| Esperanto | Deutsch | |
| tio ne validas | zählen — das zählt nicht | ✘ |
| nombri | zählen | ✘ |
| ni rigardas nin kiel amikoj | zählen — wir zählen uns zu den Freunden | ✘ |
| li aspektis kvazaŭ li estas naivulo | zählen — er sah aus, als konnte er nicht bis drei zählen | ✘ |
| komputi | zählen | ✘ |
| kalkuli | zählen | ✘ |
| kalkuli je iu | zählen — auf jemanden zählen | ✘ |
| fidi je iu | zählen | ✘ |
| pagi | zahlen | ✘ |
| pagenda | zahlen — unbedingt zu zahlen | ✘ |
| Mi deziras pagi! | zahlen — Bitte zahlen! | ✘ |