Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
rompizerbrechen✘
↳unterbrechen✘
↳sprengen — Fesseln✘
↳durchkreuzen — Pläne✘
↳durchbrechen✘
↳aufbrechen✘
↳abbrechen✘
pompiprunken✘
↳hochtraben✘
trompiäffen✘
↳täuschen✘
↳neppen✘
↳irreführen✘
↳hintergehen✘
↳enttäschen✘
↳einseifen — betrügen✘
↳betrügen✘
stompiwischend malen✘
↳wischen✘
rompitaentzwei — zerbrochen✘
rompiloBrechwerkzeug (zum Zerbrechen von etwas)✘
↳Brechwerkzeug✘
rompiĝoZerbrechen✘
↳Entzweigehen✘
rompiĝizerbrechen✘
↳scheitern✘
↳kaputtgehen✘
↳in Brüche gehen✘
↳entzweigehen✘
↳einbrechen — zu Bruch gehen✘
↳brechen✘
↳Bruch — in Brüche gehen✘
kompiloZusammentragen✘
↳Zusammenstellung✘
↳Zusammenstellen✘
↳Kompilieren✘
↳Kompilation✘
kompilizusammenstellen✘
↳kompilieren✘
↳aus mehreren anderen Schriften zusammentragen✘
elrompihinausbrechen✘
↳herausbrechen✘
derompiabbrechen✘
trompitoBetrogener✘
↳Beschwindelter✘
trompiĝodas (sich) Täuschen✘
↳Täuschung✘
↳Enttäschung✘
trompiĝiüber’s Ohr gehauen werden✘
↳täuschen✘
↳sich versehen✘
↳sich täuschen✘
↳sich irren✘
↳getäuscht werden✘
↳betrogen werden✘
trarompidurchbrechen✘
traduklo[Programmierung] Compiler✘
tradukilo[EDV] Compiler✘
stompilowischen✘
↳estompieren✘
↳Zeichenwischer✘
ŝiprompiSchiffbruch erleiden✘
kompilumilo[Programmierung] Compiler✘
kompililo[Programmierung] Compiler✘
kompilero[Programmierung] Compiler✘
kompilaĵoKompilat✘
indiĝena tradukiloCompiler — für das eigene System, kein Crosscompiler✘
forrompiwegbrechen✘
↳abbrechen✘
disrompizerbrechen✘
↳auseinanderbrechen✘
atompiloKernreaktor✘
↳Atommeiler✘
rompiĝemoZerbrechlichkeit✘
↳Sprödigkeit✘
↳Brüchigkeit — auch übertragend✘
rompiĝemaspröde✘
↳leicht zerbrechlich✘
↳brüchig✘
kompileroÜbersetzungsprogramm✘
↳Sprachübersetzer✘
kompilaĵodas Kompilierte✘
↳Zusammenstellung✘
↳Zusammengetragenes✘
↳Zusammenfassung✘
↳Kompilation✘
kompiladoZusammentragung oder Sammlung (von wissenschaftlichen Schriften)✘
↳Kompilation✘
kompilaĉiungeordnet zusammenstellen✘
↳Schund zusammentragen✘
enrompiĝoEinbruch✘
enrompiĝieinbrechen — Tür✘
derompitaabgerissen✘
↳abgebrochen — Mauer✘
trarompitadurchbrochen✘
ŝiprompiĝaschiffbrüchig✘
ŝerctrompizum Scherz betrügen✘
↳foppen✘
kompilatoroKompilator✘
kaprompiĝoKopfzerbrechen✘
interrompiunterbrechen — Spiel✘
↳abbrechen✘
fleksrompiumknicken — Zweig✘
↳umbrechen✘
enrompistoEinbrecher✘
disrompiĝoZusammenbruch✘
disrompiĝizusammenbrechen✘
↳sich zerbrechen✘
↳entzweigehen✘
traduktempo[Programmierung] Compilezeit✘
traduktempaCompilezeit — zur Compilezeit✘
rompi ĵuronEid — einen Eid brechen✘
ondorompiloWellenbrecher✘
kompilatoroZusammenträger✘
kodrompistoKodebrecher✘
↳Cracker — negativ✘
↳[EDV] Codebrecher✘
ĵurrompintaeidbrüchig✘
ŝiprompiĝuloSchiffbrüchiger✘
nuksorompiloNussknacker — zum Nüsse Knacken✘
langorompiloZungenbrecher✘
interrompiĝoStockung✘
ikonrompistoBilderstürmer✘
ikonrompismoBilderstürmerei✘
glacirompiloEisbrecher✘
glacirompiĝoEisgang✘
↳Eisbruch✘
rompita linioSteckenzug✘
kructradukiloCrosscompiler✘
ĵete disrompieinwerfen — Fensterscheibe✘
gasttradukilo[Programmierung] Crosscompiler✘
retrotraduko[EDV] Rekompilierung✘
kructradukilo[Programmierung] Cross-Compiler✘
kartotrompistoFalschspieler (Kartenspiel)✘
gasttradukilo[Programmierung] Cross-Compiler✘
cirkvitrompilo[Elektr.] Trennschalter✘
tradukilgeneriloCompilergenerator✘
↳[Programmierung] Compiler-Compiler✘
↳[Programmierung] Compiler-Generator✘
travivi ŝiprompiĝonerleiden — Schiffbruch erleiden✘
indiĝena tradukiloNicht-Crosscompiler✘
rompi al si la cerbonKopf zerbrechen✘
disa tradukado[Programmierung] verteiltes Kompilieren✘
gccGnu Compiler Collection✘
traduktempa„traduktempa eraro“ = „Kompilierfehler“✘
↳[EDV] auf die Kompilierzeit bezogen✘
fontprogramodas kompiliert werden muss✘
celprogramoErgebnis einer Kompilation✘
treaduktempoKompilier-Zeit (Gegenteil von Laufzeit)✘
indiĝena tradukilo[Programmierung] Compiler für das eigene Sytem✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Kiu r<b>ompi</b>s, tiu pagu. ✔
Kie maldike, tie r<b>ompi</b>as. ✔
Vazo r<b>ompi</b>ta longe sin tenas. ✔
Pli bone fleksii, ol r<b>ompi</b>i. ✔
ipon r<b>ompi</b>tan iuj ventoj atakas. ✔
Kiu r<b>ompi</b>s la glason, ordigu la kason. ✔
Se elsaltas la okazo, i r<b>ompi</b>as kiel vazo. ✔
Longe erpas la kruo, is i fine r<b>ompi</b>as. ✔