvinii | Corvinio | Cirencester | |
| Crutisium | Crutisii | Crutisio | Pachten | |
| | | | Csanád | Csanadensis,-is |
| Cunetio | Cunetionis | Cunetione | Mildenhall | |
| Curia | Curiæ | Curia | Chur | Curiensis,-is |
| Danum | Dani | Dano | Doncaster | |
| Dauertrienses | Dauertriensium | Dauertriensibus | Deventer | |
| | | | Delft | Delficus |
| Dertona | Dertonæ | Dertona | Tortona (bei Pavia) | |
| Dertosa | Dertosæ | Dertosa | Tortosa | |
| Derventio | Derventionis | Derventione | Malton | |
| Deva | Devæ | Deva | Chester | |
| Dianium | Dianii | Dianio | Denia (Spanien) | |
| Divitia | Divitiæ | Divitia | Deutz | |
| Dividurum | Divoduri | Divoduro | Metz | |
| Divona | Divonæ | Divona | Cahors | |
| | | | Dol | Dolensis,-is |
| | | | Dublin | Dublinensis,-is |
| Dubris | Dubris | Dubri | Dover | |
| Dunum | Duni | Duno | Thun | |
| Durnovaria | Durnovariæ | Durnovara | Dorchester | |
| Durocortorum | Durocortori | Durocortoro | Reims (siehe Remi) | |
| Durostorum | Durostori | Durostoro | Silistra | |
| Durovernum Cantiacorum | Duroverni Cantiacorum | Duroverno Cantiacorum | Canterbury | Cantuariensis,-is; Cantiacorus |
| Dyrrachium | Dyrrachii | Dyrrachio | Durazzo, Durrës (siehe Epidamnus) | Dyrrachinus |
| Eboracum | Eboraci | Eboraco | York | Eboracensis,-is |
| | | | Embrun | Ebredunensis,-is |
| | | | Évreux | Ebroicensis,-is |
| Eburodunum | Eburoduni | Eburoduno | Yverdon | |
| Egara | Egaræ | Egara | Terrassa | |
| | | | Egmond (Niederlande) | Egmundensis,-is |
| | | | Aldeneyck (Belgien) | Eickensis,-is |
| | | | Eichstätt | Eichstettensis,-is; Eistettensis,is |
| | | | Ekiti, siehe Ado-Ekiti | Ekitiensis,-is |
| Emerita Augusta | Emeritæ Augustæ | Emerita Augusta | = 3. Colonia Augusta Emerita (Mérida) | |
| Emona | Emonæ | Emona | = Æmona (Ljubljana) | |
| Emporedia | Emporediæ | Emporedia | Ivrea | |
| Emporiæ | Emporiarum | Emporiis | Ampurias, Sant Marti d’Empuries | |
| Epamanduodurum | Epamanduoduri | Epamanduoduro | Montbéliard | |
| Epftirnacha | Epftirnachæ | Epftirnacha | = Epternacum (Echternach) | |
| Ephterniacum | Ephterniaci | Ephterniaco | = Epternacum (Echternach) | |
| Epidamnus | Epidamni | Epidamno | = Dyrrachium (Durazzo, Durrës) | |
| Epternacum, Epternacus | Eprernaci | Epternaco | Echternach (Luxemburg), siehe Absternacum, Adertauna, Æfternacæ, Epftirnacha, Ephterniacum | Efternacensis,-is |
| Esna | Esnæ | Esna | Eessen (Flandern), siehe Accinium | Esnensis,-is |
| Fæsulæ | Fæsularum | Fæsulis | Fiesole | Fæsulanus |
| Faventia | Faventiæ | Faventia | Faenza | Faventinus |
| Favianis | Favianis | Faviani | Mautern | |
| Fectio | Fectionis | Fectione | Vechten | |
| Feltria | Feltriæ | Feltria | Feltre | Feltrinus; Feltriensis,-is |
| | | | Ferrara | Ferrariensis,-is |
| Firmum | Firmi | Firmo | Fermo | Firmanus |
| Flavia Solva | Flaviæ Solvæ | Flavia Solva | Leibnitz | |
| Florentia | Florentiæ | Florentia | Florenz | Florentinus |
