| Esperanto | Deutsch | |
| kaŝiri | schleichen | ✘ |
| angvisedoj | Schleichen | ✘ |
| kronika | schleichend | ✘ |
| ŝtelproksimiĝi | anschleichen | ✘ |
| ŝteliri | beschleichen | ✘ |
| ↳ | anschleichen | ✘ |
| ruze ellogi | erschleichen — schlau entlocken | ✘ |
| kaŝe penetri | einschleichen | ✘ |
| forŝteliĝi | wegschleichen | ✘ |
| enŝteliĝi | einschleichen — sich einschleichen | ✘ |
| spioniri post iun | nachschleichen — jemanden nachschleichen | ✘ |
| ŝteliri al | heranschleichen | ✘ |
| kaŝe penetri tra | durchschleichen — sich durchschleichen | ✘ |
| kaŝe aliri | heranschleichen | ✘ |
| forŝteliĝi | sich wegschleichen | ✘ |
| enŝteliĝi | sich einschleichen | ✘ |
| spioniri | hinterherschleichen | ✘ |