Latein Wörterbuch - Forum
1. oder 4. Fall Plural? -transeuntes — 804 Aufrufe
Hallo an alle!
Hier geht es um die Bestimmung des richtigen Falles - 1. oder 4. Fall.
,,transeuntes“ – 1. oder 4. Fall Plural?, männlich
Et miles ille omnes transeuntes spoliavit occiditque.
Und jener Soldat beraubte alle und tötete alle, die vorüberzogen.
Eine gute Übersetzung lautet wahrscheinlich anders, vielleicht können Sie hier helfen.
Wie immer, danke.
Die besten Grüße an alle Helferinnen / Helfer
swag
Re: 1. oder 4. Fall Plural? -transeuntes
Re: 1. oder 4. Fall Plural? -transeuntes
PS:
frei: omnes transeuntes = alle Passanten
Re: 1. oder 4. Fall Plural? -transeuntes
Geht auch
„Spaziergänger“ oder „Flaneure“?
Re: 1. oder 4. Fall Plural? -transeuntes
Re: 1. oder 4. Fall Plural? -transeuntes
RUMORES am 20.3.21 um 14:10 Uhr (
Zitieren)
ambulator = Spaziergänger; Hausierer
Re: 1. oder 4. Fall Plural? -transeuntes
RUMORES am 20.3.21 um 14:10 Uhr (
Zitieren)
ambulator = Spaziergänger; Hausierer
Re: 1. oder 4. Fall Plural? -transeuntes
RUMORES am 20.3.21 um 14:10 Uhr (
Zitieren)
ambulator = Spaziergänger; Hausierer
Re: 1. oder 4. Fall Plural? -transeuntes
RUMORES am 20.3.21 um 14:10 Uhr (
Zitieren)
ambulator = Spaziergänger; Hausierer
Re: 1. oder 4. Fall Plural? -transeuntes
Salve RUMORES, es ist nicht notwendig, die Antwort 4-fach zu senden, nur weil die Anfrage vom 4. Fall handelt.
Re: 1. oder 4. Fall Plural? -transeuntes
RUMORES am 20.3.21 um 14:35 Uhr (
Zitieren)
Ich sehe das mit Verwunderung, Klaus, und habe fast keine Erklärung.
Die Maschine hat mir wohl einen Streich gespielt. Ja, das gibt es, ob du’s glaubst oder
nicht.
Re: 1. oder 4. Fall Plural? -transeuntes
Mada Esier am 20.3.21 um 14:37 Uhr (
Zitieren)
Vierfach genäht hält doppelt im Quadrat.
Re: 1. oder 4. Fall Plural? -transeuntes