Latein Wörterbuch - Forum
Reflexivpronomen - Pronomen? - Exakte Übersetzung — 639 Aufrufe
Sehr geehrtes Team!
Bitte um Hilfestellung!
Is ,, Metamorphoses’’ componendo plurimas fabulas Graecas
Dieser überlieferte die Metamorphosen durch das Verfassen von sehr vielen griechischen Fabeln
usque ad nostra tempora tradidit et maximam laudem sibi paravit.
bis in unsere Zeiten und er erwarb sich sehr großes Lob.
Unklar für mich:
sibi? Reflexivpronomen?, Pronomen?, welcher Fall?
Die Verwendung ist mir unklar. Worauf bezieht sich das Wort? Welche Wortart?
(Der Satz stammt aus dem Lehrbuch, ist nicht von mir zusammengestellt!)
oder:Verlangt ein Verb einen bestimmten Fall? ….
Vielen Dank.
se … wäre das nicht auch möglich?
Re: Reflexivpronomen - Pronomen? - Exakte Übersetzung
adiutor am 21.2.20 um 18:24 Uhr (
Zitieren)
Dieser/Er überliefert durch das Verfassen der Metamorphosen viele griechische
Fabeln bis in die heutige Zeit ...
sibi ist reflexiv und bezieht sich auf is, das Subjekt des Satzes.
Wem/Für wen erwarb er ...?
Re: Reflexivpronomen - Pronomen? - Exakte Übersetzung
Klaus am 21.2.20 um 18:55 Uhr, überarbeitet am 22.2.20 um 7:29 Uhr (
Zitieren)