Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- imperfectum [2009/09/11 20:18]
88.77.202.161 angelegt
+++ imperfectum [2020/12/08 19:49]
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-== DAS IMPERFEKT DES LATEINISCHEN ==
-==== Formbildung und Besonderheiten ====
-Das Imperfekt des Lateinischen wird vom Präsendstamm ausgehend gebildet. Das Kennzeichen des Präteritums ist das "(e)ba", was an den den Stamm des
-jeweiligen Verbes eingefügt wird.Nachdem man das "(e)ba" eingefügt hat, hängt man nur noch die jeweilig passende/richtige PRäsensendung an und fertig! Bsp.: Iterum  Cornelia non dic-**eba**-t          =   Wieder sprach Cornelia nicht.
-                         Präsensstamm+ba+Präsensendung
-Die einzige Außnahme im Bezug zur Verwendung der Präsensendungen besteht in der 1.Sg.Akt.Ind.,
-in der aus dem "o" des Präsens ein "m" des Imperfekts wird, da an das "bA" nur beschwerlich ein "o" mitausgesprochen werden kann.("consistebao")
-Bsp: Autem imperatore**m** non petebam. = Ich aber bat den Imperator nicht.
-==== Verwendung des Imperfekts im Lateinischen/ Übersetzung des Imperfekts ====
-Das Imperfekt wird für durative(lang andauernde, im Verlauf stehende Handlungen)und iterative(von "iterum"->regelmäßige,sich wiederholende Vorgänge)
-benutzt, was es eher unwichtig erscheinen lässt.
-Bsp:
-Claudius petevit. = Claudius kämpfte/ hat gekämpft.
-Claudius iterum petebat. = Claudius war immer am kämpfen.
-Claudius diu petebat. Claudius kämpfte lange.
-Die Übersetzung verläuft wie sonst auch immer, es gibt also keine Besonderheit, außer der Tatsache, dass im Gegensatz zur Übersetzung des Perfekts
-das Imperfekt auch als dt. Imperfekt wiedergegeben sollte/"muss". (müssen muss der Mensch nichts- außer sterben!)
-Sextus ad suus filium dicebat: = Sextus sprach zu seinem Sohn:.... NICHT: "Sextus hat zu seinem Sohn gesprochen"
-==== Verwechselungen mit dem Futur  ====
-Das lat. Futur kennt ein ähnliches Kennzeichen wie das lat. Imperfekt in der a- und e-Konjugation: Das "b".
-Man sollte also tunlist aufpassen mit was man hier zu "kämpfen" hat und auch aus dem Kontext (falls es um Weissagungen geht, Futur, etc.)
-einige Dinge versuchen zu erschließen.
-Bsp 1) Quintus vates interrogat: "Dic mihi,sancta vates, quando ero? Gladiator? Miles? Senator?"
-= Quintus fragt die Seherin: "Sag mir, heilige Seherin, was werde ich sein? Gladiator? Soldat? Senator?"
-Bsp. 2) Quntus Marcus interrogat: "Quod iterum eram? Gladiator? Miles? Senator?"
-= Quintus fragt Marcus: "Was war ich immer? Gladiator? Soldat? Senator?"
-==== esse/posse ====
-Die unregelmäßigen Formen von esse und posse:
-eram  eramus poteram poteramus
-eras  eratis poteras poteratis
-erat  erant  poterat poterant

Latein Grammatik

Benutzer-Werkzeuge

Webseiten-Werkzeuge

Unterschiede

Seiten-Werkzeuge