Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- der_ablativus_absolutus [2010/03/11 15:45] – angelegt 80.121.11.254
+++ der_ablativus_absolutus [2020/12/08 19:49] (aktuell) – Externe Bearbeitung 127.0.0.1
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Der Ablativus Absolutis besteht 1. aus einem **Substantiv** oder **Pronomen im Ablativ** und 2. aus einem damit übereingestimmten **Partizip**(Präsens oder Perfekt)
+Der Ablativus Absolutus besteht 1. aus einem **Substantiv** oder **Pronomen im Ablativ** und 2. aus einem damit übereinstimmenden **Partizip** (Präsens oder Perfekt, gelegentlich Futur)
-Man darf den Satz nicht wörtlich übersetzen sondern man  muss ihn zu einem Gliedsatz umformen.
-. **Ablativ** und **Partizip Präsens**: gleichzeitig+ aktiv, wird mit **"während** übersetzt
-           **Constantino ipso pugnante** Makentius Roma exire metuit.
-          = **Während** Konstantin selbst **kämpfte**, scheute sich Maxentius, Rom zu verlassen.
+Man darf den Abl.abs. meist nicht wörtlich übersetzen, sondern man  muss ihn zu einem Gliedsatz (Nebensatz) umformen.
+. **Ablativ** und **Partizip Präsens**: gleichzeitig + Part.Praes., wird z.B. mit **"während"** übersetzt\\
-. **Ablativ** und **Partizip Perfekt**(PPP): vorzeitg+passiv, wird mit **"nachdem"** übersetzt
+**Constantino ipso pugnante** Maxentius Roma exire metuit.\\
-          **Ponte interrupto** Maxentius Tiberim transire non potuit.
+**Während** Konstantin selbst **kämpfte**, scheute sich Maxentius, Rom zu verlassen.
-         = **Nachdem** die Brücke **eingerissen worden war**, konnte Maxentius den Tiber nicht überqueren.
+. **Ablativ** und **Partizip Perfekt**(PPP): vorzeitig + Part.Perf., wird z.B. mit **"nachdem"** übersetzt\\
+**Ponte interrupto** Maxentius Tiberim transire non potuit.\\
+**Nachdem** die Brücke **eingerissen worden war**, konnte Maxentius den Tiber nicht überqueren.