Latein Wörterbuch - Forum
Übersetzung von Singular in Plural — 834 Aufrufe
Swenke am 5.1.22 um 17:47 Uhr (
Zitieren )
Hallo zusammen,
kann mir bitte jemand den Plural von „Genius loci“ nennen? Also wenn es um mehrere Orts-oder Schutzgeister geht?
Kann es sein, dass es heißen muss „Genii locorum“?
Vielen Dank im Voraus!
Re: Übersetzung von Singular in Plural
valar am 5.1.22 um 18:08 Uhr (
Zitieren )
I genii loci = die Geister an einem Ort
genii locorum = die Geister an mehreren Orten
Re: Übersetzung von Singular in Plural
Plebeius am 5.1.22 um 18:32 Uhr (
Zitieren )
I
In classical Roman religion, a genius loci (plural genii locorum) was the protective spirit of a place.
Wikipedia
Re: Übersetzung von Singular in Plural
Klaus am 5.1.22 um 18:50 Uhr, überarbeitet am 5.1.22 um 18:55 Uhr (
Zitieren )
I Hier steh ich nun, ich armer Tor,
und bin so klug als wie zuvor.
genii loci:
genii loci (English) Noun genii loci (pl.) Plural of genius loci Usage See genius loci#Usage notes.
genii locorum:
genii locorum (English) Noun genii locorum (pl.) Plural of genius loci Plural of genius locorum Usage See genius loci#Usage notes
https://www.wordsense.eu/genius_loci/ Re: Übersetzung von Singular in Plural
Swenke am 5.1.22 um 20:17 Uhr (
Zitieren )
Zitat von valar am 5.1.22, 18:08 genii loci = die Geister an einem Ort
genii locorum = die Geister an mehreren Orten
Danke an alle!!! Trotz des englischen Auszugs weiter unten, nehme ich gerne diese erste Übersetzung. :-)
Ihr seid super!
Herzliche Grüße
Swenke