| Esperanto | Deutsch | |
| ornami | zieren | ✘ |
| ↳ | verzieren | ✘ |
| ↳ | umkleiden — schmücken | ✘ |
| ↳ | schmücken | ✘ |
| ↳ | putzen — schmücken | ✘ |
| ↳ | dekorieren — zieren | ✘ |
| ↳ | ausputzen | ✘ |
| ↳ | aufputzen | ✘ |
| elornami | sich herausputzen | ✘ |
| ↳ | herausputzen | ✘ |
| troornami | sich zu sehr herausputzen | ✘ |
| ↳ | herausputzen — sich herausputzen | ✘ |
| fuŝornami | verunzieren | ✘ |
| ↳ | verschandeln — verunzieren | ✘ |
| ornamiĝema | putzsüchtig | ✘ |
| flagornami | beflaggen | ✘ |
| tro ornamita | überladen — Fassade, Stil | ✘ |
| ornamiĝemmanio | Putzsucht | ✘ |
| ornamiĝema manio | Putzsucht | ✘ |