| Esperanto | Deutsch | |
| unu solan fojon | Mal — ein einziges Mal | ✘ |
| tri oble kvin | mal — drei mal fünf | ✘ |
| signo | Mal — Zeichen | ✘ |
| ripetfoje | Mal | ✘ |
| ripetajn fojojn | Mal — zu wiederholten Male | ✘ |
| nevuso | Mal | ✘ |
| mi iam aŭdis tion | mal — ich habe das mal gehört | ✘ |
| marko | Mal | ✘ |
| makulo | Mal — Fleck | ✘ |
| makuleto | Mal | ✘ |
| je la unua fojo | Mal — zum ersten mal | ✘ |
| iufoje | mal | ✘ |
| iam | mal — irgendwann | ✘ |
| fojo | Mal | ✘ |
| foje | mal — einmal | ✘ |
| eĉ ne tion li kapablas | mal — nicht mal das kann er | ✘ |
| diversfoje | Mal — verschiedene Male | ✘ |
| debuti | Mal — zum ersten Mal auftreten | ✘ |
| ĉifoje | Mal — dieses Mal | ✘ |
| ...oble | [Mathematik] mal | ✘ |