| Esperanto | Deutsch | |
| skurila | possenhaft | ✘ |
| farsa | possenhaft | ✘ |
| burleska | possenhaft | ✘ |
| arlekanaĵo | Possenspiel | ✘ |
| pajaco | Possenreißer | ✘ |
| mimikulo | Possenreißer | ✘ |
| farsisto | Possenreißer | ✘ |
| burleskulo | Possenreißer | ✘ |
| bufono | Possenreißer — königlicher Possenreißer | ✘ |
| burleski | Possen reißen | ✘ |
| skurileco | Possenhaftigkeit | ✘ |
| bufono | Possenreißer (am Königshof) | ✘ |