| Esperanto | Deutsch | |
| ebriulo | Besoffener | ✘ |
| malfermaĵo | offener Kern | ✘ |
| kruraj ulceroj | offene Beine | ✘ |
| interno | offener Kern | ✘ |
| vakanteco | offene Stelle | ✘ |
| vakaĵo | offene Stelle | ✘ |
| publika letero | offener Brief | ✘ |
| aperta frakturo | [Medizin] offener Bruch | ✘ |
| breko | offene Kutsche | ✘ |
| nefermita fontteksto | [EDV] offener Quelltext | ✘ |
| kameno | offene Feuerstelle | ✘ |
| ĝiko | offene Feuerstelle | ✘ |
| malfermita proceduro | [Programmierung] offenes Unterprogramm | ✘ |