| | | | Fleury | Floriacensis,-is |
| Foetibus | Foetibi | Foetibo | Füssen | |
| Fons Evraldi | Fontis Evraldi | Fonte Evraldi | Ebraldsbrunn, Fontevrault (bei Poitiers) | |
| Fontanetum | Fontaneti | Fontaneto | Fontenoy | |
| Foroiuliensium colonia | Foroiuliensium coloniæ | Foroiuliensium colonia | = 6. Forum Iulii (Fréjus) | |
| 1. Forum Aurelium | Fori Aurelii | Foro Aurelio | Monte Alto | |
| 2. Forum Claudii Vallensium | Fori Claudii Vallensium | Foro Claudii Vallensium | Martigny (siehe Octodurus) | |
| 3. Forum Cornelium | Fori Cornelii | Foro Cornelio | Imola | |
| 4. Forum Gallorum | Fori Gallorum | Foro Gallorum | Castel Franco | |
| 5. Forum Hadriani | Fori Hadriani | Foro Hadriani | Voorburg | |
| 6. Forum Iulii, Forum Iulium | Fori Iulii | Foro Iulii, Foro Iulio | Fréjus, siehe oppidum Foroiuliense, 13. Colonia Foroiuliensis / Foroiuliensium | Foroiuliensis,-is |
| 7. Forum Voconii | Fori Voconii | Foro Voconii | Le Luc (oder Draguignan?) | |
| Frisacum | Frisaci | Frisaco | Freisach | |
| | | | Fulda | Fuldensis,-is |
| Fulginia (Fulginiæ) | Fulginiæ | Fulginia (Fulginis) | Foligno | Fulginas,-atis |
| | | | Feuillans | Fuliensis,-is |
| Fundi | Fundorum | Fundis | Fondi | Fundanus |
| Gades | Gadium | Gadibus | Cádiz | Gaditanus |
| Gandava | Gandavæ | Gandava | Gent | |
| Gariannonum | Gariannoni | Gariannono | Burgh Castle | |
| Gelduba | Geldubæ | Gelduba | Gellep | |
| Gemedium | Gemedii | Gemedio | Jumièges | |
| Genabum Aureliani | Genabi Aureliani | Genabo Aureliani | = Cenabum Aureliani (Orléans) | |
| Genava, Geneva | Genavæ, Genevæ | Genava, Geneva | Genf | Genavensis,-is |
| Genova, Genua | Genovæ, Genuæ | Genova, Genua | Genua | Genuatis,-is; Genuensis,-is |
| Gerulata | Gerulatæ | Gerulata | Oroszvár | |
| Gesoriacum | Gesoriaci | Gesoriaco | = 2. Bononia (Boulogne-sur-mer) | Gessoriacensis,-is; Gesoriacus |
| Glannaventa | Glannaventæ | Glannaventa | Ravenglass | |
| Glevum | Glevi | Glevo | Gloucester (siehe Nervia Glevensium) | |
| Gobannium | Gobannii | Gobannio | = Abergennium (Abergavenny) | |
| Gorgobina | Gorgobinæ | Gorgobina | Charlieu?, Gergeau? | |
| Gorsium | Gorsii | Gorsio | Tac (Ungarn; siehe Herculea) | |
| Gracc(h)uris | Gracchuridis | Gracchuride | 1. = Isuris (Corella), 2. Alfaro | Gracc(h)uritanus, -i |
| | | | Grandmont | Grammotensis,-is |
| Grannopolis | Grannopolis | Gannopoli | = Gratianopolis (Grenoble) | |
| Gratianopolis | Gratianopolis | Gratianopoli | Grenoble (Isère), siehe Accusiorum colonia, Grannopolis | Gratianopolitanus, -i |
| Guntia | Guntiæ | Guntia | Günzburg | |
| Habendum | Habendi | Habendo | Remiremont (Vogesen) | |
| Hadrianopolis | Hadrianopoleos | Hadrianopoli | 1. Edirne (siehe Uscudama), 2. mehrere andere | |
| Helmanstidi | Helmanstidorum | Helmanstidis | = Helmstadium (Helmstedt) | |
| Helmstadium | Helmstadii | Helmstadio | Helmstedt (Braunschweig), siehe Academia Julia, Helmanstidi, Athenæ ad Ehnum | Helmonstadensis,-is |
