| Esperanto | Deutsch | |
| treege malsaĝa | dumm — dumm wie Stroh | ✘ |
| tio povus fiaske finiĝi | dumm — das konnte dumm ausgehen | ✘ |
| stulta | dumm | ✘ |
| spiritmalforta | dumm — blöde | ✘ |
| malsaĝa | dumm | ✘ |
| malinteligenta | dumm | ✘ |
| malagrabla | dumm — unangenehm | ✘ |
| malagrabla afero | dumm — eine dumme Geschichte | ✘ |
| idiota | dumm | ✘ |
| diri stultaĵojn | dumm — dummes Zeug reden | ✘ |