Das ist nicht unbedingt das, was KISS 32 gemeint hat, und sollte man zumindest erläutern.
Re: Übersetzung für ein Tattoo
Klaus am 1.11.21 um 16:22 Uhr, überarbeitet am 1.11.21 um 16:26 Uhr (Zitieren)
Recte mones, Graecule.
= Mit dem Kuss, den du erhalten hast, weißt du alles,
was ich sagen wollte.
( Meine Übersetzung ist eine Umschreibung)
wörtlich:
Basio omnia scis,
quae non dixi.