Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
aŭg.Abkürzung für auxgusto (Monat August)✘
taŭgitaugen✘
↳passen✘
↳geeignet sein✘
↳eignen✘
taŭgaverwendbar✘
↳tüchtig✘
↳tauglich✘
↳recht — geeignet✘
↳passend✘
↳nutzbar✘
↳geeignet✘
↳dienlich✘
↳brauchbar✘
AŭgioAugias✘
aŭguroWahrsagung✘
↳Vorzeichen✘
↳Vorbedeutung✘
↳Prophezeiung✘
↳Omen✘
aŭguriwahrsagen✘
↳vorhersagen✘
↳deuten (aus Anzeichen)✘
↳deuten — vorhersagen✘
aŭguravorbedeutend✘
↳orakelhaft — bedeutungsvoll✘
↳bedeutungsvoll✘
aŭgito[Mineralogie] Augit✘
taŭgiginutzbar✘
taŭgecoTauglichkeit✘
↳Eignung✘
↳Brauchbarkeit✘
netaŭgauntauglich✘
↳ungeeignet✘
↳unbrauchbar✘
aŭgustoAugust✘
sentaŭgauntauglich✘
↳ungeeignet✘
martaŭgaseetüchtig✘
↳seefest✘
maltaŭgauntauglich✘
↳ungeeignet✘
laŭgraderanggemäß✘
↳nach dem Grad✘
↳gradgemäß✘
laŭgradastufenweise✘
↳graduell✘
inaŭguroEröffnungsfeier✘
↳Eröffnung✘
↳Enthüllung✘
↳Einweihung✘
inaŭguriweihen✘
↳eröffnen — feierlich✘
↳enthüllen — Denkmal✘
↳einweihen✘
↳einsetzen✘
↳einleiten✘
celtaŭgazweckmäßig✘
↳zweckdienlich✘
↳sachdienlich✘
netaŭguloUntauglicher✘
↳Tunichtgut✘
↳Taugenichts✘
↳Lotter✘
laŭgrandeder Größe nach✘
fototaŭgafotografiertauglich✘
↳fotogen✘
↳bildwirksam✘
bonaŭguravon guter Vorbedeutung✘
↳verheißungsvoll✘
aŭguristoZeichendeuter✘
↳Wahrsager✘
aŭguraĵoWeissagung✘
↳Voraussage✘
gaŭĝikalibrieren✘
↳einstellen✘
↳auf das genaue Maß bringen✘
servotaŭgamilitärdiensttauglich✘
sentaŭguloTunichtgut — Taugenichts✘
↳Taugenichts✘
↳Nichtsnutz✘
↳Lotterbube✘
↳[Umgangssprache] Haderlump✘
neniotaŭganichtsnutzig✘
inaŭguradoInauguration✘
↳Eröffnungsfeier✘
↳Eröffnung✘
↳Enthüllung✘
↳Einweihung✘
↳Einsetzung✘
esti taŭgaeignen — sich eignen✘
celtaŭgecoZweckmäßigkeit✘
antaŭgardoVorsehen✘
↳Verhütung✘
↳Abwehr✘
antaŭgardiwahren✘
↳vorbeugen✘
↳verhüten✘
↳schützen✘
↳Vorsorge treffen✘
taŭga formoPassform✘
sentaŭgaĵowertloses Zeug✘
↳Schunder✘
inaŭguracioInauguration✘
↳Eröffnungsfeier✘
↳Eröffnung✘
↳Enthüllung✘
↳Einweihung✘
↳Einsetzung✘
aŭgustenanoAugustinermönch✘
aŭgia staloAugiasstall✘
antaŭgeedzavorehelich✘
taŭgprovaĵo[EDV] Shareware✘
neniotaŭguloTaugenichts✘
↳Nichtsnutz — Person✘
malbonaŭguraunheilverkündend✘
↳unheilschwer✘
↳ominös✘
laŭgramatikagrammatikgemäß✘
↳grammatikalisch✘
edziĝotaŭgaheiratsfähig✘
bonege taŭgapatent — sehr gut brauchbar✘
antaŭgvardioVortrupp✘
↳Vortrab✘
↳Vorhut✘
↳Vorausabteilung✘
↳Garde✘
antaŭgardiloVorsichtsmaßnahme✘
↳Schutzvorrichtung✘
antaŭgardadoVorsorge✘
↳Vorbeugung✘
↳Verhütung✘
gaŭĝiloMessgerät✘
↳Kaliber-Messgerät✘
konduktaŭgecoFahrtüchtigkeit✘
esti ne taŭgageeignet — nicht geeignet sein✘
trakanstataŭgoGleiserneuerung✘
taŭga por nenionichtsnutzig✘
inaŭgura solenoEröffnungsfeier✘
ĉirkaŭgirlandiumkränzen✘
inaŭgursolenaĵoEröffnungsfeierlichkeit✘
deklari sentaŭgadisqualifizieren — für untauglich erklären✘
por kio taŭgas tiogut — wozu ist das gut✘
inaŭgura solenaĵoEröffnungsfeierlichkeit✘
taŭga por militservo[Militär] diensttauglich✘
antaŭgarda subtenadoInstandhaltung✘
antaŭĝoji prisich freuen auf✘
deklaro pri sentaŭgecoDisqualifizierung✘
antaŭgeedziĝfesta vesperoPolterabend✘
testo pri (profesi) taŭgecoEignungsprüfung✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
io t<b>ag</b>as, kio venas. ✔
Ne t<b>ag</b>as du ursoj por unu nesto. ✔
Unu vido t<b>ag</b>as pli ol dek adoj. ✔
Ilo el oro t<b>ag</b>as por iu laboro. ✔
De afo senlana e lanero t<b>ag</b>as. ✔
Ne t<b>ag</b>as la vero por komerca afero. ✔
Li t<b>ag</b>as nek por studo, nek por ludo. ✔
Kio servas por io, t<b>ag</b>as por nenio. ✔
Kio t<b>ag</b>as por somero, ne t<b>ag</b>as por vintro. ✔