| Esperanto | Deutsch | |
| vendejo | Laden — Verkaufsladen | ✘ |
| ŝutro | Laden | ✘ |
| ŝuti | [EDV] laden | ✘ |
| ŝarĝi | laden — beladen | ✘ |
| rulŝutro | Laden | ✘ |
| persieno | Laden — Fensterladen, Persienne | ✘ |
| legi | laden | ✘ |
| la ŝipo surhavas kargon da greno | laden — das Schiff hat Korn geladen | ✘ |
| la respondecon ne preni sur sin | laden — die Verantwortung nicht auf sich laden | ✘ |
| kargi | laden — Fahrzeug | ✘ |
| inviti | laden — Gäste einladen | ✘ |
| butiko | Laden | ✘ |
| asigni | laden — vor Gericht vorladen | ✘ |