Latein Grammatik

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Zuletzt angesehen:
imperfectum

Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

Link zu dieser Vergleichsansicht

Beide Seiten der vorigen Revision Vorhergehende Überarbeitung
Nächste Überarbeitung 		Vorhergehende Überarbeitung
Nächste Überarbeitung Beide Seiten der Revision
imperfectum [2009/09/11 20:20]
88.77.202.161 		imperfectum [2013/09/09 10:19]
127.0.0.1 Externe Bearbeitung
Zeile 1: Zeile 1:
-== DAS IMPERFEKT DES LATEINISCHEN ==+===== Imperfectum =====
  
-==== Formbildung und Besonderheiten ====+==== Formbildung ====
  
-Das Imperfekt des Lateinischen wird vom Präsendstamm ausgehend gebildet. Das Kennzeichen des Präteritums ist das "(e)ba", was an den den Stamm des +Das Imperfekt des Lateinischen wird vom Präsensstamm ausgehend gebildet. Das Kennzeichen des Präteritums ist das "**(e)ba**", was an den Stamm des 
-jeweiligen Verbes eingefügt wird.Nachdem man das "(e)ba" eingefügt hat, hängt man nur noch die jeweilig passende/richtige PRäsensendung an und fertig! Bsp.: Iterum  Cornelia non dic-**eba**-t          =   Wieder sprach Cornelia nicht.  +jeweiligen Verbes angefügt wird. An dieses wird nun noch die entsprechende Personalendung angehängt.\\ 
-                         Präsensstamm+ba+Präsensendung + Bsp.: Iterum  Cornelia non dic-**eba**-t          =   Wieder sprach Cornelia nicht.  
 +                         Präsensstamm + ba + Personalendung 
  
-Die einzige Außnahme im Bezug zur Verwendung der Präsensendungen besteht in der 1.Sg.Akt.Ind.,  +Die einzige Ausnahme im Bezug zur Verwendung der Personalendungen besteht in der 1.Pers. Sg.Akt.Ind.,  
-in der aus dem "o" des Präsens ein "m" des Imperfekts wird, da an das "bA" nur beschwerlich ein "o" mitausgesprochen werden kann.("consistebao")+in der aus dem "o" des Präsens ein "m" des Imperfekts wird, da an das "ba" nur beschwerlich ein angehängtes "o" mitausgesprochen werden kann. ("petebao")\\
 Bsp: Autem imperatorem non peteba**m**. = Ich aber bat den Imperator nicht.  Bsp: Autem imperatorem non peteba**m**. = Ich aber bat den Imperator nicht. 
  
-==== Verwendung des Imperfekts im Lateinischen/ Übersetzung des Imperfekts ==== +==== Verwendung im Lateinischen und Übersetzung  ==== 
-Das Imperfekt wird für durative(lang andauernde, im Verlauf stehende Handlungen)und iterative(von "iterum"->regelmäßige,sich wiederholende Vorgänge) +Das Imperfekt wird für durative (lang andauernde, im Verlauf stehende Handlungen) und iterative (von "iterum"->regelmäßige,sich wiederholende Vorgänge) Zwecke benutzt. 
-benutzt, was es eher unwichtig erscheinen lässt. +Außerdem wird es als sogenannter "de conatu" verwandt, wenn die beschriebene Handlung einen Versuch darstellt. \\
 Bsp:  Bsp: 
-Claudius petevit. = Claudius kämpfte/ hat gekämpft.  +Claudius petevit. = Claudius kämpfte/ hat gekämpft. \\ 
-Claudius iterum petebat. = Claudius war immer am kämpfen.  +Claudius iterum petebat. = Claudius war immer am kämpfen. \\ 
-Claudius diu petebat. Claudius kämpfte lange.  +Claudius diu petebat. = Claudius kämpfte lange. \\ 
- +Claudius patri audiebat. = Claudius versuchte, seinem Vater zuzuhören. \\
-Die Übersetzung verläuft wie sonst auch immer, es gibt also keine Besonderheit, außer der Tatsache, dass im Gegensatz zur Übersetzung des Perfekts +
-das Imperfekt auch als dt. Imperfekt wiedergegeben sollte/"muss". (müssen muss der Mensch nichts- außer sterben!)   +
-Sextus ad suus filium dicebat: = Sextus sprach zu seinem Sohn:.... NICHT: "Sextus hat zu seinem Sohn gesprochen"  +
- +
-==== Verwechselungen mit dem Futur  ==== +
-Das lat. Futur kennt ein ähnliches Kennzeichen wie das lat. Imperfekt in der a- und e-Konjugation: Das "b".  +
-Man sollte also tunlist aufpassen mit was man hier zu "kämpfen" hat und auch aus dem Kontext (falls es um Weissagungen geht, Futur, etc.)  +
-einige Dinge versuchen zu erschließen.  +
-Bsp 1) Quintus vates interrogat: "Dic mihi,sancta vates, quando ero? Gladiator? Miles? Senator?"  +
-= Quintus fragt die Seherin: "Sag mir, heilige Seherin, was werde ich sein? Gladiator? Soldat? Senator?"  +
-Bsp. 2) Quntus Marcus interrogat: "Quod iterum eram? Gladiator? Miles? Senator?" +
-= Quintus fragt Marcus: "Was war ich immer? Gladiator? Soldat? Senator?"  +
- +
-==== esse/posse ==== +
-Die unregelmäßigen Formen von esse und posse:  +
-eram  eras erat eramus eratis erant +
-poteram poteras poterat poteramus poteratis poterant +
- +
- +
- +
- +
- +
- +
- +
- +
  
 +Das lateinische Imperfekt kann im Deutschen entweder auch als Imperfekt oder als Perfekt wiedergegeben werden, wobei das Imperfekt vorzuziehen ist.\\
 +Sextus ad suum filium dicebat -> "Sextus hat zu seinem Sohn gesprochen" -- oder besser: „Sextus sprach zu seinem Sohn“
  
 +==== unregelmäßige Bildung ====
 +[[esse_posse|Esse und posse]] benutzen zur der Bildung jeweils einen eigenen Stamm.
 +So werden die Personalendungen bei „esse“ an //era// angefügt, im Fall von posse an //potera//.
imperfectum.txt · Zuletzt geändert: 2020/12/08 19:49 (Externe Bearbeitung)

Seiten-Werkzeuge

Falls nicht anders bezeichnet, ist der Inhalt dieses Wikis unter der folgenden Lizenz veröffentlicht: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki