Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
ataro	Rosenöl	✘
atako	Überfall	✘
↳	Fieber-Schauer	✘
↳	Angriff	✘
↳	[Medizin] Anfall	✘
ataki	überfallen	✘
↳	befallen	✘
↳	ausfallen	✘
↳	attackieren	✘
↳	angreifen	✘
↳	anfallen	✘
amata	beliebt	✘
batalo	Schlacht	✘
↳	Kampf	✘
batali	streiten	✘
↳	bekämpfen	✘
bataĵo	Schwellung (vom Schlag)	✘
batadi	verhauen	✘
↳	schlagen	✘
ataŝeo	Gesandter	✘
↳	Attaché	✘
atamano	Ataman	✘
agnata	blutsverwandt	✘
avataro	[Religion] Herabkunft	✘
atamano	Kosakenchef	✘
ataketo	Anwandlung	✘
ataketi	[Sport] berühren	✘
atakema	angriffslustig	✘
atakato	Angegriffener	✘
akurata	pünktlich	✘
↳	präzise	✘
↳	genau	✘
↳	exakt	✘
↳	akkurat	✘
batalilo	Waffe	✘
bataleto	militärisches Treffen	✘
↳	kleiner Kampf	✘
↳	Scharmützel	✘
↳	Plänkelei	✘
batalema	militant	✘
↳	kämpferisch	✘
↳	kampflustig	✘
batalejo	Kampfstätte	✘
↳	Kampfplatz	✘
batalego	Schlacht	✘
aŭtomata	selbsttätig	✘
↳	automatisch	✘
atavismo	Ahnenähnlichkeit	✘
atakeblo	Angriffspunkt	✘
↳	Angriffsmöglichkeit	✘
atakanto	Angreifer	✘
apostata	abtrünnig	✘
anstataŭ	anstelle	✘
↳	anstatt	✘
↳	an Stelle von	✘
akromata	farblos	✘
↳	achromatisch	✘
akrobata	artistisch	✘
↳	akrobatisch	✘
adekvata	entsprechend	✘
↳	angemessen	✘
↳	adäquat	✘
batalpovo	Kampfkraft	✘
batalpova	kampffähig	✘
bataliono	Bataillon	✘
batalardo	Kampfgier	✘
↳	Kampfbegierde	✘
batalanto	Streiter	✘
↳	Kämpfer	✘
↳	Krieger	✘
batalaĵoj	Kampfhandlungen	✘
aŭtokrata	selbstherrlich	✘
↳	autokratisch	✘
ataraksio	Seelenruhe	✘
↳	Gleichmut	✘
ataraksia	seelenruhig	✘
↳	leidenschaftslos	✘
aparataro	Hardware	✘
↳	[EDV] EDV-Geräte	✘
↳	[Technik] Apparatur	✘
anstataŭo	Ersetzen	✘
↳	Ersatz	✘
anstataŭi	vertreten	✘
↳	ersetzen	✘
↳	ablösen	✘
anstataŭe	vertretungsweise	✘
↳	ersatzweise	✘
↳	anstatt	✘
anstataŭa	Ersatz~	✘
afrikato	Affrikata	✘
batalpreta	kampfbereit	✘
batalmorti	im Krieg fallen	✘
batalkampo	Schlachtfeld	✘
batalhalto	Waffenstillstand	✘
batalestro	Feldherr	✘
batalemulo	Kampflustiger	✘
batalbapto	[Militär] Feuertaufe	✘
batalavida	kampflustig	✘
batalakiri	[Militär] erkämpfen	✘
aŭtoritata	gebieterisch	✘
↳	entscheidend	✘
↳	autoritär	✘
↳	autoritativ	✘
anstataŭulo	Ersatzmann	✘
akrobataĵo	zirkusreife Übung	✘
↳	akrobatisches Kunststück	✘
↳	Akrobatik	✘
advokataro	Anwaltschaft	✘
advokataĉo	Wortverdreher	✘
anstataŭilo	Ersatz	✘
anstataŭaĵo	Ersatz	✘
batalhakilo	Streitaxt	✘
batalaranĝo	Schlachtordnung	✘
aristokrata	vornehm	✘
↳	edel	✘
↳	aristokratisch	✘
↳	adelig	✘
anstataŭulo	Vertreter	✘
anstataŭilo	Behelf	✘
anstataŭigo	Vertretung	✘
↳	Ersetzung	✘
anstataŭiĝi	sich abwechseln	✘
↳	sich ablösen	✘
anstataŭigi	ersetzen	✘
anstataŭaĵo	[EDV] Ersetzungszeichen	✘
↳	Ersetzungstext	✘
↳	Austauschstoff	✘
anstataŭado	Vertretung	✘
anastigmata	anastigmatisch	✘
batalmortigi	töten (im Krieg)	✘
↳	totschlagen	✘
balisto	römisches Katapult	✘
anstataŭanto	Vertreter	✘
↳	Stellvertreter	✘
anstataŭante	in Vertretung	✘
↳	als Stellvertreter	✘
anstataŭ tio	statt dessen	✘
batalionestro	Bataillonskommandeur	✘
aristokrataro	Aristokratie	✘
↳	Adelsherrschaft	✘
↳	Adel (als Gesamtheit)	✘
antiaŭtoritata	gegen jede Bevormundung	✘
↳	antiautoritär	✘
advokata konsutejo	Anwaltskanzlei	✘
aŭtomata piloto	automatische Flugzeugsteuerung	✘
↳	Autopilot	✘
askorbata acido	Ascorbinsäure — Vitamin C	✘
aŭtomata tajpilo	Schreibautomat	✘
advokata konsutejo	Rechtsberatungsstelle	✘
anstataŭiga skribreĝimo	[EDV] Zeichenersatzmodus	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
T r e m o <b>a t a</b>k a s.		✔
B<b>a t a</b>d i l a v e n t o n.		✔
L u d i v e n t o b<b>a t a</b>d o n.		✔
F r o s t o l i n <b>a t a</b>k i s.		✔
E s t r o n e m a l s<b>a t a</b>s.		✔
T r o s<b>a t a</b>, t r o b<b>a t a</b>.		✔
F a l i n t o n ��i u <b>a t a</b>k a s.		✔
E l b<b>a t a</b>d i i e s s o j l o n.		✔
M a l p a c u l o n ��i u b<b>a t a</b>s.		✔
V e n k i t o n o n i n e b<b>a t a</b>s.		✔
S p e s m i l o v o j o n t r a b<b>a t a</b>s.		✔
D i o b<b>a t a</b>s, D i o k o m p<b>a t a</b>s.		✔
<b>A t a</b>k i s l i n h o r o m a l s a ��a.		✔
K i e j u k a s, t i e n i g r<b>a t a</b>s.		✔
T e m p o f l<b>a t a</b>s, t e m p o b<b>a t a</b>s.		✔
N e n i e s e m<b>a t a</b>, ��i e t r o v<b>a t a</b>.		✔
N e ��i o b<b>a t a</b>s, k i o t o n d r a s.		✔
B<b>a t a</b>l a d i k o n t r a �� l a s o r t o.		✔
P r o p r a n v a n g o n n e n i u b<b>a t a</b>s.		✔
H e l p a s k r a k o k o n t r a �� <b>a t a</b>k o.		✔
A l t a n a r b o n b<b>a t a</b>s l a f u l m o.		✔
N u r s u f e r i n t o ��<b>a t a</b>s f e l i ��o n.		✔
F a l i s e l m a n o, p r e n u s<b>a t a</b>n o.		✔
V i v o n p r i v<b>a t a</b>n k a ��u l a m u r o j.		✔
T i o e s t a s l i a a m<b>a t a</b> ��e v a l e t o.		✔
O n i e l b<b>a t a</b>s k o j n o n p e r k o j n o.		✔
N e b<b>a t a</b>s b a s t o n o s e n p e r s o n o.		✔
G a r d<b>a t a</b>n ��a f o n e �� l u p o t i m a s.		✔
��l o s i l o u z<b>a t a</b> r u s t o n n e k o n a s.		✔
N e s e r v a s l a r m o a n s t<b>a t a</b>�� a r m o.		✔
B o n o p o s e d<b>a t a</b> n e e s t a s ��<b>a t a</b>t a.		✔
V e n t r o m a l s<b>a t a</b> o r e l o n n e h a v a s.		✔
S<b>a t a</b> s t o m a k o n e l e r n a s v o l o n t e.		✔
P o s t l a b<b>a t a</b>l o p r e ��o n e h e l p a s.		✔
F a l i s e l m a n o �� p r e n u s<b>a t a</b>n o.		✔
S<b>a t a</b> m a l s<b>a t a</b>n n e p o v a s k o m p r e n i.		✔
M a l s<b>a t a</b> s t o m a k o o r e l o n n e h a v a s.		✔
B<b>a t a</b>d i k i e l f i ��o k o n t r a �� g l a c i o.		✔
B a s t o n o b<b>a t a</b>s, b a s t o n o r e s a l t a s.		✔
P e r l a n g o f l<b>a t a</b>s, p e r m a n o b<b>a t a</b>s.		✔
M a n o n m a l k v i e t a n ��i u m u r o <b>a t a</b>k a s.		✔
G a s t o t r o p e t<b>a t a</b> f o r i r a s m a l s<b>a t a</b>.		✔
<b>A t a</b>k i s t e r u r o, e k t r e m i s l a k r u r o.		✔
T u t a j a m s<b>a t a</b>, s e d o k u l o m a l s<b>a t a</b>s.		✔
��i p o n r o m p i t a n ��i u j v e n t o j <b>a t a</b>k a s.		✔
R i p e t<b>a t a</b> p a r o l o p r i l a s a m a t i t o l o.		✔
L a l a s t a n e l a m a s o <b>a t a</b>k a s l a h u n d o.		✔
K i u f l<b>a t a</b>s a l ��i u, p l a ��a s a l n e n i u.		✔
I n t e r g e n e r a l o j p a r o l u p r i b<b>a t a</b>l o j.		✔
E n m a l s<b>a t a</b> f a m i l i o m a n k a s h a r m o n i o.		✔
E d z i n �� a d m i r<b>a t a</b> �� e d z o m a l s<b>a t a</b>.		✔
T r o n u t r<b>a t a</b> k a p r o f a r i ��a s k i e l a p r o.		✔
