Warum illam statt des -richtigen - eam?
Warum im HS Passiv?
Warum nicht einfach Präsens?
Warum nicht einfach einen der zahlreichen Beispielsätze aus dem Netz nehmen, sondern stattdessen einen holprigen selber basteln?
Und für das cum inversum geht vielleicht dieses Beispiel?
discipulae vix strepebant, cum magistra intraret.
Die Schülerinnen begannen gerade / eben erst zu lärmen, als die Lehrerin plötzlich eintrat.
Hab gerade meine Grammatik nicht zur Hand, aber diesen komischen Fachbegriff hab ich noch im Kopf:: Hat das Imperfekt einen inchoativen Aspekt? Wenn ja, dann müsste das Imperfekt oben funzen.
@arbiter: Warum helfen, wenn man moppern kann? Besser wäre ja gewesen, mal WOZU zu fragen. Aber lieber ein Forum unfreundlich machen. Läuft bei euch ....
@TG Danke schön! Die Zeitenfolge! Ganz außer acht gelassen .... aber müsste es dann nicht heißen: