Latein Wörterbuch - Forum
Konjunktiv Präsens in Gliedsätzen — 446 Aufrufe
Tullius am 31.3.20 um 11:08 Uhr (
Zitieren)
1.
Imperat, ut ex urbe abeat.
Er befiehlt, dass er aus der Stadt weggeht.
oder:
Er befiehlt ihm/ihr, aus der Stadt wegzugehen.
Hier bin ich mir etwas unsicher, ob das geht.
2.
Oramus, ut fidem nobis praebeatis.
Wir bitten, dass ihr uns Glauben schenkt.
oder:
Wir bitten, uns Glauben zu schenken.
3.
Oro vos, ut ignaviam abiciatis.
Ich bitte euch, dass ihr die Feigheit ablegt.
oder:
Ich bitte euch, die Feigheit abzulegen.
Danke im Voraus. Salvete.
Re: Konjunktiv Präsens in Gliedsätzen
Alle deine Übersetzungen sind richtig!
Wenn heute wieder ein Troll, der sich als Tullius ausgibt, auftaucht, mach dir nichts draus. Hier herrscht leider ein Privatkrieg.