A z e n o n k o m u n a n o n i b<b>a t a</b>s p l e j m u l t e.		✔
S t o m a k o m a l s<b>a t a</b> n u r p r i p a n o m e d i t a s.		✔
O n i b<b>a t a</b>s n e l a a ��o n, s e d l a v i z a ��o n.		✔
��i r k a ��f l<b>a t a</b>d i k a j ��i r k a ��f l i r t a d i i u n.		✔
M a l s a ��u l o n o n i b<b>a t a</b>s e �� e n l a p r e ��e j o.		✔
K i u b<b>a t a</b>s e d z i n o n, t i u v u n d a s s i n m e m.		✔
E �� v u l p o p l e j r u z a f i n e e s t a s k a p t<b>a t a</b>.		✔
��e s t o m a k o m a l s<b>a t a</b> n e k a p r i c a s p a l a t o.		✔
B r a v a b<b>a t a</b>l a n t o k o n t r a �� p l a d o b o l a n t a.		✔
M u l t a j k o m p<b>a t a</b>n t o j, s e d n e n i u h e l p a n t o.		✔
K i a m f r a t o j b<b>a t a</b>l a s, f r e m d u l o n e e n i ��u.		✔
K o n t r a �� k a l u m n i o n e p o v a s b<b>a t a</b>l i e �� D i o.		✔
E n ��e e s t o a m<b>a t a</b>, e n f o r e s t �� i n s u l t<b>a t a</b>.		✔
O n i b<b>a t a</b>s p e r v i p o, p o r k e s e n t u l a r i p o.		✔
H a k o p o s t h a k o e s t a s l a p l e j e f i k a <b>a t a</b>k o.		✔
V i v o g l a t e n e f l u a s, ��i a m b<b>a t a</b>s k a j s k u a s.		✔
S e l a s o r t o v i n b<b>a t a</b>s, m o k a n t o j n e m a n k a s.		✔
S a l t a d i ��i r k a �� a f e r o, k i e l b l o v<b>a t a</b> n e ��e r o.		✔
O n i b<b>a t a</b>s l a o r o n, p o r p r o v i ��i a n v a l o r o n.		✔
N e b e l a e s t a s a m<b>a t a</b>, s e d a m<b>a t a</b> e s t a s b e l a.		✔
K o n t r a �� p e k o b<b>a t a</b>l u, s e d p e k a n t o n n e t u ��u.		✔
K i u m a l m u l t o n n e ��<b>a t a</b>s, m u l t o n n e m e r i t a s.		✔
S e a l h u n d o m a n k a s n e n i o, ��i n <b>a t a</b>k a s r a b i o.		✔
M o r g a �� e s t a s l a a m<b>a t a</b> t a g o d e m a l l a b o r u l o j.		✔
S e g e e d z o j s i n b<b>a t a</b>s, f r e m d u l o r e s t u f l a n k e.		✔
K i u h u n d o n m i a n b<b>a t a</b>s, m i n m e m n e t r e ��<b>a t a</b>s.		✔
��i o n n o v a n o n i ��<b>a t a</b>s, m a l n o v a n o n i f o r b<b>a t a</b>s.		✔
��t e l e t i s t o n o n i b<b>a t a</b>s, ��t e l e g i s t o n o n i ��<b>a t a</b>s.		✔
S i n j o r o j s i n b<b>a t a</b>s, s e r v a n t o j v u n d o j n r i c e v a s.		✔
B<b>a t a</b>n t o p o v a s a r g u m e n t i, b<b>a t a</b>t o d e v a s s i l e n t i.		✔
E s t i a n ��e l o i n t e r h o m o j, s e d s<b>a t a</b>n o e n l a d o m o.		✔
O n i b<b>a t a</b>s, m a l k a r e s a s, k a j e �� p l o r i n e p e r m e s a s.		✔
K e l a l u p �� e s t u s<b>a t a</b>, k a j l a ��a f �� n e t u ��<b>a t a</b>.		✔
M a l s a ��u l o k i e l t a m b u r o, �� k i u p a s a s, l i n b<b>a t a</b>s.		✔
N e b<b>a t a</b>l u p o t �� e l t e r o k o n t r a �� k a l d r o n o e l f e r o.		✔
V i r i n o b<b>a t a</b>s p e r l a n g o, �� a p e r a s v u n d o p l e j s a n g a.		✔
P o s t l a f i n o d e l �� b<b>a t a</b>l o e s t a s m u l t e d a k u r a ��u l o j.		✔
P l i f e l i ��a e s t a s m a r t e l o i n s u l t<b>a t a</b>, o l a m b o s o k o m p<b>a t a</b>t a.		✔
S e l a g a s t o e s t a s a m<b>a t a</b>, e �� l i a s e r v a n t o n e r e s t a s m a l s<b>a t a</b>.		✔