Latein Wörterbuch - Forum
Leuchtturm — 632 Aufrufe
Achim R. am 30.10.22 um 15:08 Uhr (
Zitieren)
Salvete, Lateinforisten
ich habe ein Bild gemalt mit einem Leuchtturm drauf.
Darunter möchte ich diesen Satz auf Latein schreiben:
Am Fuße des Leuchtturm
herrscht Dunkelheit.
Ich bitte um Übersetzung.
Vielen Dank.
Gruß
Achim
Re: Leuchtturm
Klaus am 30.10.22 um 15:58 Uhr, überarbeitet am 30.10.22 um 17:15 Uhr (
Zitieren)
CALIGO SVB PHARO
(Antikschrift, u=v)
oder:
CALIGO EST IMO IN PHARO
Re: Leuchtturm
Achim R. am 31.10.22 um 7:47 Uhr (
Zitieren)
Danke für die schnelle Antwort.
Beste Grüße
Achim
Schöne Woche
Re: Leuchtturm
Omega am 31.10.22 um 12:49 Uhr (
Zitieren)
Mir stellt sich die Frage, ob IN IMO PHARO tatsächlich am Fuße des Leuchtturms bedeutet (und nicht tief im Inneren desselben). Man vergleiche folgende Lokalisierungen an tiefliegenden Außenseiten voluminöser Objekten mittels imus: delphini binas in ima alvo (an der Unterseite des Bauchs) papillas (sc. gerunt, Plinius maior) oder in imo columnae (am Fuß oder an der Basis der Säule) crassitudo fiat duorum modulorum (Vitruv).
Re: Leuchtturm
Omega am 31.10.22 um 12:50 Uhr (
Zitieren)
Objekte …
Re: Leuchtturm
Salve Omega, und was sagst du zu „caligo sub Pharo“ analog zu sub monte= am Fuß des Berges?