Latein Wörterbuch - Forum
Ruhig leben — 1050 Aufrufe
GTX77 am 4.11.21 um 12:12 Uhr (
Zitieren)
Moin,
Mit der Bitte um eine kleine Übersetzung wende ich mich an Euch.
Es geht um diesen Spruch:
Man lebt ruhiger, wenn man nicht alles sagt, was man weiß,
nicht alles glaubt, was man hört und über den Rest einfach nur lächelt.
Könnt Ihr mir bitte helfen? Besten Dank im Voraus.
mfG
Rocco
Re: Ruhig leben
germanicus am 4.11.21 um 17:14 Uhr (
Zitieren)
Glaubst du, dass der Spruch im Lateinischen an Sinn gewinnt?
Re: Ruhig leben
C. Erler am 4.11.21 um 17:59 Uhr (
Zitieren)
INon omnia prodens, quae scis, nec omnia credens, quae audis,
et de ceteris subridens animo vivis placidiore.
Re: Ruhig leben
Der Sinn liegt wohl darin, dass nicht ein jeder ihn verstehen soll, wenn er in Latein geschrieben.
Re: Ruhig leben
germanicus am 5.11.21 um 9:17 Uhr (
Zitieren)
I@GTX77
Nimm dieses Zitat:
Sapientia enim est una, ....
qua praeceptrice in tranquillitate (vivi potest) vivere potes.
Cicero: De finibus bonorum et malorum
Re: Ruhig leben
Klaus am 5.11.21 um 10:55 Uhr, überarbeitet am 5.11.21 um 10:56 Uhr (
Zitieren)
Sapientia enim est una, qua praeceptrice in tranquillitate vivi potest.
Die Weisheit ist es allein, unter deren Leitung man in Ruhe leben kann.
Sapientia enim est una, qua praeceptrice in tranquillitate vivere potes.
Die Weisheit ist es allein, unter deren Leitung du in Ruhe leben kannst.