| Herculea | Herculeæ | Herculea | = Gorsium (Tac) | |
| Hispal(is) | Hispalis | Hispale, Hispali | Sevilla (siehe 16. Colonia Iulia Romula | Hispalensis,-is |
| | | | Acireale bei Catania | Iaciensis,-is |
| Intemelium | Intemelii | Intemelio | Ventimiglia (siehe Albintemelium) | Intemelius Ligur (oder I. Ligus), Intemelii Liguris |
| Iop(p)e | Iop(p)es | Iop(p)e | Joppe, Jaffa | Iopicus |
| Isuris | Isuridis ? | Isuride ? | Corella (siehe Gracc(h)uris) | |
| 1. Iulia Concordia | Iuliæ Concordiæ | Iulia Concordia | Concordia in Venetien, siehe 1. Concordia, 12. Colonia Concordiensis | Concordiensis,-is |
| 2. Iulia Nasica | Iuliæ Nasicæ | Iulia Nasica | = 1. Calagurris (Calahorra) | |
| Iuliomagus | Iuliomagi | Iuliomago | = Andes (Angers) | |
| Labacum | Labaci | Labaco | = Æmona (Ljubljana) | |
| | | | Maceió (Brasilien) |
| | | | Mbala (Sambia) | Malaensis,-is |
| Marian(n)a | Marian(n)æ | Maran(n)a | La Marana (Korsika) | Marianensis,-is |
| | | | Matera (Italien) | Materanensis,-is |
| | | | Mobile (Alabama) | Mobiliensis,-is |
| Monasterium Acuti | Monasterii Acuti | Monasterio Acuti | = Acuti monasterium (Eymoutiers) | |
| Mons Abrahæ | Montis Abrahæ | Monte Abrahæ | = Abrahæ mons (Heiligenberg) | |
| Mons Acutus | Montis Acuti | Monte Acuto | = Acutus mons (Montaigu) | |
| | | | Mpika (Sambia) | Mpikaensis,-is |
| 1, Municipium Augusta Bilbilis | Municipii Augustæ Bilbilis | Municipio Augusta Bilbili | = Bilbilis Italica (Calatayud) | |
| 2. Municipium Claudium Aguntum | Municipii Claudii Agunti | Municipio Claudio Agunto | = Aguntum (Dölsach) | Aguntiensis,-is |
| Napoca | Napocæ ? | Napoca ? | = Claudiopolis 1. (Cluj) | |
| | | | Addis Abeba (Äthiopien) | Neanthopolitanus |
| Nervia Glevensium | Nerviæ Glevensium | Nervia Glevensium | = Glevum (Gloucester) | |
| Nicopolis | Nicopolis | Nicopoli | Nikopolis bei Preveza (Griech.), siehe Actia | |
| | | | Adamaua, Nkongsamba (Kamerun) | Nkongsambensis,-is |
| Norba | Norbæ | Norba | Cáceres (Spanien; siehe 17. Colonia Norba Cæsarina) | |
| 1. Noviomagus | Noviomagi | Noviomago | Speyer | |
| 2. Noviomagus | Noviomagi | Noviomago | Neumagen an der Mosel | |
| 3. Noviomagus | Noviomagi | Noviomago | Chichester | |
| 4. Noviomagus Batavodurum | Noviomagi Batavodurum | Noviomaga Batavodurum | Nijmegen, Nimwegen (siehe 19. Colonia Ulpia, Ulpia Novomagus) | |
| 5. Noviomagus | Noviomagi | Noviomago | Noyon | Noviomagensis,-is; Noviomensis,-is |
| | | | Novo Hamburgo (Brasilien) | Novohamburgensis,-is |
| Novum Comum | Novi Comi | Novo Como | = Comum (Como) | Novocomensis,-is |
| Octodurus | Octoduri | Octoduro | = 2. Forum Claudii Vallensium (Martigny) | |
| Ola | Olæ | Ola | =Ala 1. (Aalen) | |
| oppidum Foroiuliense | oppidi Foroioliensis | oppido Foroiuliensi | = 6. Forum Iulii (Fréjus) | |
| Ovena | Ovenæ | Ovena | = Buda (Ofen) | |
| Podium Aniciense | Podii Aniciensis | Podio Aniciensi | Puy | Aniciensis,-is |
