| Esperanto | Deutsch | |
| afabla | verbindlich — freundlich | ✘ |
| ↳ | umgänglich — freundlich | ✘ |
| ↳ | nett | ✘ |
| ↳ | liebenswürdig — freundlich | ✘ |
| ↳ | liebenswert — freundlich | ✘ |
| ↳ | leutselig — freundlich | ✘ |
| ↳ | kulant — freundlich | ✘ |
| ↳ | jovial — leutselig | ✘ |
| ↳ | intuitiv bedienbar | ✘ |
| ↳ | intuitiv — intuitiv bedienbar | ✘ |
| ↳ | höflich — freundlich | ✘ |
| ↳ | gütig | ✘ |
| ↳ | entgegenkommend — freundlich | ✘ |
| ↳ | benutzerfreundlich | ✘ |
| ↳ | [EDV] benbutzerfreundlich | ✘ |
| ↳ | [EDV] anwenderfreundlich | ✘ |
| ↳ | angenehm | ✘ |
| afablaĵo | etwas Freundliches | ✘ |
| ↳ | Freundlichkeit | ✘ |
| malafabla | unwirsch | ✘ |
| ↳ | unfreundlich | ✘ |
| ↳ | mürrisch | ✘ |
| ↳ | brummig | ✘ |
| malafablaĵoj | Unfreundlichkeiten | ✘ |
| afabla afabla | [EDV] anwenderfreundlich | ✘ |
| bonvolu esti tiel afabla | gut — sei so gut | ✘ |