| Esperanto | Deutsch | |
| rara | knapp — rar | ✘ |
| preskaŭ ne | knapp — mit knapper Not | ✘ |
| obeigi iun severe | knapp — jemanden knapp halten | ✘ |
| ne tute tri jarojn | knapp — knappe drei Jahre | ✘ |
| mi havas malmulte da tempo | knapp — meine Zeit ist knapp | ✘ |
| malvasta | knapp | ✘ |
| malofta | knapp | ✘ |
| malabunda | knapp | ✘ |
| lakona | knapp | ✘ |
| konciza | knapp | ✘ |
| iom tro mallonga | knapp — zu kurz | ✘ |