Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
grivojSpeck-Grieben✘
↳Grieben✘
geavojGroßeltern✘
ĉevojebeim Weg✘
↳am Weg✘
SavojoSavojen — französische Region✘
valvojeim Tal entlang✘
↳den Talweg entlang✘
tagvojoTagesweg✘
↳Tagesmarsch✘
survojeunterwegs✘
↳auf dem Wege✘
senvojawegelos✘
sekvojoMammutbaum✘
rulvojoStartbahn (für Flugzeuge)✘
↳Rollbahn✘
relvojoSchienenstrang✘
↳Gleis✘
↳Eisenbahnstrecke✘
plivojoUmweg✘
marvojoSeeweg✘
↳Schiffahrtsweg✘
konvojoSchutzverband✘
↳Schutzgeleit✘
↳Konvoi✘
↳Geleitzug — Marine✘
konvoji[Militär, Schifffahrt] begleiten — zum Schutz✘
fervojoGleis✘
↳Eisenbahngesellschaft✘
↳Eisenbahn✘
↳Bahnlinie✘
fervojeper Bahn✘
↳mit der Bahn✘
dumvojeunterwegs✘
ĉurovojHoden✘
tramvojoTrambahn✘
↳Straßenbahnstrecke✘
↳Straßenbahnlinie✘
serĉvojo[EDV] Suchpfad✘
↳Inhalt der Umgebungsvariable PATH✘
revojaĝoRückreise✘
glitvojoRutschbahn✘
↳Gleitbahn✘
ferovojoEisenbahn✘
etvojaĝoKurzreise✘
envojigiden richtigen Weg einschlagen✘
envojaĝoEinreise✘
envojaĝieinreisen✘
elvojaĝoAusreise✘
ekvojaĝilosreisen✘
↳abreisen✘
duonvojehalbwegs✘
↳auf halber Strecke✘
↳auf halbem Wege✘
devojiĝoVerirrung✘
↳Abkommen vom Weg✘
devojiĝivom Weg abkommen✘
devojigivom Weg abbringen✘
devojiĝisich verirren✘
devojigiirreführen✘
aŭtovojoLandstraße✘
↳Autobahn✘
apudvojaneben dem Wege befindlich✘
↳am Wege befindlich✘
akvovojoWasserstraße✘
travojaĝoDurchreise✘
travojaĝidurchreisen — durch einen Ort✘
survojigizuwege bringen✘
↳auf den Weg machen✘
rulumvojoRollgang✘
↳Rollbahn✘
prageavojUrgroßeltern✘
pluvojaĝiweiterreisen✘
forvojaĝoAusreise✘
↳Abreise✘
forvojaĝiwegreisen✘
↳verreisen✘
↳abreisen✘
dumvojaĝewährend der Reise✘
disvojiĝoWegverzweigung✘
↳Wegscheide✘
↳Weggabelung✘
MaledivojMalediven — Inselgruppe✘
urbfervojostädtische Bahn✘
↳Stadtbahn✘
tienvojaĝoHinreise✘
↳Hinfahrt✘
ŝarĝadvojoLadestraße✘
relvojretoStreckennetz✘
↳[Eisenbahn] Schienennetz✘
navetovojoWeberschiffchenbahn✘
↳Schützenbahn✘
↳Schiffchenbahn✘
krita vojo[EDV] kritischer Weg✘
kampa vojoFeldweg✘
fervojistoEisenbahner✘
ĉirkaŭvojoUmweg✘
afervojaĝoReise (geschäftlich/dienstlich)✘
Lakta VojoMilchstraße✘
ŝipvojsignoSeezeichen✘
↳Schiffahrtszeichen✘
revenvojaĝoRückreise✘
↳Rückfahrt✘
poĉitaj ovojverlorene Eier✘
↳pochierte Eier✘
multvojaĝitavielbereist — ein Land, eine Gegend, etc.✘
kunvojaĝantoReisegefährte✘
↳Mitreisender✘
kaŝvojaĝantoblinder Passagier✘
hejmenvojaĝoHeimreise✘
fervoja retoEisenbahnnetz✘
fermita vojogeschlossener Weg✘
vojaĝa komizoHandlungsreisender✘
↳Handlungs-Reisender✘
sekvojadendroRiesenmammutbaum✘
↳Mammutbaum✘
penda fervojo[Eisenbahn] Schwebebahn✘
multvojaĝintaweitgereist✘
↳vielgereist✘
malrekta vojoUmweg✘
kalvaria vojoLeidensweg✘
transmara vojoÜberseeweg✘
↳Seeweg✘
savoja brasikoWirsingkohl✘
relvojgardistoStreckenwärter✘
↳Bahnwärter✘
plezura vojaĝoVergnügungsreise✘
alkonduka vojoheranführender Weg✘
↳Hinweg✘
voja transportoStraßentransport✘
unurela fervojo[Eisenbahn] Einschienenbahn✘
subtera fervojoUntergrundbahn✘
↳U-Bahn✘
bantuaj lingvojBantu-Sprachen✘
ĝermanaj lingvojgermanische Sprachen✘
descenda relvojoGefällstrecke der Bahn✘
dentrada fervojoZahnradbahn✘
latinidaj lingvojromanische Sprachen✘
descenda vojpartoGefällestrecke — Weg✘
ĉirkaŭmonda vojaĝoWeltreise✘
kurbfervojeto okformaAchterbahn✘
antaŭvojaĝa ekscitiĝoReisefieber✘
provizanto de retservojInternetzugangsprovider✘
↳Internet-Service-Provider✘
↳Internet-Access-Provider✘
↳ISP✘
↳[EDV] IAP✘
relvoja surkonstruktuaĵo[Eisenbahn] Oberbau✘
problemo pri vojaĝa komizo[Mathematik] Problem des Handelsreisenden✘
gefaAbkürzung für „Germana Esperanta Fervojista Asocio“ = „Vereinigung deutscher Eisenbahner Esperantisten“✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Spesmilo <b>voj</b>on trabatas. ✔
Hundo bojas, homo <b>voj</b>as. ✔
Meti trabojn sur la <b>voj</b>on. ✔
Hundo bojas, pasanto <b>voj</b>as. ✔
<b>Voj</b>on batitan herbo ne kovras. ✔
Al feliulo e koko donas o<b>voj</b>n. ✔
Jen staras la bo<b>voj</b> anta la monto! ✔
Sola <b>voj</b>o libera al la fundo rivera. ✔
Mastro en <b>voj</b>o servantoj en ojo. ✔
Pli bone estas reiri, ol perdi la <b>voj</b>on. ✔
Hundo bojas la <b>voj</b>on, vento portas la bojon. ✔
Por amiko intima ne ekzistas <b>voj</b>o malproksima. ✔
Kiu e l <b>voj</b>o konstruas, tiun iu instruas. ✔
Ju pli malproksimen la <b>voj</b>o, des pli da larmoj. ✔