| Esperanto | Deutsch | |
| ĥaosiĝi | in Unordnung kommen | ✘ |
| ĥaosigi | in Unordnung bringen | ✘ |
| ĥaosiĝi | durcheinandergeraten | ✘ |
| ĥaosigi | durcheinanderbringen | ✘ |
| ĥaosiĝi | Unordnung — in Unordnung kommen | ✘ |
| flosigi | flößen | ✘ |
| enpoŝigi | kopieren | ✘ |
| ↳ | [EDV] in die Zwischenablage nehmen — Daten | ✘ |
| ↳ | in die Tasche stecken | ✘ |
| ↳ | einstreichen — Geld einstreichen | ✘ |
| ↳ | einstecken | ✘ |
| ↳ | einsacken — einstecken | ✘ |
| ↳ | ausschneiden | ✘ |
| ↳ | Tasche — in die Tasche stecken | ✘ |
| enkosigi | einnehmen — Geld einnehmen | ✘ |
| elpoŝigi | herausholen | ✘ |
| ↳ | [EDV] einfügen — aus der Zwischenablage | ✘ |
| ↳ | aus der Tasche ziehen | ✘ |
| ↳ | Westentasche bezahlen | ✘ |
| ↳ | Jackentasche bezahlen | ✘ |
| ↳ | Hosentasche bezahlen | ✘ |
| transpoŝigi | ausschneiden und einfügen | ✘ |
| ↳ | ausschneiden — und wieder einfügen | ✘ |
| ↳ | [EDV] Cut-and-paste | ✘ |
| ↳ | [EDV] Cut and paste | ✘ |
| furiosigita | wuterfüllt | ✘ |
| elpoŝigi ion | Tasche — etwas aus der Tasche ziehen | ✘ |