| 1. Pons Abbatis | Pontis Abbatis | Ponte Abbatis | = Abbatis pons (Pont d’Abbé) | |
| 2. Pons Æni | Pontis Æni | Ponte Æni | = Ad Ænum (Rosenheim) |
| 1. Portus Abucini | Portus Abucini | Portu Abucini | = Abucini portus (Port-sur-Saône) | |
| 2. Portus Gesoriacus | Portus Gesoriaci | Portu Gesoriaco | = 2. Bononia (Boulogne-sur-mer) | |
| 3. Portus Itius | Portus Itii | Portu Itio | = 2. Bononia (Boulogne-sur-mer) | |
| | | | Prome (Myanmar) | Promensis,-is |
| | | | Pará (Brasilien) | Puruensis,-is |
| | | | Pyay (Myanmar) | Pyayensis,-is |
| Redones | Redonum | Redonibus | Rennes (siehe 2. Condate) | Redonis,-is |
| Remi | Remorum | Remis | = Durocortorum (Reims) | Remensis,-is |
| Remorum domus | Remorum domus | Remorum domo | = Aarhusium (Aarhuus) | |
| Rhædestus | Rhædesti | Rhædesto | = Bisanthe (Tekirdag) | |
| Rhinocolura, Rhinocorura | Rhinocoluræ, Rhinocoruræ | Rhinocolura, Rhinocorura | El Arish | |
| Rhizinium, Rhizon | Rhizinii, Rhizonis | Rhizinio, Rhizone | Rizano | Rhizonita, Rhizonitæ |
| Rhoda | Rhodæ | Rhoda | Rosas | Rhodensis,-is |
| | | | Rovigo (Italien) | Rhodigiensis,-is |
| Samarobriva | Samarobrivæ | Samarobriva | = Ambiani (Amiens) | |
| Sancti Angeli civitas | S. Angeli civitatis | S. Angeli civitate | = Angelopolis (Sant’Angelo) | |
| Salancema | Salancemæ | Salancema | = Acimincum (Stari Slankamen) | |
| Saxonicae aquae | Saxonicarum Aquarum | Saxonicis Aquis | = Acona (Aken) | |
| Segalaunorum Acunum | Segalaunorum Acuni | Segalaunorum Acuno | = Acusio ( Aucône) | |
| | | | Smederevo | Semendriensis,-is |
| Senones | Senonum | Senonibus | Sens (Champagne; siehe Agedincum) | |
| Serviodurum | Servioduri | Servioduro | = Straubinga (Straubing) | |
| | | | | Sextianus siehe 8. Aquæ Sextiæ |
| | | | | Statellas, Statelliensis siehe 10. Aquæ Statiellæ |
| Stratonis turris | Stratonis turris | Stratonis turri | = 4. Cæsarea Maritima (Kaisarieh, Sdot Yam) | |
| Straubinga | Straubingæ | Straubinga | Straubing (Niederbayern), siehe Acilia Augusta, Strubinga | |
| Strubinga | Strubingæ | Strubinga | = Straubinga (Straubing) | |
| Tarinæ aquæ | Tarinarum aquarum | Tarinis aquis | = Aquipendium (Acquapendente) | |
| Taurasia | Taurasiæ | Taurasia | = Augusta Taurinorum (Turin) | |
| Taurinum | Taurini | Taurino | =Augusta Taurinorum (Turin) | |
| Treviri | Trevirorum | Treviris | = Augusta Treverorum (Trier) | Trevericus |
| Tricasses | | | Troyes (siehe Augustobona) | |
| Ulpia Noviomagus | Ulpiæ Noviomagi | Ulpia Noviomago | = 4. Noviomagus Batavodurum (Nijmegen, Nimwegen) | |
| Ursao | Ursaonis | Ursaone | Ossuna | Ursa(v)onensis,-is |
| Uscana | Uscanæ | Uscana | Voscopoli | Uscanensis,-is |
| Uscudama | Uscudamæ | Uscudama | = 1. Hadrianopolis (Edirne) | |
| Villa Abbatis | Villæ Abbatis | Villa Abbatis | = Abbatis villa (Abbeville oder Abbans) | |
| | | | Worms (siehe Borbetomagus) | Wormensis,-is |
| | | | Würzburg | Wirceburgensis,-is |
| Wuda | Wudæ | Wuda | = Buda (Ofen) | |