Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
anta	gegenwärtig	✘
antaŭ	jüngst	✘
↳	ehe	✘
↳	bevor	✘
antaŭe	vorn	✘
↳	vorhin	✘
↳	vorher	✘
↳	im voraus	✘
↳	früher	✘
↳	eher	✘
↳	davor	✘
antaŭa	vorig	✘
↳	vorhergehend	✘
↳	vorder	✘
antaĵo	Gegenwärtiges	✘
aminta	geliebt habend	✘
antaŭen	vorwärts	✘
↳	voran	✘
↳	nach vorn	✘
↳	hervor	✘
akcenta	betont	✘
↳	Akzent	✘
antaŭeco	Vorsprung	✘
↳	Voransein	✘
↳	[Sport] Führung	✘
antaŭbrako	Unterarm	✘
antaŭaĵo	Vorheriges	✘
↳	Vorderteil	✘
↳	Vordergrund	✘
↳	Vorangegangenes	✘
↳	Front	✘
antaŭ ol	früher als	✘
↳	ehe	✘
↳	bevor	✘
antaŭ ĝi	davor	✘
antarkta	südpolar	✘
↳	antarktisch	✘
↳	Südpol~	✘
antagona	gegensätzlich	✘
↳	antagonisch	✘
aktuala	momentan	✘
agitanta	[Politik] handelnd	✘
Antarkto	Südpolargebiet	✘
↳	Antarktis	✘
↳	Antarktika	✘
antaŭdome	vor dem Haus	✘
antaŭdiro	Wahrsagung	✘
↳	Vorhersage	✘
↳	Voraussage	✘
antaŭdiri	vorhersagen	✘
antaŭanto	Vorgänger	✘
antaŭ kio	wovor	✘
antaŭ ĉio	zunächst	✘
↳	vor allem	✘
↳	besonders	✘
akresenta	scharfsinnig	✘
akrapinta	spitz	✘
akcidenta	zufällig	✘
↳	unwesentlich	✘
absintaĵo	Absinth	✘
Antarktio	Südpolarkontinent	✘
↳	Antarktis	✘
Antarktido	Antarktis	✘
antaŭgardi	verhüten	✘
↳	schützen	✘
antaŭeniro	Fortkommen	✘
antaŭeniri	vorwärtsschreiten	✘
↳	vorwärtsgehen	✘
↳	vorrücken	✘
↳	nach vorne gehen	✘
antaŭenigi	vorwärtsbringen	✘
antaŭeniĝi	vorwärts/voran kommen	✘
antaŭenigi	vorrücken	✘
↳	vorausgehen	✘
↳	fördern	✘
antaŭeniĝi	aufrücken — zum Vordermann	✘
antaŭenigi	anführen	✘
antaŭenema	vorantreibend	✘
↳	vorangehend	✘
↳	voran	✘
antaŭavizo	Vorankündigung	✘
antagonulo	Widersacher	✘
↳	Gegner	✘
↳	Antagonist	✘
antagonisto	Antagonist	✘
antaŭforigi	vorsorglich verhindern	✘
antaŭenŝovi	vorschieben	✘
↳	vordrängeln	✘
antaŭenpuŝi	vorantreiben	✘
↳	nach vorne stoßen	✘
antaŭenpaŝi	vortreten	✘
antaŭenmovo	[Kfz] Vorwärtsgang	✘
antaŭendati	vordatieren	✘
↳	vorausdatieren	✘
antaŭdiluva	[Geologie] vorsintflutlich	✘
antaŭdecidi	vorweg entscheiden	✘
↳	vorher beschließen	✘
↳	vorentscheiden	✘
↳	Vorhinein beschließen	✘
antaŭĉambro	Vorzimmer	✘
↳	Diele	✘
antaŭanonco	Voranzeige	✘
antaŭ longe	vor langer Zeit	✘
antagonisto	Widersacher	✘
↳	Gegenspieler	✘
antagonismo	Widersprüchlichkeit	✘
↳	Widerspruch	✘
↳	Gegensätzlichkeit	✘
↳	Gegensatz	✘
↳	Antagonismus	✘
antagonisma	gegnerisch	✘
↳	entgegengesetzt wirkend	✘
↳	antagonistisch	✘
aktujo	Aktentasche	✘
abako	Rechentafel	✘
antaŭgardado	Vorsorge	✘
↳	Vorbeugung	✘
↳	Verhütung	✘
antaŭesploro	Voruntersuchung	✘
antaŭdestino	Vorherbestimmung	✘
↳	Prädestinationslehre	✘
antaŭa pordo	Vordertür	✘
antaŭa parto	Bug	✘
antaŭa glaco	[Kfz] Windschutzscheibe	✘
akopanantaro	Gefolge	✘
↳	Begleitende	✘
Antaŭa Rejno	Vorderrhein	✘
antaŭenetendi	vorstrecken	✘
↳	vorrecken	✘
antaŭaranĝita	vorher arangiert	✘
↳	manipuliert	✘
↳	abgekartet	✘
antaŭa flanko	Vorderseite	✘
antaŭ nelonge	vor kurzem	✘
↳	neulich	✘
alimenta devo	Unterhaltspflicht	✘
akompanantaro	Begleiter	✘
antaŭenpenetri	vorstoßen	✘
