| Esperanto | Deutsch | |
| vivrimedoj | Unterhalt | ✘ |
| ↳ | Lebensmittel | ✘ |
| monrimedoj | Mittel — Geldmittel | ✘ |
| ↳ | Geldmittel | ✘ |
| apliki rimedojn | Maßnahme — Mittel anwenden | ✘ |
| produktadrimedoj | Produktionsmittel | ✘ |
| esti sen rimedoj | trocken | ✘ |
| perfortaj rimedoj | Gewaltmaßnahmen | ✘ |
| per leĝaj rimedoj | gesetzlich — mit gesetzlichen Mitteln | ✘ |
| per juraj rimedoj | Rechtsweg — auf dem Rechtswesen | ✘ |
| esti sen monrimedoj | dastehen — ohne Mittel dastehen | ✘ |
| antaŭzorgaj rimedoj | Vorsorgemaßnahmen | ✘ |
| klopodi per ĉiuj eblaj rimedoj | Hebel — alle Hebel in Bewegung setzen | ✘ |