Latein Wörterbuch - Forum
Was heißt Fahrgeschäft auf Latein? — 847 Aufrufe
Samuelis Constantinus am 28.9.22 um 17:08 Uhr (
Zitieren)
Hallo,
Ich würde gerne ein Wort eissen, mit dem man „Fahrgeschäft“ wiedergeben kann. Ich habe dafür leider nirgendwo etwas gefunden. Auch für „Looping“ findet sich keine Übersetzung. Danke im Voraus!
Re: Was heißt Fahrgeschäft auf Latein?
hs35 am 28.9.22 um 17:19 Uhr, überarbeitet am 28.9.22 um 19:27 Uhr (
Zitieren)
Um welche Art von Fahrgeschäft handelt es sich?
Achterbahn:
https://de.glosbe.com/de/la/Achterbahn
Karussell = orbis volubilis
Geschäft = taberna
Looping, m aerilaqueus, i, m [2017]; laqueus aerius, m [2017]; versatio aeria, f [NLL p.235,1]; decursus
ludicer aeronavis, m [NLL p.235,1]; exercitatio periculosa aeronavis, f [NLL p.235,1]; einen ~ fliegen aerilaqueare,
(aus Lexikon für Neulatein)
http://www.lateinlexikon.com/lexicon_latinum_hodiernum_04_ijkl.pdfRe: Was heißt Fahrgeschäft auf Latein?
Samuelis Constantinus am 29.9.22 um 23:40 Uhr (
Zitieren)
IDanke für die schnelle Antwort! Ich suche eigentlich ein Wort wie Fahrgeschäft, dass diese ganzen Gegenstände (Karussell, Achterbahn, etc.) umschreibt. Eben wie im Deutschen Fahrgeschäft.
Re: Was heißt Fahrgeschäft auf Latein?
Samuelis Constantinus am 29.9.22 um 23:41 Uhr (
Zitieren)
IDanke für die schnelle Antwort! Ich suche eigentlich ein Wort wie Fahrgeschäft, dass diese ganzen Gegenstände (Karussell, Achterbahn, etc.) umschreibt. Eben wie im Deutschen Fahrgeschäft.
Re: Was heißt Fahrgeschäft auf Latein?
Vorschlag: VEHENDI TABERNA
Re: Was heißt Fahrgeschäft auf Latein?
Graeculus am 30.9.22 um 14:36 Uhr (
Zitieren)
Wenn man sich dazu ein Wort ausdenken muß, das kein Römer verstanden hätte, frage ich mich, warum hier ein lateinisches Wort verwendet werden sollte.
Aber sicher wären auch römische Kinder gerne einmal Karussell oder Achterbahn gefahren, wenn sie dergleichen jemals zu Gesicht bekommen hätten.
Re: Was heißt Fahrgeschäft auf Latein?