↳	[Militär] vordringen	✘
antaŭa kovrilo	Vorderdeckel — Buch, CD, etc.	✘
↳	Umschlagdeckel	✘
antaŭdestinismo	Vorsehungsglaube	✘
↳	Prädestinationslehre	✘
antarkta cirklo	südlicher Polarkreis	✘
antarkta aŭroro	Südlicht	✘
Antarkta Oceano	Antarktischer Ozean	✘
akumuliĝanta rento	Zinseszins	✘
a.K.	antaux Kristo: vor Christus	✘
abiturienta ekzameno	Abitur	✘
antaŭdifinita proceduro	[Programmierung] vordefinierte Funktion	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
K i u p o v a s a<b>n t a</b>��v i d i !		✔
V e s t o h o m o n p r e z e<b>n t a</b>s.		✔
S e r ��i l a t a g o n p a s i<b>n t a</b>n.		✔
T r o d a b o n o n e t u r m e<b>n t a</b>s.		✔
L e ��o p a s i<b>n t a</b>��o n n e t u ��a s.		✔
V i v i d e e s t o<b>n t a</b>j e n s p e z o j.		✔
B i r d o k a<b>n t a</b>s l a �� s i a b e k o.		✔
N a z o s u p r e n, v e n t o a<b>n t a</b>��e n.		✔
K u d r i p e r f l u g a<b>n t a</b> k u d r i l o.		✔
N e i r u f a d e n o a<b>n t a</b>�� k u d r i l o.		✔
M i z e r o h a v a s t a l e<b>n t a</b>n k a p o n.		✔
K o n s u m i s i a n a<b>n t a</b>��a n g r a s o n.		✔
F i e r e c o v e n a s a<b>n t a</b>�� l a f a l o.		✔
A<b>n t a</b>�� v e s p e r o n e e s t u f i e r a.		✔
S i d u l a n g o m a l a<b>n t a</b>�� l a v a n g o.		✔
P a s i<b>n t a</b> d o l o r o f o r e l m e m o r o.		✔
M a l p l e n a s a k o t e<b>n t a</b>s a l p e k o.		✔
M a l k o v r i a<b>n t a</b>�� i u s i a n k o r o n.		✔
K r e v i s l a v a z o a<b>n t a</b>�� l a n a z o.		✔
��e t i p e r l o j n a<b>n t a</b>�� l a p o r k o j n.		✔
L u p o d o r m a<b>n t a</b> ��a f o n n e k a p t a s.		✔
K i u l i n t u ��a s, t i u l i n s e<b>n t a</b>s.		✔
A r b o k r a k a<b>n t a</b> v e n t o n n e t i m a s.		✔
N e ��i o b r i l a<b>n t a</b> e s t a s d i a m a n t o.		✔
L a k o n s c i e n c o l i n n e t u r m e<b>n t a</b>s.		✔
A<b>n t a</b>�� l a l a n g o l a b o r u l a c e r b o.		✔
V a n e v i t e<b>n t a</b>s, m i n e k o n s e n t o s.		✔
P e k i n t o p e<b>n t a</b>s, k o l e r o s i l e<b>n t a</b>s.		✔
N e l a ��d u l a t a g o n a<b>n t a</b>�� v e s p e r o.		✔
M a l f e r m i t a k e l o t e<b>n t a</b>s a l ��t e l o.		✔
K o n t r a �� n e h a v o e �� j u ��o s i l e<b>n t a</b>s.		✔
D u k o n t r a �� u n u p r e z e<b>n t a</b>s a r m e o n.		✔
A k v o s i l e<b>n t a</b> s u b f o s a s l a b o r d o n.		✔
V o l a<b>n t a</b> k r u r o n e l a c i ��a s d e k u r o.		✔
P l u m o n e s e<b>n t a</b>s, p a p e r o s i l e<b>n t a</b>s.		✔
O k u l o n e a t e<b>n t a</b>s, d o r s o e k s e<b>n t a</b>s.		✔
N e d i r u ��h o p �� a<b>n t a</b>�� l a s a l t o.		✔
L i e k s c i t i ��a s k i e l b o l a<b>n t a</b> l a k t o.		✔
K u r a ��a m i e n o a<b>n t a</b>�� p r o p r a k a m e n o.		✔
K i u h o<b>n t a</b>s n e n i o n, n e t i m a s D i o n.		✔
A<b>n t a</b>��e i n t e n c u k a j p o s t e k o m e n c u.		✔
K i o n k o r o s e<b>n t a</b>s, l a n g o p r e z e<b>n t a</b>s.		✔
P o r p a r o a m a<b>n t a</b> ��i u l o k e t o s u f i ��a s.		✔
M a l a<b>n t a</b>��e m i z e r o, a<b>n t a</b>��e m a l e s p e r o.		✔
K a p t u l i n k i e l f o r f l u g i<b>n t a</b>n v e n t o n.		✔
J e n s t a r a s l a b o v o j a<b>n t a</b>�� l a m o n t o !		✔
F i d a<b>n t a</b> a l v o r t o a t e n d a s ��i s m o r t o.		✔
E m i n e<b>n t a</b> ��u l d a n t o, m a l b o n a p a g a n t o.		✔
S p r i t a v o r t o t e<b>n t a</b>s, n e n i o n a t e<b>n t a</b>s.		✔
S e o k u l o n e a t e<b>n t a</b>s, d o r s o e k s e<b>n t a</b>s.		✔
P e k i n t o p e<b>n t a</b>s, �� k o l e r o s i l e<b>n t a</b>s.		✔
M a l a<b>n t a</b>�� b a r i l o k u r a ��o e s t a s f a c i l a.		✔
E d z i ��o t r o m o m e<b>n t a</b> e s t a s l o n g a p e<b>n t a</b>.		✔
D e k a<b>n t a</b>d o s e n p a g a d o l o r a s l a g o r ��o.		✔
D a n c i a<b>n t a</b>�� i u s u r p i e d o j k a j m a n o j.		✔
A<b>n t a</b>��p a r o l o l i b e r i g a s d e p o s t p a r o l o.		✔
A<b>n t a</b>�� t i m a o k u l o p o t e n c i ��a s e �� k u l o.		✔
S e s i l e<b>n t a</b>s d r a ��e j o, m a l p a c a s l o ��e j o.		✔
O k u l o n e a t e<b>n t a</b>s, �� d o r s o e k s e<b>n t a</b>s.		✔
E s t i<b>n t a</b>j a m i k o j p l e j k r u e l e m a l p a c a s.		✔
E �� p o r p o m o p u t r a<b>n t a</b> t r o v i ��a s a m a n t o.		✔
D e f r e m d a d e n t o n i d o l o r o n n e s e<b>n t a</b>s.		✔
V i l a ��a n o k r e d i t a s, v i l a ��e s t r o p r u<b>n t a</b>s.		✔
U n u f o j e ��t e l i<b>n t a</b> r e s t a s ��i a m ��t e l i s t o.		✔
P e r d i<b>n t a</b> l a k a p o n p r i h a r o j n e p l o r a s.		✔
K i s o a<b>n t a</b>�� a m a s o e s t a s k i s o d e J u d a s o.		✔
E m i n e<b>n t a</b> ��u l d a n t o �� m a l b o n a p a g a n t o.		✔
E �� m u ��o s e<b>n t a</b>s, k i a m v i ��i n t u r m e<b>n t a</b>s.		✔
B r a v a b a t a l a n t o k o n t r a �� p l a d o b o l a<b>n t a</b>.		✔
S u r a r b o n k l i n i ��i<b>n t a</b>n s a l t a s l a k a p r o j.		✔
N e k a ��i ��a s l i a l a n g o m a l a<b>n t a</b>�� l a v a n g o.		✔
M o r d a<b>n t a</b>j h u n d o j k u r a s ��i a m k u n v u n d o j.		✔
M a l f e l i ��o k o m u n a e s t a s m a l p l i p r e m a<b>n t a</b>.		✔
K o n s u m i s i a n g r e n o n a<b>n t a</b>�� i a m a t u r i ��o.		✔
K i o n m i n e s e<b>n t a</b>s, p r i t i o m i s i l e<b>n t a</b>s.		✔
K i e r e g a s l a f o r t o, t i e r a j t o s i l e<b>n t a</b>s.		✔
G a r d u v i n d u b a r o j : l i p o j k a j d e<b>n t a</b>r o j.		✔
P o r p e n d i g i ��t e l i s t o n, a<b>n t a</b>��e l i n k a p t u.		✔
N e r a p i d u k u n f i d o a<b>n t a</b>�� l o n g a k u n e s i d o.		✔
F a c i l e e s t a s d a n c i, s e l a f e l i ��o k a<b>n t a</b>s.		✔
A t e n d u m i n a<b>n t a</b>�� l a d o m o d e m i a p r a n e p o.		✔
U n u s i m i l a s n u l o n, n e p r e z e<b>n t a</b>s k a l k u l o n.		✔
S a n g o n e s i l e<b>n t a</b>s, s i a n s a n g o n ��i s e<b>n t a</b>s.		✔
R i ��i g a s n e e n s p e z o, s e d p r u d e<b>n t a</b> e l s p e z o.		✔
O f t e k a<b>n t a</b>s l a b u ��o, k i a m p l o r a s l a k o r o.		✔
M o r t i<b>n t a</b> s e r ��u ��i e l o n, v i v a<b>n t a</b> i a n c e l o n.		✔
A<b>n t a</b>�� o k u l o j n e s t a r a s, d o l o r o n n e f a r a s.		✔
N e ��i u h u n d o b o j a<b>n t a</b> e s t a s h u n d o m o r d a<b>n t a</b>.		✔
M a l p r o k s i m e v i d a s, a<b>n t a</b>�� l a n a z o n e v i d a s.		✔
L e ��o v a l o r a s p o r p o s t e, s e d n e p o r a<b>n t a</b>��e.		✔
E s t i<b>n t a</b> a m i k o e s t a s p l e j d a n ��e r a m a l a m i k o.		✔
A<b>n t a</b>��e k i o n v i d e v a s, p o s t e k i o n v i v o l a s.		✔
A<b>n t a</b>�� m o r t i g o d e u r s o n e v e n d u ��i a n f e l o n.		✔
S e m a l s a t o t u r m e<b>n t a</b>s, l u p o t i m o n n e s e<b>n t a</b>s.		✔
E d z i ��o p r o a m o f l a m a<b>n t a</b> a l l a s a k o s o n a<b>n t a</b>.		✔
L i e s t a s k o m p e t e<b>n t a</b>, k i e l b e s t o p r i a r ��e n t o.		✔
K i u p r i ��t e l o s i l e<b>n t a</b>s, t i u ��t e l o n k o n s e<b>n t a</b>s.		✔
J u c e r b o p l i p r u d e<b>n t a</b>, d e s l a n g o p l i s i l e<b>n t a</b>.		✔
N e t i m u h u n d o n b o j a<b>n t a</b>n, t i m u h u n d o n s i l e<b>n t a</b>n.		✔
K i u n m a l ��o j o n e t u r m e n t i s, t i u ��o j o n n e s e<b>n t a</b>s.		✔
K i u s e<b>n t a</b>s �� p l o r a s, k i u v i d a s �� n u r r i d a s.		✔
P l i v a l o r a s k o n t e<b>n t a</b> s p i r i t o, o l g r a n d a p r o f i t o.		✔
N e e l v e r ��u l a m a l p u r a n, a<b>n t a</b>�� o l v i h a v a s l a p u r a n.		✔
K i u n e a t e<b>n t a</b>s l a ��s e ��, t i u s e<b>n t a</b>s l a ��v e ��.		✔
N e v e n a s m o n t �� a l m o n t o, s e d h o m o h o m o n r e n k o<b>n t a</b>s.		✔
P r i l a b o r o j m a l d i l i g e<b>n t a</b>, p r i f e s t o j p l e j k o m p e t e<b>n t a</b>.		✔
A<b>n t a</b>�� i o z o r g u o f i c o n, �� p l e z u r o a t e n d o s s i a n v i c o n.		✔
U z u t e m p o n e s t a<b>n t a</b>n, a<b>n t a</b>��v i d u e s t o<b>n t a</b>n, m e m o r u e s t i<b>n t a</b>n.		✔
S e ��i u b a l a o s a<b>n t a</b>�� s i a p o r d o, t i a m e n l a t u t a u r b o e s t o s o r d o.		✔
N e p u n u e d z i n o n a<b>n t a</b>�� i n f a n a j o k u l o j, n e p u n u i n f a n o j n a<b>n t a</b>�� f r e m d u l o j.		✔
D a n ��e r a e s t a s b o v o a<b>n t a</b>��e, ��e v a l o m a l a<b>n t a</b>��e, k a j m a l s a ��u l o d e ��i u j f l a n k o j.		✔
N e n i o p l i g r a n d a n m i z e r o n p r e z e<b>n t a</b>s, o l s e s a n o m a n k a s k a j ��u l d o j t u r m e<b>n t a</b>s.		✔